Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7307 → Rev 7308

/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/chromium.po
46,9 → 46,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-08-08 00:55:05"
#| " +0000 (Tue, 08 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-08-22 06:29:00"
" +0000 (Tue, 22 Aug 2017) $</date>"
138,9 → 135,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:74
#| msgid ""
#| "Required patch to fix build issues with "
#| "<application>linux-4.6.x</application>:"
msgid ""
"Required patch to fix build issues with "
"<application>GlibC-2.26</application>:"
150,8 → 144,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:79
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&patch-root;/chromium-&chromium-version;-gcc7-1.patch\"/>"
msgid ""
"<ulink url=\"&patch-root;/chromium-&chromium-version;-glibc-2.26-1.patch\"/>"
msgstr ""
183,7 → 175,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:94
#| msgid "Download MD5 sum: 5498d8f1a1d5d4867540ad93d6fc33b5"
msgid "Download MD5 sum: 70f90d19dcf51a87b7f6df788b5fddc7"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: "
191,7 → 182,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:97
#| msgid "Download size: 56 MB"
msgid "Download size: 60 MB"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: 60 MB"
 
328,8 → 318,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:181
#| msgid ""
#| "Apply a patch to fix an issue when building against freetype-2.8:"
msgid "Apply a patch to fix an issue when building against GlibC-2.26:"
msgstr ""
"Appliquez un correctif pour corriger un problème lors de la construction "
338,9 → 326,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:183
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../chromium-&chromium-"
#| "version;-gcc7-1.patch</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../chromium-&chromium-"
"version;-glibc-2.26-1.patch</userinput>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/epiphany.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-17 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-08 20:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-28 11:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489006712.312662\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1503919137.365180\n"
 
#. type: Content of the epiphany-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:11
40,15 → 40,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-19 "
#| "03:26:47 +0000 (Mon, 19 Jun 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"01:21:03 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"01:21:03 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:25
121,44 → 118,53
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. zeroconf support has been removed: see NEWS file
#. <xref linkend="avahi"/>
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:80
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:82
msgid ""
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"gcr\"/>, <xref linkend=\"gnome-"
"desktop\"/>, <xref linkend=\"iso-codes\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, "
"<xref linkend=\"libwnck\"/>, and <xref linkend=\"webkitgtk\"/>"
"<xref linkend=\"gcr\"/>, <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref linkend"
"=\"iso-codes\"/>, <xref linkend=\"json-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend=\"libwnck\"/>, and <xref "
"linkend=\"webkitgtk\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"gcr\"/>, <xref linkend=\"gnome-"
"desktop\"/>, <xref linkend=\"iso-codes\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, "
"<xref linkend=\"libwnck\"/> et <xref linkend=\"webkitgtk\"/>"
"<xref linkend=\"gcr\"/>, <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref linkend"
"=\"iso-codes\"/>, <xref linkend=\"json-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend=\"libwnck\"/> et <xref "
"linkend=\"webkitgtk\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:89
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:91
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:91
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:93
msgid "<xref linkend=\"nss\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"nss\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:94
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:96
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:96
msgid "<xref linkend=\"lsb-release\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"lsb-release\"/>"
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:98
msgid ""
"<xref linkend=\"lsb-release\"/> and <ulink "
"url=\"https://github.com/GNOME/libhttpseverywhere\">libhttpseverywhere</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"lsb-release\"/> et <ulink "
"url=\"https://github.com/GNOME/libhttpseverywhere\">libhttpseverywhere</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:99
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:102
msgid "Runtime Dependencies"
msgstr "Dépendances de Runtime"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:101
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:104
msgid ""
"<xref linkend=\"gnome-keyring\"/> (for storing passwords) and <xref "
"linkend=\"seahorse\"/> (for managing stored passwords)"
167,17 → 173,17
"<xref linkend=\"seahorse\"/> (pour la gestion des mots de passe stockés)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:105
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:108
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/epiphany\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/epiphany\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:111
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:114
msgid "Installation of Epiphany"
msgstr "Installation de Epiphany"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:114
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:117
msgid ""
"Install <application>Epiphany</application> by running the following "
"commands:"
186,7 → 192,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:118
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:121
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
196,7 → 202,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:122
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:125
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
203,13 → 209,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:125
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:128
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:131
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:134
msgid ""
"An already active graphical session with a bus address is necessary to "
"execute the test suite. Some tests may fail for unknown reasons. To test "
220,59 → 226,59
"raisons inconnues. Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:136
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:139
#, no-wrap
msgid "<userinput>make -k check</userinput>"
msgstr "<userinput>make -k check</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:141
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:144
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:144
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:147
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:145
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:148
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:146
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:149
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:150
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:153
msgid "epiphany and ephy-profile-migrator"
msgstr "epiphany et ephy-profile-migrator"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:153
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:156
msgid "libephywebextension.so"
msgstr "libephywebextension.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:156
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:159
msgid "/usr/{lib,share,share/help/*}/epiphany"
msgstr "/usr/{lib,share,share/help/*}/epiphany"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:162
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:165
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:167
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:170
msgid "<command>epiphany</command>"
msgstr "<command>epiphany</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:170
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:173
msgid ""
"is a <application>GNOME</application> web browser based on the "
"<application>WebKit2</application> rendering engine."
282,10 → 288,13
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:174
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:177
msgid "epiphany"
msgstr "epiphany"
 
#~ msgid "<xref linkend=\"lsb-release\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"lsb-release\"/>"
 
#~ msgid "d5471f6f1aaa0818d9bcd9b2c902c458"
#~ msgstr "d5471f6f1aaa0818d9bcd9b2c902c458"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/firefox.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-08 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 10:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1502219175.774099\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1504262150.155657\n"
 
#. type: Content of the firefox-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:7
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the firefox-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:9
msgid "53debc4c7edfaf84b42f040872771d9d"
msgstr "53debc4c7edfaf84b42f040872771d9d"
msgid "bc55a68fdd6770215cfa7a49fe7e3c98"
msgstr "bc55a68fdd6770215cfa7a49fe7e3c98"
 
#. type: Content of the firefox-size entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:10
39,25 → 39,22
 
#. type: Content of the firefox-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:11
msgid "5.9 GB (143 MB installed)"
msgstr "5.9 Go (143 Mo installés)"
msgid "6.0 GB (143 MB installed)"
msgstr "6.0 Go (143 Mo installés)"
 
#. type: Content of the firefox-time entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:12
msgid "17 SBU (with parallelism=4)"
msgstr "17 SBU (avec parallélisme=4)"
msgid "26 SBU (with parallelism=4)"
msgstr "26 SBU (avec parallélisme=4)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
#| "18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"15:44:13 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"15:44:13 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:23
192,18 → 189,17
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:112
msgid ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cargo\"/>, both <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, "
"<xref linkend=\"pulseaudio\"/> (or <xref linkend=\"alsa-lib\"/> if you edit "
"the mozconfig; now deprecated by mozilla), <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref "
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, both <xref linkend=\"gtk3\"/> and <xref "
"linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/> "
"(or <xref linkend=\"alsa-lib\"/> if you edit the mozconfig; now deprecated "
"by mozilla), <xref linkend=\"rust\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref "
"linkend=\"yasm\"/>, and <xref linkend=\"zip\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cargo\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> et <xref linkend=\"gtk2\"/> (les deux), <xref "
"linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/> (ou <xref linkend=\"alsa-"
"lib\"/> si vous modifiez le mozconfig; maintenant rendu obsolète par "
"mozilla), <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/> et <xref "
"linkend=\"zip\"/>"
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, à la fois <xref linkend=\"gtk3\"/> et <xref"
" linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>"
" (ou <xref linkend=\"alsa-lib\"/> si vous modifiez le mozconfig; maintenant "
"rendu obsolète par mozilla), <xref linkend=\"rust\"/>, <xref "
"linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/> et <xref linkend=\"zip\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:126
768,6 → 764,9
"est un navigateur internet <application>GTK+-3</application> qui utilise le "
"moteur de rendu Mozilla Gecko."
 
#~ msgid "53debc4c7edfaf84b42f040872771d9d"
#~ msgstr "53debc4c7edfaf84b42f040872771d9d"
 
#~ msgid "8c623c433e806e1880391278e9fa1ac8"
#~ msgstr "8c623c433e806e1880391278e9fa1ac8"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/midori.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-08 21:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 10:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489006815.466559\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1504262185.216437\n"
 
#. type: Content of the midori-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:10
41,11 → 41,11
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:20
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-07 "
"20:04:57 +0000 (Tue, 07 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"01:21:03 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-07 "
"20:04:57 +0000 (Tue, 07 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"01:21:03 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:24
181,7 → 181,17
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:113
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -e 's/protected Tally/public Tally/g' \\\n"
" -i midori/midori-notebook.vala &amp;&amp;\n"
"sed -e 's/%d other files/%u other files/g' \\\n"
" -i extensions/transfers.vala &amp;&amp;\n"
"\n"
"for f in transfers adblock/widgets apps history-list notes; do\n"
" sed -e 's/.remove (iter/.remove (ref iter/g' \\\n"
" -i \"extensions/$f.vala\"\n"
"done &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
193,7 → 203,17
" .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -e 's/protected Tally/public Tally/g' \\\n"
" -i midori/midori-notebook.vala &amp;&amp;\n"
"sed -e 's/%d other files/%u other files/g' \\\n"
" -i extensions/transfers.vala &amp;&amp;\n"
"\n"
"for f in transfers adblock/widgets apps history-list notes; do\n"
" sed -e 's/.remove (iter/.remove (ref iter/g' \\\n"
" -i \"extensions/$f.vala\"\n"
"done &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
206,12 → 226,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:126
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:136
msgid "This package does not come with a working test suite."
msgstr "Ce paquet ne contient pas de suite de tests utilisable."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:130
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:140
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
218,19 → 238,30
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:133
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:143
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:137
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:147
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:139
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:150
msgid ""
"<command>sed ...</command>: The recent release of vala generates errors for "
"some constructs that were accepted before. The <command>sed</command> "
"commands fix those errors."
msgstr ""
"<command>sed ...</command>&nbsp;: La dernière version de vala génère des "
"erreurs pour certaines constructions qui étaient acceptées avant. Le "
"<command>sed</command> corrige ces erreurs."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:156
msgid ""
"<parameter>-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release</parameter>: This switch is used to "
"apply a higher level of compiler optimizations."
msgstr ""
238,7 → 269,7
"utilisé pour appliquer un plus haut niveau d'optimisation du compilateur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:143
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:161
msgid ""
"<parameter>-DUSE_ZEITGEIST=OFF</parameter>: Remove this switch if Zeitgeist "
"is installed."
247,7 → 278,7
"Zeitgeist est installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:148
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:166
msgid ""
"<parameter>-DHALF_BRO_INCOM_WEBKIT2=ON</parameter>: Links to <xref "
"linkend=\"webkitgtk\"/> instead of WebKitGTK+-2.4.x. Strictly speaking, "
264,7 → 295,7
" stable. Cependant la syntaxe n'a pas encore été mise à jour."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:157
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:175
msgid ""
"<parameter>-DUSE_GTK3=1</parameter>: Using this switch allows linking to "
"WebkitGTK+ built against <application>GTK+ 3</application>."
273,7 → 304,7
"se lier au WebkitGTK+ construit avec <application>GTK+ 3</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:162
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:180
msgid ""
"<option>-DUSE_APIDOCS=1</option>: Use this switch if <application>GTK-"
"Doc</application> is installed and you wish to build and install the API "
284,38 → 315,38
"construire et installer la documentation de l'API."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:170
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:188
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:173
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:191
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:174
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:192
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:175
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:193
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:179 blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:203
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:197 blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:221
msgid "midori"
msgstr "midori"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:182
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:200
msgid "libmidori-core.so"
msgstr "libmidori-core.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:185
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:203
msgid ""
"/{etc/xdg,/usr/{lib,share}}/midori and /usr/share/doc/midori-&midori-"
"version;"
323,17 → 354,17
"/{etc/xdg,/usr/{lib,share}}/midori et /usr/share/doc/midori-&midori-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:192
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:210
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:197
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:215
msgid "<command>midori</command>"
msgstr "<command>midori</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:200
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:218
msgid "is a lightweight <application>WebKitGTK+</application> browser."
msgstr "est un navigateur <application>WebKitGTK+</application> léger."
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/qupzilla.po
49,15 → 49,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-05-19 "
#| "20:59:20 +0000 (Fri, 19 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-07-05 "
"13:26:04 +0000 (Wed, 05 Jul 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"18:57:45 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-07-05 "
"13:26:04 +0000 (Wed, 05 Jul 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"18:57:45 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:26
191,10 → 188,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:117
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>export QUPZILLA_PREFIX=/usr &amp;&amp;\n"
#| "qmake &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -p1 -i ../qupzilla-&qupzilla-version;-openssl1.1-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/seamonkey.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-27 08:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1501747524.744037\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1503824089.318610\n"
 
#. type: Content of the seamonkey-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:7
49,15 → 49,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
#| "18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
"20:10:53 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
"20:10:53 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:23
161,13 → 158,13
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:105
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and"
" <xref linkend=\"zip\"/>"
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"autoconf213\"/>, both <xref "
"linkend=\"gtk2\"/> and <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, "
"<xref linkend=\"yasm\"/>, and <xref linkend=\"zip\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/> et "
"<xref linkend=\"zip\"/>"
"linkend=\"gtk2\"/> et <xref linkend=\"gtk3\"/> (les deux !), <xref "
"linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/> et <xref linkend=\"zip\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:113
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/abiword.po
60,11 → 60,11
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:28
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:10:36 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"00:11:31 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:10:36 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"00:11:31 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:32
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/gnumeric.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-17 04:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-10 07:06+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,15 → 51,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-07-09 "
#| "18:18:51 +0000 (Sun, 09 Jul 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"19:34:24 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"19:34:24 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:23
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/libreoffice.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 08:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
69,7 → 69,6
 
#. type: Content of the libreoffice-help-size entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:19
#| msgid "2 MB"
msgid "2.2 MB"
msgstr "2.2 Mo"
 
87,15 → 86,11
 
#. type: Content of the libreoffice-translations-size entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:23
#| msgid "180 MB"
msgid "130 MB"
msgstr "130 Mo"
 
#. type: Content of the libreoffice-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:26
#| msgid ""
#| "8.3 GB (659 MB installed). Installing the whole set of languages has been "
#| "reported to require up to 26 GB (2.9 GB installed)"
msgid ""
"9.6 GB (795 MB installed). Installing the whole set of languages has been "
"reported to require up to 26 GB (2.9 GB installed)"
105,21 → 100,17
 
#. type: Content of the libreoffice-time entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:27
#| msgid "36 SBU with parallelism = 8 + download time"
msgid "41 SBU with parallelism = 8 + download time"
msgstr "41 SBU avec parallélisme = 8 + le temps de téléchargement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:35
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-06-28 "
#| "08:10:10 +0000 (Wed, 28 Jun 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-01 "
"17:55:46 +0000 (Tue, 01 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"01:23:35 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-01 "
"17:55:46 +0000 (Tue, 01 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"01:23:35 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:39
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/balsa.po
45,15 → 45,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-06-03 22:32:28"
#| " +0000 (Sat, 03 Jun 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-07-09 06:32:16"
" +0000 (Sun, 09 Jul 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"03:57:11 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-07-09 06:32:16"
" +0000 (Sun, 09 Jul 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"03:57:11 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:23
121,12 → 118,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:62
#| msgid "Required patch: balsa-&balsa-version;-openssl-1.1.0-1.patch"
msgid ""
"Required patch: &patch-root;/balsa-&balsa-version;-openssl-1.1.0-1.patch"
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/balsa-&balsa-"
"version;-openssl-1.1.0-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: &patch-root;/balsa-&balsa-"
"version;-openssl-1.1.0-1.patch"
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/balsa-&balsa-"
"version;-openssl-1.1.0-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:66
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/ekiga.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 09:32+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 10:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482917557.114114\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1504262190.944521\n"
 
#. type: Content of the ekiga-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:7
51,11 → 51,11
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:19
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"21:57:24 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"03:57:11 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"21:57:24 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"03:57:11 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:23
166,28 → 166,32
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:97
msgid ""
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <ulink url=\"&gnome-download-http;/evolution-"
"data-server/\"> Evolution Data Server</ulink>, <ulink url=\"&gnome-download-"
"http;/gnome-doc-utils/\"> GNOME Doc Utils</ulink>, and <xref "
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <phrase revision=\"sysv\"><ulink url=\"&gnome-"
"download-http;/evolution-data-server/\"> Evolution Data "
"Server</ulink></phrase> <phrase revision=\"systemd\"><xref linkend"
"=\"evolution-data-server\"/></phrase>, <ulink url=\"&gnome-download-http"
";/gnome-doc-utils/\"> GNOME Doc Utils</ulink>, and <xref "
"linkend=\"openldap\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <ulink url=\"&gnome-download-http;/evolution-"
"data-server/\"> Evolution Data Server</ulink>, <ulink url=\"&gnome-download-"
"http;/gnome-doc-utils/\">GNOME Doc Utils</ulink> et <xref "
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <phrase revision=\"sysv\"><ulink url=\"&gnome-"
"download-http;/evolution-data-server/\"> Evolution Data "
"Server</ulink></phrase> <phrase revision=\"systemd\"><xref linkend"
"=\"evolution-data-server\"/></phrase>, <ulink url=\"&gnome-download-http"
";/gnome-doc-utils/\"> GNOME Doc Utils</ulink> et <xref "
"linkend=\"openldap\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:106
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:107
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/ekiga\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/ekiga\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:111
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:112
msgid "Installation of Ekiga"
msgstr "Installation de Ekiga"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:114
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:115
msgid ""
"Install <application>Ekiga</application> by running the following commands:"
msgstr ""
195,7 → 199,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:118
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:119
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
213,12 → 217,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:126
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:127
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:130
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:131
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
225,18 → 229,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:133
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:134
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:137
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:138
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:140
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:141
msgid ""
"<parameter>--disable-eds</parameter>: This switch disables support for the "
"<application>Evolution Data Server</application>. Remove if you have "
247,7 → 251,7
" vous avez installé <application>Evolution Data Server</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:146
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:147
msgid ""
"<parameter>--disable-gdu</parameter>: This switch disables documentation "
"generation using <application>GNOME Doc Utils</application>. Remove if you "
259,7 → 263,7
" Utils</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:152
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:153
msgid ""
"<parameter>--disable-ldap</parameter>: This switch disables LDAP support in "
"<application>Ekiga</application>. Remove if you have installed "
270,7 → 274,7
"installé <application>OpenLDAP</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:161
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:162
msgid ""
"<option>--disable-dbus</option>: This switch disables "
"<application>D-Bus</application> support. Use if you have not installed "
281,7 → 285,7
"<application>D-Bus</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:167
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:168
msgid ""
"<option>--enable-avahi</option>: This switch enables use of the "
"<application>Avahi</application> with <application>Ekiga</application>. Use"
292,7 → 296,7
"utiliser si vous avez installé <application>Avahi</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:174
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:175
msgid ""
"If you have not installed recommended dependencies you will need additional "
"switches passed to <command>configure</command>. Examine "
304,37 → 308,37
"disponibles."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:184
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:185
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:187
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:188
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:188
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:189
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:189
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:190
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:193
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:194
msgid "ekiga, ekiga-config-tool and ekiga-helper"
msgstr "ekiga, ekiga-config-tool et ekiga-helper"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:196
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:197
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:199
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:200
msgid ""
"/usr/lib/ekiga, /usr/share/gnome/help/ekiga, /usr/share/omf/ekiga, "
"/usr/share/pixmaps/ekiga and /usr/share/sounds/ekiga"
343,18 → 347,18
"/usr/share/pixmaps/ekiga et /usr/share/sounds/ekiga"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:209
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:210
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:214
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:215
msgid "<command>ekiga</command>"
msgstr "<command>ekiga</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:217
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:218
msgid ""
"is a SIP and H.323 VoIP, IP Telephony and Video Conferencing application "
"which complies to the SIP and H.323 protocols."
364,23 → 368,23
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:221
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:222
msgid "ekiga"
msgstr "ekiga"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:227
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:228
msgid "<command>ekiga-config-tool</command>"
msgstr "<command>ekiga-config-tool</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:230
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:231
msgid "fixes problems with the Ekiga settings."
msgstr "corrige les problèmes avec les paramètres Ekiga."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:233
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:234
msgid "ekiga-config-tool"
msgstr "ekiga-config-tool"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/feh.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the feh-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:9
msgid "e6509cbbead02a8e8bc861ba9169ce56"
msgstr "e6509cbbead02a8e8bc861ba9169ce56"
msgid "cea79600eb135377f8e5f465f5713077"
msgstr "cea79600eb135377f8e5f465f5713077"
 
#. type: Content of the feh-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:10
35,8 → 35,8
 
#. type: Content of the feh-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:11
msgid "5.5 MB (with tests)"
msgstr "5.5 Mo (avec les tests)"
msgid "5.4 MB (with tests)"
msgstr "5.4 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the feh-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:12
45,15 → 45,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-13 "
#| "19:27:12 +0000 (Sun, 13 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
"22:47:53 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
"22:47:53 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:23
316,6 → 313,9
msgid "is an image viewer and cataloguer."
msgstr "est une visionneuse d'images et un catalogueur."
 
#~ msgid "e6509cbbead02a8e8bc861ba9169ce56"
#~ msgstr "e6509cbbead02a8e8bc861ba9169ce56"
 
#~ msgid "ee16a66f74cb1da9c9e2ac72ebbf10a8"
#~ msgstr "ee16a66f74cb1da9c9e2ac72ebbf10a8"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/fontforge.po
49,15 → 49,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-08 "
#| "16:14:37 +0000 (Tue, 08 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
"18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
"18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:26
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/gimp.po
69,15 → 69,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:30
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
#| "18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"02:49:07 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"02:49:07 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:34
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/gparted.po
45,15 → 45,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
#| "18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"17:55:51 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"17:55:51 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:23
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/hexchat.po
47,11 → 47,11
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:20
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-04-02 "
"15:24:49 +0000 (Sun, 02 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"17:55:51 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-04-02 "
"15:24:49 +0000 (Sun, 02 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"17:55:51 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:24
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/icedtea-web.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-28 11:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,13 → 16,10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1501747583.092738\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1503919156.867374\n"
 
#. type: Content of the icedtea-web-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:7
#| msgid ""
#| "http://icedtea.classpath.org/download/source/icedtea-web-&icedtea-web-"
#| "version;.tar.gz"
msgid ""
"http://icedtea.wildebeest.org/download/source/icedtea-web-&icedtea-web-"
"version;.tar.gz"
37,7 → 34,6
 
#. type: Content of the icedtea-web-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:10
#| msgid "40 MB"
msgid "2.0 MB"
msgstr "2.0 Mo"
 
48,21 → 44,17
 
#. type: Content of the icedtea-web-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:12
#| msgid "0.4 SBU"
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-07-01 02:28:42"
#| " +0000 (Sat, 01 Jul 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-01 "
"17:55:46 +0000 (Tue, 01 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-27 "
"20:10:37 +0000 (Sun, 27 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-01 "
"17:55:46 +0000 (Tue, 01 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-27 "
"20:10:37 +0000 (Sun, 27 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:23
156,9 → 148,6
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:73
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"epiphany\"/>, <xref linkend=\"firefox\"/>, <xref "
#| "linkend=\"midori\"/>, and <xref linkend=\"seamonkey\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"epiphany\"/>, <xref linkend=\"midori\"/>, and <xref "
"linkend=\"seamonkey\"/>"
232,9 → 221,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:108
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#| "mandb -c /opt/jdk/man</userinput>"
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
304,24 → 290,25
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:140
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, create a "
"symbolic link to the plugin from your browser(s) plugins directory:"
"symbolic link to the plugin from your browser(s) plugins directory. For "
"example, for <xref linkend=\"seamonkey\"/>:"
msgstr ""
"En tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
"créez un lien symbolique vers le greffon depuis le répertoire des greffons "
"de votre navigateur&nbsp;:"
"de votre navigateur. Par exemple pour <xref linkend=\"seamonkey\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:143
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:144
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ln -s ${JAVA_HOME}/jre/lib/IcedTeaPlugin.so "
"/usr/lib/mozilla/plugins/</userinput>"
"<userinput>install -dm755 /usr/lib/mozilla/plugins &amp;&amp;\n"
"ln -s ${JAVA_HOME}/jre/lib/IcedTeaPlugin.so /usr/lib/mozilla/plugins/</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ln -s ${JAVA_HOME}/jre/lib/IcedTeaPlugin.so "
"/usr/lib/mozilla/plugins/</userinput>"
"<userinput>install -dm755 /usr/lib/mozilla/plugins &amp;&amp;\n"
"ln -s ${JAVA_HOME}/jre/lib/IcedTeaPlugin.so /usr/lib/mozilla/plugins/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><important><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:146
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:148
msgid ""
"The plugin must be a symlink for it to work. If not, the browsers will crash"
" when you attempt to load a <application>Java</application> application."
331,55 → 318,53
"<application>Java</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:154
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:156
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:157
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:159
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:158
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:160
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:159
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:161
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:163
#| msgid "itweb-settings, javaws and policyeditor"
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:165
msgid "itweb-settings, javaws, and policyeditor"
msgstr "itweb-settings, javaws et policyeditor"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:164
#| msgid "IcedTeaPlugin.so, about.jar, netx.jar, plugin.jar"
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:166
msgid "IcedTeaPlugin.so, jsobject.jar, netx.jar, plugin.jar"
msgstr "IcedTeaPlugin.so, jsobject.jar, netx.jar, plugin.jar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:165
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:167
msgid "${JAVA_HOME}/jre/share/icedtea-web"
msgstr "${JAVA_HOME}/jre/share/icedtea-web"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:170
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:172
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:175
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:177
msgid "<command>itweb-settings</command>"
msgstr "<command>itweb-settings</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:177
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:179
msgid ""
"allows customization of the browser plugin and "
"<application>javaws</application>."
389,35 → 374,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:180
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:182
msgid "itweb-settings"
msgstr "itweb-settings"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:186
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:188
msgid "<command>javaws</command>"
msgstr "<command>javaws</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:188
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:190
msgid "launches Java application/applets hosted on a network."
msgstr "lance des applications/applets Java hébergées sur un réseau."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:190
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:192
msgid "javaws"
msgstr "javaws"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:196
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:198
msgid "<command>policyeditor</command>"
msgstr "<command>policyeditor</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:198
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:200
msgid ""
"view and modify security policy settings, including certificates, for javaws"
" and the browser plugin."
427,36 → 412,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:201
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:203
msgid "policyeditor"
msgstr "policyeditor"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:207
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:209
msgid "<filename class='libraryfile'>IcedTeaPlugin.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>IcedTeaPlugin.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:209
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:211
msgid "is the <application>Java</application> browser plugin."
msgstr "est le greffon de navigateur <application>Java</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:211
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:213
msgid "IcedTeaPlugin.so"
msgstr "IcedTeaPlugin.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:217
#| msgid "<filename class='libraryfile'>netx.jar</filename>"
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:219
msgid "<filename class='libraryfile'>jsobject.jar</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>jsobject.jar</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:219
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:221
msgid "contains functions to manipulate JavaScript objects from JAVA code."
msgstr ""
"contient les fonctions pour manipuler des objets JavaScript depuis du code "
464,19 → 448,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:222
#| msgid "netx.jar"
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:224
msgid "jsobject.jar"
msgstr "jsobject.jar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:228
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:230
msgid "<filename class='libraryfile'>netx.jar</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>netx.jar</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:230
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:232
msgid ""
"contains functions for the <application>IcedTea-Web</application> webstart "
"implementation (NetX)."
486,18 → 469,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:234
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:236
msgid "netx.jar"
msgstr "netx.jar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:240
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:242
msgid "<filename class='libraryfile'>plugin.jar</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>plugin.jar</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:242
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:244
msgid ""
"contains functions for the <application>IcedTea-Web</application> "
"<application>Java</application> plugin."
507,7 → 490,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:246
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:248
msgid "plugin.jar"
msgstr "plugin.jar"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/inkscape.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-15 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-27 08:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1502802035.768515\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1503824132.029764\n"
 
#. type: Content of the inkscape-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:6
51,15 → 51,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:18
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-14 "
#| "02:06:29 +0000 (Mon, 14 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
"18:15:05 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
"18:15:05 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:22
152,23 → 149,23
"<xref linkend=\"gtkmm2\"/> (or <xref linkend=\"gtkmm3\"/> and <ulink "
"url=\"http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gdl/\">gnome docking "
"library</ulink> for the experimental gtk+-3 build), <xref "
"linkend=\"libxslt\"/>, <xref linkend=\"popt\"/> and <xref linkend=\"wget\"/>"
" (to download the test dependencies)"
"linkend=\"libxslt\"/>, <xref linkend=\"poppler\"/>, <xref linkend=\"popt\"/>"
" and <xref linkend=\"wget\"/> (to download the test dependencies)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"gc\"/>, <xref linkend=\"gsl\"/>, "
"<xref linkend=\"gtkmm2\"/> (ou <xref linkend=\"gtkmm3\"/> et <ulink "
"url=\"http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gdl/\">gnome docking "
"library</ulink> pour la construction gtk+-3 expérimentale), <xref "
"linkend=\"libxslt\"/>, <xref linkend=\"popt\"/> et <xref linkend=\"wget\"/> "
"(pour télécharger les dépendances des tests)"
"linkend=\"libxslt\"/>, <xref linkend=\"poppler\"/>, <xref linkend=\"popt\"/>"
" et <xref linkend=\"wget\"/> (pour télécharger les dépendances des tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:96
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:97
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:98
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:99
msgid ""
"<xref linkend=\"imagemagick6\"/>, <xref linkend=\"lcms2\"/> or <xref "
"linkend=\"lcms\"/>, <xref linkend=\"potrace\"/> (for the bucket-fill tool), "
181,7 → 178,7
"l'exécution, pour Save As Optimized SVG)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:106
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:107
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
195,10 → 192,10
#. <ulink
#. url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libvisio">libvisio</ulink>,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:108
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:109
msgid ""
"<xref linkend=\"aspell\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/> (to run inkscape from "
"scripts), <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"poppler\"/>, <ulink "
"scripts), <xref linkend=\"doxygen\"/>, <ulink "
"url=\"https://github.com/LibreOffice/libcdr\">libcdr</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/LibreOffice/libvisio\">libvisio</ulink>, <ulink "
"url=\"http://libwpg.sourceforge.net/\">libwpg</ulink> (or <ulink "
207,8 → 204,7
"runtime for some extensions)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"aspell\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/> (pour lancer inkscape "
"depuis des scritps), <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref "
"linkend=\"poppler\"/>, <ulink "
"depuis des scritps), <xref linkend=\"doxygen\"/>, <ulink "
"url=\"https://github.com/LibreOffice/libcdr\">libcdr</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/LibreOffice/libvisio\">libvisio</ulink>, <ulink "
"url=\"http://libwpg.sourceforge.net/\">libwpg</ulink> (ou <ulink "
306,8 → 302,7
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:164
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>\n"
"mkdir build &amp;&amp;\n"
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
316,8 → 311,7
"\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>\n"
"mkdir build &amp;&amp;\n"
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
326,14 → 320,16
"\n"
"make</userinput>"
 
#. To test the results, issue: <command>
#. make check</command>. Ken or other devs,
#. there is no test suite in this package. -renodr
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:175
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:176
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:178
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:180
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
340,7 → 336,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:181
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:183
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
350,12 → 346,12
"rm -v /usr/lib/inkscape/lib*_LIB.a</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:190
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:192
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:193
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:195
msgid ""
"<parameter>-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release</parameter>: This switch is used to "
"build the release library without any debug `assert` in the code."
365,7 → 361,7
"«&nbsp;assert&nbsp;» dans le code."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:198
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:200
msgid ""
"<parameter>rm -v /usr/lib/inkscape/lib*_LIB.a</parameter>: The conversion of"
" the package to use <command>cmake</command> has led to these libraries "
379,7 → 375,7
"supprimez-les."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:205
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:207
msgid ""
"<option>-DWITH_DBUS=ON</option>: use this if you wish to use "
"<command>inkscape</command> in interactive scripts which manipulate images."
389,91 → 385,95
"manipules des images."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:213
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:215
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:216
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:218
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:217
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:219
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:218
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:220
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:222
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:224
msgid "inkscape and inkview"
msgstr "inkscape et inkview"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:225 blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:269
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:227 blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:271
msgid "libinkscape_base.so"
msgstr "libinkscape_base.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:228
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:230
msgid "/usr/lib/inkscape and /usr/share/inkscape"
msgstr "/usr/lib/inkscape et /usr/share/inkscape"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:234
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:236
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:239
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:241
msgid "<command>inkscape</command>"
msgstr "<command>inkscape</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:242
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:244
msgid "an SVG (Scalable Vector Graphics) editing program."
msgstr "un programme d'édition de SVG (Scalable Vector Graphics)."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:245
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:247
msgid "inkscape"
msgstr "inkscape"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:251
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:253
msgid "<command>inkview</command>"
msgstr "<command>inkview</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:254
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:256
msgid "is a simple program for displaying SVG files."
msgstr "un programme simple pour afficher des fichiers SVG."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:257
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:259
msgid "inkview"
msgstr "inkview"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:263
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:265
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libinkscape_base.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libinkscape_base.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:266
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:268
msgid "provides the routines used by inkscape and inkview."
msgstr "fournit les routines utilisées par inkscape et inkview."
 
#~ msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
#~ msgstr ""
#~ "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#~ msgid ""
#~ "https://launchpad.net/inkscape/&inkscape-minor-version;.x/&inkscape-minor-"
#~ "version;/+download/inkscape-&inkscape-version;.tar.bz2"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/pidgin.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 10:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,12 → 15,11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482917913.336912\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1504262298.465685\n"
 
#. type: Content of the pidgin-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:7
#| msgid "&sourceforge-repo;/pidgin/pidgin-&pidgin-version;.tar.bz2"
msgid "&sourceforge-dl;/pidgin/pidgin-&pidgin-version;.tar.bz2"
msgstr "&sourceforge-dl;/pidgin/pidgin-&pidgin-version;.tar.bz2"
 
46,15 → 45,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-19 "
#| "17:58:57 +0000 (Sun, 19 Mar 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
"18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"03:57:11 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
"18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"03:57:11 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:23
174,11 → 170,12
"<xref linkend=\"libidn\"/> (required, if you wish to run the test suite), "
"<xref linkend=\"NetworkManager\"/>, <xref linkend=\"sqlite\"/> (required for"
" the Contact Availability Prediction plugin), <xref linkend=\"startup-"
"notification\"/>, <xref linkend=\"tcl\"/>, <xref linkend=\"tk\"/>, <ulink "
"url=\"&gnome-download-http;/evolution-data-server/\"> Evolution Data "
"Server</ulink>, <ulink "
"url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/Farstream\"> Farstream "
"(Version 0.1)</ulink> (required for video and voice support), <ulink "
"notification\"/>, <xref linkend=\"tcl\"/>, <xref linkend=\"tk\"/>, <phrase "
"revision=\"sysv\"><ulink url=\"&gnome-download-http;/evolution-data-"
"server/\"> Evolution Data Server</ulink></phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\"><xref linkend=\"evolution-data-server\"/></phrase>, "
"<ulink url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/Farstream\"> Farstream"
" (Version 0.1)</ulink> (required for video and voice support), <ulink "
"url=\"http://gtkspell.sourceforge.net/\">Gtkspell</ulink>, <ulink "
"url=\"http://libgadu.net/\">libgadu</ulink>, <ulink "
"url=\"http://meanwhile.sourceforge.net/\">Meanwhile</ulink> (required for "
187,7 → 184,7
"Toolkit</ulink>, <ulink "
"url=\"http://packages.debian.org/stable/source/zephyr\">Zephyr</ulink>, and "
"<xref linkend=\"mitkrb\"/> (required for Kerberos support in the Zephyr "
"module),"
"module)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"avahi\"/> (requis pour le greffon Bonjour), <xref "
"linkend=\"check\"/> (utilisé uniquement pendant la suite de tests), <xref "
196,8 → 193,10
"lancer la suite de tests), <xref linkend=\"NetworkManager\"/>, <xref "
"linkend=\"sqlite\"/> (requis pour le greffon Contact Availability "
"Prediction), <xref linkend=\"startup-notification\"/>, <xref "
"linkend=\"tcl\"/>, <xref linkend=\"tk\"/>, <ulink url=\"&gnome-download-http"
";/evolution-data-server/\">Evolution Data Server</ulink>, <ulink "
"linkend=\"tcl\"/>, <xref linkend=\"tk\"/>, <phrase revision=\"sysv\"><ulink "
"url=\"&gnome-download-http;/evolution-data-server/\">Evolution Data "
"Server</ulink></phrase><phrase revision=\"systemd\"><xref linkend"
"=\"evolution-data-server\"/></phrase>, <ulink "
"url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/Farstream\">Farstream "
"(Version 0.1)</ulink> (requis pour le support de la vidéo et de la voix), "
"<ulink url=\"http://gtkspell.sourceforge.net/\">Gtkspell</ulink>, <ulink "
208,30 → 207,30
"url=\"http://silcnet.org/software/\">SILC Toolkit</ulink>, <ulink "
"url=\"http://packages.debian.org/stable/source/zephyr\">Zephyr</ulink> et "
"<xref linkend=\"mitkrb\"/> (requis pour le support de Kerberos dans le "
"greffon Zephyr),"
"greffon Zephyr)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:126
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:127
msgid "Optional (runtime)"
msgstr "Facultatives (exécution)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:128
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:129
msgid "<xref linkend=\"xdg-utils\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"xdg-utils\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:132
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:133
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pidgin\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pidgin\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:137
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:138
msgid "Installation of Pidgin"
msgstr "Installation de Pidgin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:140
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:141
msgid ""
"If you wish to run the test suite, make sure that <xref linkend=\"libidn\"/>"
" is installed and remove the switch <quote>--disable-idn</quote>. Compile "
243,7 → 242,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:146
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:147
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
271,7 → 270,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:159
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:160
msgid ""
"If you have <xref linkend=\"doxygen\"/> installed (<xref "
"linkend=\"graphviz\"/> can be used also) and you wish to create the API "
282,7 → 281,7
" l'API, lancez&nbsp;: <command>make docs</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:165
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:166
msgid ""
"Remember the remarks before <command>configure</command>. To test the "
"results, issue: <command>make check</command>."
291,7 → 290,7
"les résultats, tapez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:170
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:171
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
298,7 → 297,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:173
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:174
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
310,7 → 309,7
"cp -v README doc/gtkrc-2.0 /usr/share/doc/pidgin-&pidgin-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:178
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:179
msgid ""
"If you created the API documentation, install it using the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
320,7 → 319,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:182
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:183
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/doc/pidgin-&pidgin-version;/api &amp;&amp;\n"
330,12 → 329,12
"cp -v doc/html/* /usr/share/doc/pidgin-&pidgin-version;/api</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:191
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:192
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:194
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:195
msgid ""
"<parameter>--with-gstreamer=1.0</parameter>: Remove this switch and add "
"<option>--disable-gstreamer</option> if you've not installed <xref "
346,7 → 345,7
"<xref linkend=\"gstreamer10\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:200
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:201
msgid ""
"<parameter>--disable-avahi</parameter>: Remove this switch if you've "
"installed <xref linkend=\"avahi\"/>."
355,7 → 354,7
" avez installé <xref linkend=\"avahi\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:205
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:206
msgid ""
"<parameter>--disable-gtkspell</parameter>: Spellchecking. Remove this switch"
" if you've installed <ulink "
366,7 → 365,7
"url=\"http://gtkspell.sourceforge.net/\">Gtkspell</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:211
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:212
msgid ""
"<parameter>--disable-meanwhile</parameter>: Remove this switch if you've "
"installed <ulink "
377,7 → 376,7
"url=\"http://meanwhile.sourceforge.net/\">Meanwhile</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:216
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:217
msgid ""
"<parameter>--disable-idn</parameter>: Remove this switch if you've installed"
" <xref linkend=\"libidn\"/>."
386,7 → 385,7
"avez installé <xref linkend=\"libidn\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:221
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:222
msgid ""
"<parameter>--disable-nm</parameter>: Remove this switch if you've installed "
"<xref linkend=\"NetworkManager\"/>."
395,7 → 394,7
"avez installé <xref linkend=\"NetworkManager\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:226
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:227
msgid ""
"<parameter>--disable-vv</parameter>: Video and voice. Remove this switch if "
"you've installed <ulink "
408,7 → 407,7
"(Version 0.1)</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:233
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:234
msgid ""
"<parameter>--disable-tcl</parameter>: Remove this switch if you've installed"
" <xref linkend=\"tcl\"/>."
417,7 → 416,7
"avez installé <xref linkend=\"tcl\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:238
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:239
msgid ""
"<option>--enable-cyrus-sasl</option>: Use this switch if you've installed "
"<xref linkend=\"cyrus-sasl\"/> and wish to build "
428,7 → 427,7
"<application>Pidgin</application> avec le support de SASL."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:244
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:245
msgid ""
"<option>--disable-gnutls</option>: Use this switch if you've got both <xref "
"linkend=\"gnutls\"/> and <xref linkend=\"nss\"/> installed, but want to use "
439,37 → 438,37
"souhaitez utiliser <xref linkend=\"nss\"/> pour le support de SSL."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:252
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:253
msgid "Configuring Pidgin"
msgstr "Configuration de Pidgin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:255
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:256
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:257
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:258
msgid "<filename>~/.purple/*</filename> and <filename>~/.gtkrc-02</filename>"
msgstr "<filename>~/.purple/*</filename> et <filename>~/.gtkrc-02</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:262
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:263
msgid "~/.purple/*"
msgstr "~/.purple/*"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:266
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:267
msgid "~/.gtkrc-02"
msgstr "~/.gtkrc-02"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:270
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:271
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:273
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:274
msgid ""
"Most configuration can be accomplished by using the various preference "
"settings inside the programs. Additionally, you can create a "
488,27 → 487,27
"paquet et il peut être utilisé comme point de départ ou de référence."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:287
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:288
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:290
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:291
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:291
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:292
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:292
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:293
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:296
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:297
msgid ""
"finch, pidgin, purple-client-example, purple-remote, purple-send, purple-"
"send-async, and purple-url-handler"
517,12 → 516,12
"send-async et purple-url-handler"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:301
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:302
msgid "libgnt.so, libpurple.so, and libpurple-client.so"
msgstr "libgnt.so, libpurple.so et libpurple-client.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:304
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:305
msgid ""
"/usr/include/finch, /usr/include/gnt, /usr/include/libpurple, "
"/usr/include/pidgin, /usr/lib/finch, /usr/lib/gnt, /usr/lib/pidgin, "
535,35 → 534,35
"/usr/share/pixmaps/pidgin, /usr/share/purple et /usr/share/sounds/purple"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:321
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:322
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:326
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:327
msgid "<command>finch</command>"
msgstr "<command>finch</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:329
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:330
msgid "is a text-based instant messaging client."
msgstr "est un client de messagerie instantanée textuelle."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:332
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:333
msgid "finch"
msgstr "finch"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:338
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:339
msgid "<command>pidgin</command>"
msgstr "<command>pidgin</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:341
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:342
msgid "is a <application>GTK+</application> 2 instant messaging client."
msgstr ""
"est un client de messagerie instantanée basé sur "
571,18 → 570,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:344
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:345
msgid "pidgin"
msgstr "pidgin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:350
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:351
msgid "<command>purple-client-example</command>"
msgstr "<command>purple-client-example</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:353
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:354
msgid ""
"is an example that demonstrate how to use libpurple-client to communicate "
"with purple."
592,35 → 591,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:357
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:358
msgid "purple-client-example"
msgstr "purple-client-example"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:363
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:364
msgid "<command>purple-remote</command>"
msgstr "<command>purple-remote</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:366
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:367
msgid "send remote commands to Pidgin/Finch."
msgstr "envoi des commandes à distance à Pidgin/Finch."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:369
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:370
msgid "purple-remote"
msgstr "purple-remote"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:375
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:376
msgid "<command>purple-send</command>"
msgstr "<command>purple-send</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:378
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:379
msgid "calls purple API functions using DBus and prints the return value."
msgstr ""
"appelle les fonctions de l'API de purple avec DBus et affiche la valeur de "
628,18 → 627,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:381
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:382
msgid "purple-send"
msgstr "purple-send"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:387
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:388
msgid "<command>purple-send-async</command>"
msgstr "<command>purple-send-async</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:390
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:391
msgid ""
"calls purple API functions using DBus. As opposed to <command>purple-"
"send</command>, it does not print the return value."
649,24 → 648,24
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:394
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:395
msgid "purple-send-async"
msgstr "purple-send-async"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:400
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:401
msgid "<command>purple-url-handler</command>"
msgstr "<command>purple-url-handler</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:403
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:404
msgid "is a python script to handle URL with purple."
msgstr "est un script python qui manipule des URL avec purple."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:406
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:407
msgid "purple-url-handler"
msgstr "purple-url-handler"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/rox-filer.po
20,7 → 20,6
 
#. type: Content of the rox-filer-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/rox-filer.xml:7
#| msgid "Rox-Filer-&rox-filer-version;"
msgid "&sourceforge-dl;/rox/rox-filer-&rox-filer-version;.tar.bz2"
msgstr "&sourceforge-dl;/rox/rox-filer-&rox-filer-version;.tar.bz2"
 
46,10 → 45,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/rox-filer.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
msgid "<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date> </date>"
msgstr "<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date> </date>"
msgid "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
msgstr "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/rox-filer.xml:23
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/rxvt-unicode.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/rxvt-unicode.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
#| "14:22:59 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
"22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/thunderbird.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 10:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498204742.697743\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1504262313.252080\n"
 
#. type: Content of the thunderbird-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:7
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the thunderbird-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:9
msgid "df6ddc52046acd66503756c094c30e21"
msgstr "df6ddc52046acd66503756c094c30e21"
msgid "5841ee1a70423b9385110c82b78bef47"
msgstr "5841ee1a70423b9385110c82b78bef47"
 
#. type: Content of the thunderbird-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:10
44,20 → 44,17
 
#. type: Content of the thunderbird-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:12
msgid "15 SBU (with -j4, estimated 40 SBU with -j1)"
msgstr "15 SBU (avec -j4, estimé à 40 SBU avec -j1)"
msgid "13 SBU (with -j4, estimated 40 SBU with -j1)"
msgstr "13 SBU (avec -j4, estimé à 40 SBU avec -j1)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
#| "18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"03:57:11 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"03:57:11 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:23
133,19 → 130,21
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:78
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref "
"linkend=\"zip\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, and <xref linkend=\"yasm\"/>"
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"zip\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, and "
"<xref linkend=\"yasm\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref "
"linkend=\"zip\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/> et <xref linkend=\"yasm\"/>"
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"zip\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/> et "
"<xref linkend=\"yasm\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:85
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:86
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:87
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"libevent\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/>, <xref "
"linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, and <xref linkend=\"sqlite\"/>"
154,7 → 153,7
"linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"nss\"/> et <xref linkend=\"sqlite\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:96
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:97
msgid ""
"If you don't install recommended dependencies, then internal copies of those"
" packages will be used. They might be tested to work, but they can be out of"
166,7 → 165,7
"sécurité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:106
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:107
msgid ""
"With <application>Thunderbird-31.0</application> and later versions, you "
"must have installed <application>Openssl</application> before "
194,7 → 193,7
"installé)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:121
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:122
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
207,7 → 206,7
#. <xref linkend="openjdk"/>
#. , not in build log
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:124
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:125
msgid ""
"<xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"llvm\"/>, "
222,17 → 221,17
"url=\"http://hunspell.sourceforge.net/\">Hunspell</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:141
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:142
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/Thunderbird\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/Thunderbird\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:146
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:147
msgid "Installation of Thunderbird"
msgstr "Installation de Thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:149
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:150
msgid ""
"The configuration of <application>Thunderbird</application> is accomplished "
"by creating a <filename>mozconfig</filename> file containing the desired "
257,7 → 256,7
#. export CXXFLAGS+=" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-
#. schedule-insns2"
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:158
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:159
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
395,7 → 394,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:231
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:232
msgid ""
"Compile <application>Thunderbird</application> by issuing the following "
"commands:"
404,7 → 403,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:236
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:237
msgid ""
"If you are compiling <application>Thunderbird</application> in chroot, "
"prepend <envar>SHELL=/bin/sh</envar> to the make command below."
414,18 → 413,18
"dessous."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:240
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:241
#, no-wrap
msgid "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
msgstr "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:243
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:244
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:247
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:248
msgid ""
"Install <application>Thunderbird</application> by running the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
435,7 → 434,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:251
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:252
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
445,12 → 444,12
"chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:269
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:270
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:279
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:280
msgid ""
"<command>export CFLAGS= ... export CXXFLAGS= ...</command>: These settings "
"work around code which gcc6 would otherwise regard as out-of-specification "
462,7 → 461,7
"fonctionnel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:285
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:286
msgid ""
"<command>make -f client.mk</command>: Mozilla products are packaged to allow"
" the use of a configuration file which can be used to pass the configuration"
478,17 → 477,17
"régler les paramètres."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:295
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:296
msgid "Configuring Thunderbird"
msgstr "Configuration de Thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:297
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:298
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:300
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:301
msgid ""
"If your Window or Desktop Manager does not allow you to configure a default "
"browser, you can add a configuration parameter to "
506,7 → 505,7
" voir ou modifier n'importe quel paramètre."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:309
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:310
msgid ""
"First, open the configuration dialog by opening the <quote>Edit</quote> "
"drop-down menu. Choose <quote>Preferences</quote> and then click on the "
540,7 → 539,7
" vous fournirez les données désirées dans les champs quand demandé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:326
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:327
msgid ""
"The configuration preference item you need to check so that "
"<application>Thunderbird</application> uses a specified browser is the "
555,7 → 554,7
"<option>/usr/bin/firefox</option>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><tip><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:335
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:336
msgid ""
"There is a multitude of configuration parameters you can tweak to customize "
"<application>Thunderbird</application>. A very extensive, but not so up-to-"
568,7 → 567,7
"url=\"http://preferential.mozdev.org/preferences.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:344
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:345
msgid ""
"If you use a desktop environment such as <application>GNOME</application> or"
" <application>KDE</application>, a desktop file "
588,7 → 587,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:355
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:356
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/{applications,pixmaps} &amp;&amp;\n"
632,64 → 631,67
" /usr/share/pixmaps/thunderbird.png</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:378
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:379
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:381
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:382
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:382
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:383
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:383
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:384
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:387
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:411
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:388
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:412
msgid "thunderbird"
msgstr "thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:390
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:391
msgid ""
"libldap60.so, liblgpllibs.so, libmozgtk.so, libmozsandbox.so, "
"libldap60.so, libldif60.so, liblgpllibs.so, libmozgtk.so, libmozsandbox.so, "
"libprldap60.so, and libxul.so"
msgstr ""
"libldap60.so, liblgpllibs.so, libmozgtk.so, libmozsandbox.so, libprldap60.so"
" et libxul.so"
"libldap60.so, libldif60.so, liblgpllibs.so, libmozgtk.so, libmozsandbox.so, "
"libprldap60.so et libxul.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:394
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:395
msgid "/usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;"
msgstr "/usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:400
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:401
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:405
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:406
msgid "<command>thunderbird</command>"
msgstr "<command>thunderbird</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:408
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:409
msgid "is <application>Mozilla</application>'s email and newsgroup client."
msgstr ""
"est le client de courriel et de nouvelles de "
"<application>Mozilla</application>."
 
#~ msgid "df6ddc52046acd66503756c094c30e21"
#~ msgstr "df6ddc52046acd66503756c094c30e21"
 
#~ msgid "a9906e4951429cc4b0eb41587b90b443"
#~ msgstr "a9906e4951429cc4b0eb41587b90b443"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/tigervnc.po
54,15 → 54,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
#| "18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"00:11:31 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"00:11:31 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:24
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/transmission.po
47,15 → 47,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/transmission.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-06-03 22:32:28"
#| " +0000 (Sat, 03 Jun 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-07-09 06:32:16"
" +0000 (Sun, 09 Jul 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"03:57:11 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-07-09 06:32:16"
" +0000 (Sun, 09 Jul 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"03:57:11 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/transmission.xml:23
128,14 → 125,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/transmission.xml:78
#| msgid ""
#| "Required patch: transmission-&transmission-version;-openssl-1.1.0-1.patch"
msgid ""
"Required patch: &patch-root;/transmission-&transmission-"
"version;-openssl-1.1.0-1.patch"
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/transmission-&transmission-"
"version;-openssl-1.1.0-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: &patch-root;/transmission-&transmission-"
"version;-openssl-1.1.0-1.patch"
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/transmission"
"-&transmission-version;-openssl-1.1.0-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/transmission.xml:82
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xarchiver.po
20,9 → 20,6
 
#. type: Content of the xarchiver-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:7
#| msgid ""
#| "http://downloads.sourceforge.net/project/xarchiver/xarchiver-&xarchiver-"
#| "version;.tar.bz2"
msgid "&sourceforge-dl;/xarchiver/xarchiver-&xarchiver-version;.tar.bz2"
msgstr "&sourceforge-dl;/xarchiver/xarchiver-&xarchiver-version;.tar.bz2"
 
48,15 → 45,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
#| "21:10:36 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
"18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"01:21:03 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
"18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"01:21:03 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:23
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xdg-utils.po
20,9 → 20,6
 
#. type: Content of the xdg-utils-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:8
#| msgid ""
#| "http://portland.freedesktop.org/download/xdg-utils-&xdg-utils-"
#| "version;.tar.gz"
msgid ""
"https://portland.freedesktop.org/download/xdg-utils-&xdg-utils-"
"version;.tar.gz"
52,10 → 49,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
msgid "<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date> </date>"
msgstr "<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date> </date>"
msgid "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
msgstr "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:24
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xscreensaver.po
47,9 → 47,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
#| "20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
"22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"