Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7279 → Rev 7280

/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/chromium.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-07 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 19:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494147264.401271\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1495912300.610136\n"
 
#. type: Content of the chromium-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:7
26,18 → 26,18
 
#. type: Content of the chromium-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:9
msgid "4e62ff17ba34c2aab2a2fc53e49c2bef"
msgstr "4e62ff17ba34c2aab2a2fc53e49c2bef"
msgid "aca4aeff806e1230912aa9c9df6b7be7"
msgstr "aca4aeff806e1230912aa9c9df6b7be7"
 
#. type: Content of the chromium-size entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:10
msgid "494 MB"
msgstr "494 Mo"
msgid "495 MB"
msgstr "495 Mo"
 
#. type: Content of the chromium-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:11
msgid "5.3 GB"
msgstr "5.3 Go"
msgid "5.6 GB"
msgstr "5.6 Go"
 
#. type: Content of the chromium-time entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:12
47,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-04-23 17:32:31"
#| " +0000 (Sun, 23 Apr 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-26 01:30:36"
#| " +0000 (Fri, 26 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-06 14:29:01"
" +0000 (Sat, 06 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-27 15:14:54"
" +0000 (Sat, 27 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-06 14:29:01"
" +0000 (Sat, 06 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-27 15:14:54"
" +0000 (Sat, 27 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:25
124,6 → 124,20
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:63
msgid ""
"Required patch to fix build issues with "
"<application>gcc-7.1.0</application>:"
msgstr ""
"Correctif requis pour corriger des problèmes de construction avec "
"<application>gcc-7.1.0</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:68
msgid "<ulink url=\"&patch-root;/chromium-&chromium-version;-gcc7-1.patch\"/>"
msgstr "<ulink url=\"&patch-root;/chromium-&chromium-version;-gcc7-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:73
msgid "Recommended patch to use the system <application>FFmpeg</application>:"
msgstr ""
"Correctif recommandé pour utiliser la version système de "
130,7 → 144,7
"<application>FFmpeg</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:68
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:78
msgid ""
"<ulink url=\"&patch-root;/chromium-&chromium-"
"version;-system_ffmpeg-1.patch\"/>"
139,7 → 153,7
"version;-system_ffmpeg-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:73
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:83
msgid ""
"Optional Chrome binaries to extract the <application>WideVine</application> "
"plug-in (Netflix) support:"
148,13 → 162,13
" <application>WideVine</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:77
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:91
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:87
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:101
msgid "Download (HTTP):"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:79
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:89
msgid ""
"<ulink url=\"http://dl.google.com/linux/chrome/deb/pool/main/g/google-"
"chrome-stable/google-chrome-stable_&chromium-version;-1_amd64.deb\"/>"
163,21 → 177,19
"chrome-stable/google-chrome-stable_&chromium-version;-1_amd64.deb\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:83
#| msgid "Download MD5 sum: ba137093ddd19e643988e66d5821eb3d"
msgid "Download MD5 sum: 13a77d042f8b8967744d22f5ff6d26d3"
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:93
msgid "Download MD5 sum: 97b313ad0abeba57d916bdb88c3ded90"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: "
"13a77d042f8b8967744d22f5ff6d26d3"
"97b313ad0abeba57d916bdb88c3ded90"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:86
#| msgid "Download size: 55 MB"
msgid "Download size: 51 MB"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: 51 MB"
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:96
msgid "Download size: 52 MB"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: 52 MB"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:93
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:103
msgid ""
"<ulink url=\"http://mirror.retrosnub.co.uk/apt/google/pool/main/g/google-"
"chrome-stable/google-chrome-stable_48.0.2564.116-1_i386.deb\"/>"
186,7 → 198,7
"chrome-stable/google-chrome-stable_48.0.2564.116-1_i386.deb\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:97
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:107
msgid "Download MD5 sum: 895e877b9bfe5da05a061369c2078626"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: "
193,22 → 205,22
"895e877b9bfe5da05a061369c2078626"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:100
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:110
msgid "Download size: 45 MB"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: 45 MB"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:104
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:114
msgid "Chromium Dependencies"
msgstr "Dépendances de Chromium"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:106
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:116
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:108
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:118
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend"
"=\"desktop-file-utils\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"perl-"
227,7 → 239,7
"linkend=\"x-window-system\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:125
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:135
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
236,15 → 248,7
#. <xref linkend="libvpx"/>
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:127
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"ffmpeg\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref "
#| "linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"libevent\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"pciutils\"/>, <xref "
#| "linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-utils\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"yasm\"/>"
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:137
msgid ""
"<xref linkend=\"ffmpeg\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref "
"linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"libevent\"/>, <xref "
263,19 → 267,12
"utils\"/>, et <xref linkend=\"yasm\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:145
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:155
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:147
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"icu\"/> (currently broken), <xref"
#| " linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/> (currently broken),"
#| " <xref linkend=\"libxml2\"/>, <ulink "
#| "url=\"https://devel.freebsoft.org/speechd\">speech-dispatcher</ulink> (for "
#| "the screen reader), and <ulink "
#| "url=\"https://google.github.io/snappy\">snappy</ulink>"
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:157
msgid ""
"<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"icu\"/> (currently broken), <xref"
" linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/> (currently broken),"
290,18 → 287,37
"url=\"https://google.github.io/snappy\">snappy</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:156
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:166
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/chromium\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/chromium\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:162
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:172
msgid "Installation of Chromium"
msgstr "Installation de Chromium"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:164
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:174
msgid ""
"Apply a patch to fix errors with building with "
"<application>GCC-7.1.0</application>:"
msgstr ""
"Appliquez un correctif corrigeant des erreurs de construction avec "
"<application>gcc-7.1.0</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:177
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../chromium-&chromium-"
"version;-gcc7-1.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../chromium-&chromium-"
"version;-gcc7-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:179
msgid ""
"Apply a patch to allow use of the system <application>FFmpeg</application>:"
msgstr ""
"Appliquez un correctif permettant l'utilisation de la version système de "
308,7 → 324,7
"<application>FFmpeg</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:167
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:182
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../chromium-&chromium-"
318,12 → 334,12
"version;-system_ffmpeg-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:169
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:184
msgid "Fix a build issue with GCC-6:"
msgstr "Corrigez un problème de construction avec GCC-6&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:171
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:186
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed 's/^config(\"compiler\") {/&amp;\\ncflags_cc = [ \"-fno-delete-null-pointer-checks\" ]/' \\\n"
333,7 → 349,7
" -i build/config/linux/BUILD.gn</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:174
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:189
msgid ""
"Enable the use of the <ulink "
"url=\"http://www.widevine.com/\">WideVine</ulink> plugin, needed for Netflix"
347,7 → 363,7
"suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:180
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:195
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed 's/WIDEVINE_CDM_AVAILABLE/&amp;\\n\\n#define WIDEVINE_CDM_VERSION_STRING \"Pinkie Pie\"/' \\\n"
357,7 → 373,7
" -i third_party/widevine/cdm/stub/widevine_cdm_version.h</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:183
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:198
msgid "Remove third-party build files that interfere with system versions:"
msgstr ""
"Supprimez les fichiers de construction tiers qui interfèrent avec les "
367,12 → 383,7
#. libvpx: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=611394
#. zlib requires libminizip
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:187
#| msgid ""
#| "Chromium uses many external projects, the selections below are not set in "
#| "stone, however they have been tested thoroughly. With Chromium &chromium-"
#| "version;, system versions of icu, libvpx, libxml2, and zlib are known to "
#| "break the build at this time."
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:202
msgid ""
"Chromium uses many external projects, the selections below are not set in "
"stone, however they have been tested thoroughly. With Chromium &chromium-"
398,23 → 409,8
#. done &amp;&amp;
#. icu
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:209
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:224
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
#| " libjpeg_turbo libpng libwebp libxslt yasm; do\n"
#| " find -type f -path \"*third_party/$LIB/*\" \\\n"
#| " \\! -path \"*third_party/$LIB/chromium/*\" \\\n"
#| " \\! -path \"*third_party/$LIB/google/*\" \\\n"
#| " \\! -path \"*base/third_party/libevent/*\" \\\n"
#| " \\! -regex '.*\\.\\(gn\\|gni\\|isolate\\|py\\)' \\\n"
#| " -delete\n"
#| "done &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "python build/linux/unbundle/replace_gn_files.py \\\n"
#| " --system-libraries ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
#| " libpng libwebp libxslt yasm &amp;&amp;\n"
#| "python third_party/libaddressinput/chromium/tools/update-strings.py</userinput>"
msgid ""
"<userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libjpeg_turbo libpng libwebp libxml libxslt yasm; do\n"
447,7 → 443,7
"python third_party/libaddressinput/chromium/tools/update-strings.py</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:224
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:239
msgid ""
"<application>Chromium</application> uses an internal tool, <ulink "
"url=\"https://chromium.googlesource.com/chromium/src/tools/gn\">gn</ulink>, "
468,7 → 464,7
#. were
#. created for use in the book).
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:232
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:247
msgid ""
"The Google API Key and OAuth tokens below are specific to LFS. If using "
"these instructions for another distro, or if you intend to distribute binary"
484,7 → 480,7
"/how-tos/api-keys\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:244
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:259
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>GN_CONFIG=('google_api_key=\"AIzaSyDxKL42zsPjbke5O8_rPVpVrLrJ8aeE9rQ\"'\n"
546,7 → 542,7
"'use_sysroot=false')</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:273
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:288
msgid ""
"Build <application>gn</application> and use it to prepare the "
"<application>Ninja</application> build files:"
555,7 → 551,7
"fichiers de construction <application>Ninja</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:276
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:291
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed \"/internal\\.cc',/a\\ 'base/callback_helpers.cc',\" \\\n"
568,8 → 564,25
"python tools/gn/bootstrap/bootstrap.py --gn-gen-args \"${GN_CONFIG[*]}\" &amp;&amp;\n"
"out/Release/gn gen out/Release --args=\"${GN_CONFIG[*]}\"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:297
msgid ""
"Ninja, by default, sets the number of jobs to the number of availalble "
"threads. If your machine is memory constrained, with regard to number of "
"threads, you should reduce the number of jobs by passing the "
"<parameter>-j#</parameter> switch to the <command>ninja</command> command "
"below. Plan for roughly 1.25GB per thread while linking "
"<application>WebKit</application> to avoid out of memery errors."
msgstr ""
"Ninja, par défaut, initialise le nombre de travaux au nombre de threads "
"disponibles. Si la mémoire de votre machine est réduite, comparée au nombre "
"de threads, vous devriez réduire le nombre de travaux en passant le "
"paramètre <parameter>-j#</parameter> à la commande <command>ninja</command> "
"ci-dessous. Prévoyez environ 1.25 Go par thread pendant l'édition des liens "
"de <application>WebKit</application> pour éviter les erreurs de mémoire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:281
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:305
msgid ""
"Build <application>Chromium</application> using the following commands:"
msgstr ""
577,7 → 590,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:284
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:308
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -p third_party/node/linux/node-linux-x64/bin &amp;&amp;\n"
589,12 → 602,12
"ninja -C out/Release chrome chrome_sandbox chromedriver widevinecdmadapter</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:288
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:312
msgid "This package was already tested as part of the build."
msgstr "Ce paquet a déjà été testé pendant la construction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:290
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:314
msgid ""
"Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, install "
"the pacakage:"
603,8 → 616,28
"class=\"username\">root</systemitem>, installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:293
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:317
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>install -vDm755 out/Release/chrome \\\n"
#| " /usr/lib/chromium/chromium &amp;&amp;\n"
#| "install -vDm4755 out/Release/chrome_sandbox \\\n"
#| " /usr/lib/chromium/chrome-sandbox &amp;&amp;\n"
#| "install -vDm755 out/Release/chromedriver \\\n"
#| " /usr/lib/chromium/chromedriver &amp;&amp;\n"
#| "ln -svf /usr/lib/chromium/chromium /usr/bin &amp;&amp;\n"
#| "ln -svf /usr/lib/chromium/chromedriver /usr/bin/ &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -vDm644 out/Release/gen/content/content_resources.pak \\\n"
#| " /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
#| "install -vm644 out/Release/{*.pak,*.bin} \\\n"
#| " /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cp -av out/Release/locales /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
#| "chown -Rv root:root /usr/lib/chromium/locales &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -vDm644 out/Release/chrome.1 \\\n"
#| " /usr/share/man/man1/chromium.1</userinput>"
msgid ""
"<userinput>install -vDm755 out/Release/chrome \\\n"
" /usr/lib/chromium/chromium &amp;&amp;\n"
615,10 → 648,11
"ln -svf /usr/lib/chromium/chromium /usr/bin &amp;&amp;\n"
"ln -svf /usr/lib/chromium/chromedriver /usr/bin/ &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -vm644 out/Release/icudtl.dat /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
"install -vDm644 out/Release/gen/content/content_resources.pak \\\n"
" /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
"install -vm644 out/Release/{*.pak,*.bin} \\\n"
" /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
"install -vm644 out/Release/{*.pak,*.bin} \\\n"
" /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
"\n"
"cp -av out/Release/locales /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
"chown -Rv root:root /usr/lib/chromium/locales &amp;&amp;\n"
635,10 → 669,11
"ln -svf /usr/lib/chromium/chromium /usr/bin &amp;&amp;\n"
"ln -svf /usr/lib/chromium/chromedriver /usr/bin/ &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -vm644 out/Release/icudtl.dat /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
"install -vDm644 out/Release/gen/content/content_resources.pak \\\n"
" /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
"install -vm644 out/Release/{*.pak,*.bin} \\\n"
" /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
"install -vm644 out/Release/{*.pak,*.bin} \\\n"
" /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
"\n"
"cp -av out/Release/locales /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
"chown -Rv root:root /usr/lib/chromium/locales &amp;&amp;\n"
647,7 → 682,7
" /usr/share/man/man1/chromium.1</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:313
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:338
msgid ""
"While still the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, "
"install icons and the .desktop file:"
656,7 → 691,7
"icônes et le fichier .desktop&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:316
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:341
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>for size in 16 32; do\n"
710,18 → 745,18
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:341
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:366
msgid "Extracting the WideVine plugin from Chrome"
msgstr "Extraction du greffon WideVine de Chrome"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:343
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:368
msgid "Extract the downloaded deb file with the following commands:"
msgstr ""
"Extrayez le fichier deb téléchargé avec les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:345
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:370
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir temp &amp;&amp;\n"
729,7 → 764,7
"case $(uname -m) in\n"
" x86_64) ar -x ../../google-chrome-stable_&chromium-version;-1_amd64.deb\n"
" ;;\n"
" x86) ar -x ../../google-chrome-stable_48.0.2564.116-1_i386.deb\n"
" i?86) ar -x ../../google-chrome-stable_48.0.2564.116-1_i386.deb\n"
" ;;\n"
"esac</userinput>"
msgstr ""
738,12 → 773,12
"case $(uname -m) in\n"
" x86_64) ar -x ../../google-chrome-stable_&chromium-version;-1_amd64.deb\n"
" ;;\n"
" x86) ar -x ../../google-chrome-stable_48.0.2564.116-1_i386.deb\n"
" i?86) ar -x ../../google-chrome-stable_48.0.2564.116-1_i386.deb\n"
" ;;\n"
"esac</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:354
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:379
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, enable the "
"WideVine plugin with the following commands:"
754,7 → 789,7
#. Note that libwidevinecdmadapter.so is not in the tarball. It is
#. created only if enable_widevine=true i sset in GN_CONFIG
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:360
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:385
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>tar -xf data.tar.xz &amp;&amp;\n"
766,12 → 801,12
"install -vm755 opt/google/chrome/libwidevinecdm.so /usr/lib/chromium/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:367
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:392
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:369
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:394
msgid ""
"<command>GN_CONFIG=(...)</command>: this array contains all of the defines "
"used in the build."
780,7 → 815,7
"définitions utilisées dans la construction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:372
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:397
msgid ""
"<command>sed...tools/gn/bootstrap/bootstrap.py</command>: Fix a build issue "
"with <application>gn</application>."
789,7 → 824,7
"problème de construction avec <application>gn</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:375
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:400
msgid ""
"<command>python tools/gn/bootstrap/bootstrap.py --gn-gen-args "
"\"${GN_CONFIG[*]}\"</command>: this command replaces defines in the gn files"
801,7 → 836,7
"<envar>${GN_CONFIG[@]}</envar>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:379
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:404
msgid ""
"<command>out/Release/gn gen out/Release "
"--args=\"${GN_CONFIG[*]}\"</command>: this command runs a Google provided "
816,7 → 851,7
"<application>Ninja</application> appropriée pour la machine qui construit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:385
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:410
msgid ""
"<command>mkdir...ln -s /usr/bin/node third_party/node/linux/node-"
"linux-x64/bin/</command>: these commands replaced the local "
829,7 → 864,7
" <application>Node.js</application> installé sur le système."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:390
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:415
msgid ""
"<command>ar -x ../../google-chrome-stable*.deb</command>: the "
"<command>ar</command> utility is used to extract Debian archives."
838,27 → 873,27
" <command>ar</command> est utilisé pour extraire les archives Debian."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:396
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:421
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:399
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:424
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:400
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:425
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:401
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:426
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:404
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:429
msgid ""
"/usr/lib/chromium/chromium, /usr/lib/chromium/chromedriver, and "
"/usr/lib/chromium/chrome-sandbox"
867,28 → 902,28
"/usr/lib/chromium/chrome-sandbox"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:407
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:432
msgid "none"
msgstr "none"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:408
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:433
msgid "/usr/lib/chromium"
msgstr "/usr/lib/chromium"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:413
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:438
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:418
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:443
msgid "<command>/usr/bin/chromium</command>"
msgstr "<command>/usr/bin/chromium</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:420
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:445
msgid ""
"is a wrapper for the main chromium binary (in /usr/lib/chromium) that allow "
"use of the Pepper Flash plugin."
898,30 → 933,30
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:423
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:433
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:448
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:458
msgid "chromium"
msgstr "chromium"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:429
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:454
msgid "<command>/usr/lib/chromium/chromium</command>"
msgstr "<command>/usr/lib/chromium/chromium</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:431
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:456
msgid "is the main chromium executable."
msgstr "est l'exécutable chromium principal."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:439
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:464
msgid "<command>/usr/bin/chromedriver</command>"
msgstr "<command>/usr/bin/chromedriver</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:441
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:466
msgid ""
"is a <ulink url=\"http://www.seleniumhq.org/projects/webdriver/\"> "
"WebDriver</ulink> for Chromium."
932,18 → 967,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:445
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:470
msgid "chromedriver"
msgstr "chromedriver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:451
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:476
msgid "<command>/usr/lib/chromium/chrome-sandbox</command>"
msgstr "<command>/usr/lib/chromium/chrome-sandbox</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:453
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:478
msgid "creates a sandboxed environment for running untrusted code (plugins)."
msgstr ""
"crée un environnement de bac à sable pour lancer du code auquel on ne fait "
951,10 → 986,24
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:456
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:481
msgid "chrome-sandbox"
msgstr "chrome-sandbox"
 
#~ msgid "4e62ff17ba34c2aab2a2fc53e49c2bef"
#~ msgstr "4e62ff17ba34c2aab2a2fc53e49c2bef"
 
#~ msgid "494 MB"
#~ msgstr "494 Mo"
 
#~ msgid "5.3 GB"
#~ msgstr "5.3 Go"
 
#~ msgid "Download MD5 sum: 13a77d042f8b8967744d22f5ff6d26d3"
#~ msgstr ""
#~ "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: "
#~ "13a77d042f8b8967744d22f5ff6d26d3"
 
#~ msgid "fe28227f5f4aa05709b9cbd47a5cf426"
#~ msgstr "fe28227f5f4aa05709b9cbd47a5cf426"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/epiphany.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-04 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-08 20:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of the epiphany-size entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:12
#| msgid "2.2 MB"
msgid "3.2 MB"
msgstr "3.2 Mo"
 
#. type: Content of the epiphany-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:13
#| msgid "2.2 MB"
msgid "52 MB"
msgstr "52 Mo"
 
42,9 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-07 "
#| "20:04:57 +0000 (Tue, 07 Mar 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-05-03 "
"19:17:59 +0000 (Wed, 03 May 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/firefox.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-28 10:59+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494927242.701461\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1495969194.365105\n"
 
#. type: Content of the firefox-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:7
29,23 → 29,23
 
#. type: Content of the firefox-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:9
msgid "bf4643f9a95f13adf8336532490ea3d2"
msgstr "bf4643f9a95f13adf8336532490ea3d2"
msgid "16be3d9774f1e3bf74e2c4e198652d19"
msgstr "16be3d9774f1e3bf74e2c4e198652d19"
 
#. type: Content of the firefox-size entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:10
msgid "205 MB"
msgstr "205 Mo"
#| msgid "176 MB"
msgid "206 MB"
msgstr "206 Mo"
 
#. type: Content of the firefox-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:11
#| msgid "4.8 GB (95 MB installed)"
msgid "5.3 GB (111 MB installed)"
msgstr "5.3 Go (111 Mo installés)"
#| msgid "5.3 GB (111 MB installed)"
msgid "5.4 GB (111 MB installed)"
msgstr "5.4 Go (111 Mo installés)"
 
#. type: Content of the firefox-time entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:12
#| msgid "16 SBU (with parallelism=4)"
msgid "17 SBU (with parallelism=4)"
msgstr "17 SBU (avec parallélisme=4)"
 
52,14 → 52,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-05-03 "
#| "17:45:29 +0000 (Wed, 03 May 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-15 "
#| "01:52:21 +0000 (Mon, 15 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-15 "
"01:52:21 +0000 (Mon, 15 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-27 06:46:56"
" +0000 (Sat, 27 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-15 "
"01:52:21 +0000 (Mon, 15 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-27 06:46:56"
" +0000 (Sat, 27 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:23
193,13 → 193,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:113
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cargo\"/>, both <xref "
#| "linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"gtk2\"/> (you can omit gtk3 if you "
#| "change the mozconfig where indicated), <xref linkend=\"nss\"/>, <xref "
#| "linkend=\"pulseaudio\"/>, (or <xref linkend=\"alsa-lib\"/> which is now "
#| "deprecated by mozilla, if you edit the mozconfig), <xref "
#| "linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and <xref linkend=\"zip\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cargo\"/>, both <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, "
347,9 → 340,6
#| "# this line\n"
#| "ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
#| "\n"
#| "# Uncomment this option if you wish to build with gtk+-2\n"
#| "#ac_add_options --enable-default-toolkit=cairo-gtk2\n"
#| "\n"
#| "# Uncomment these lines if you have installed optional dependencies:\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-hunspell\n"
#| "#ac_add_options --enable-startup-notification\n"
389,7 → 379,8
#| "ac_add_options --disable-updater\n"
#| "ac_add_options --disable-tests\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --enable-optimize\n"
#| "# Full optimization is broken with gcc7\n"
#| "ac_add_options --enable-optimize=\"-O2\"\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --enable-gio\n"
#| "ac_add_options --enable-official-branding\n"
426,6 → 417,14
"# this line\n"
"ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
"\n"
"# API Keys for geolocation APIs - necko-wifi (above) is required for MLS\n"
"# Uncomment the following line if you wish to use Mozilla Location Service\n"
"#ac_add_options --with-mozilla-api-keyfile=$PWD/mozilla-key\n"
"\n"
"# Uncomment the following line if you wish to use Google's geolocaton API\n"
"# (needed for use with saved maps with Google Maps)\n"
"#ac_add_options --with-google-api-keyfile=$PWD/google-key\n"
"\n"
"# Uncomment these lines if you have installed optional dependencies:\n"
"#ac_add_options --enable-system-hunspell\n"
"#ac_add_options --enable-startup-notification\n"
503,6 → 502,14
"# this line\n"
"ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
"\n"
"# API Keys for geolocation APIs - necko-wifi (above) is required for MLS\n"
"# Uncomment the following line if you wish to use Mozilla Location Service\n"
"#ac_add_options --with-mozilla-api-keyfile=$PWD/mozilla-key\n"
"\n"
"# Uncomment the following line if you wish to use Google's geolocaton API\n"
"# (needed for use with saved maps with Google Maps)\n"
"#ac_add_options --with-google-api-keyfile=$PWD/google-key\n"
"\n"
"# Uncomment these lines if you have installed optional dependencies:\n"
"#ac_add_options --enable-system-hunspell\n"
"#ac_add_options --enable-startup-notification\n"
567,7 → 574,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:278
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:286
msgid ""
"Compile <application>Firefox</application> by issuing the following "
"commands:"
576,7 → 583,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:283
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:291
msgid ""
"If you have installed system versions of graphite2 and harfbuzz and wish "
"firefox to use those instead of its shipped versions, apply the patch and "
593,7 → 600,7
"utilisées par <filename>libxul.so</filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:291
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:299
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../firefox-&firefox-"
602,8 → 609,23
"<userinput>patch -Np1 -i ../firefox-&firefox-"
"version;-system_graphite2_harfbuzz-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:302
msgid "If the geolocation APIs are needed:"
msgstr "Si les API de géolocalisation sont nécessaires&nbsp; "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:305
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>echo \"AIzaSyDxKL42zsPjbke5O8_rPVpVrLrJ8aeE9rQ\" > google-key\n"
"echo \"d2284a20-0505-4927-a809-7ffaf4d91e55\" > mozilla-key</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>echo \"AIzaSyDxKL42zsPjbke5O8_rPVpVrLrJ8aeE9rQ\" > google-key\n"
"echo \"d2284a20-0505-4927-a809-7ffaf4d91e55\" > mozilla-key</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:294
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:309
msgid ""
"If you are compiling <application>Firefox</application> in chroot, make sure"
" you have <envar>$SHELL</envar> environment variable set or prepend "
614,18 → 636,18
"passez <envar>SHELL=/bin/sh</envar>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:299
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:314
#, no-wrap
msgid "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
msgstr "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:302
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:317
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:306
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:321
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
632,7 → 654,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:309
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:324
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
648,12 → 670,12
"ln -sfv ../../mozilla/plugins /usr/lib/firefox-&firefox-version;/browser</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:327
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:342
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:330
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:345
msgid ""
"<command>make -f client.mk ...</command>: Mozilla products are packaged to "
"allow the use of a configuration file which can be used to pass the "
669,7 → 691,7
"régler les paramètres et la configuration de départ."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:338
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:353
msgid ""
"<command>mkdir -p /usr/lib/mozilla/plugins</command>: This checks that "
"<filename class=\"directory\">/usr/lib/mozilla/plugins</filename> exists."
678,7 → 700,7
"<filename class=\"directory\">/usr/lib/mozilla/plugins</filename> existe."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:344
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:359
msgid ""
"<command>ln -sv ... /usr/lib/firefox-&firefox-version;/browser</command>: "
"This command creates a symbolic link to <filename "
696,12 → 718,12
"installés dans un seul dossier. "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:355
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:370
msgid "Configuring Firefox"
msgstr "Configuration de Firefox"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:358
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:373
msgid ""
"If you use a desktop environment like <application>Gnome</application> or "
"<application>KDE</application> you may like to create a "
721,7 → 743,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:367
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:382
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp;\n"
767,34 → 789,34
" /usr/share/pixmaps/firefox.png</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:391
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:406
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:394
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:409
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:395
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:410
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:396
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:411
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:400
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:425
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:415
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:440
msgid "firefox"
msgstr "firefox"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:403
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:418
msgid ""
"Numerous libraries, browser components, plugins, extensions, and helper "
"modules installed in /usr/lib/firefox-&firefox-version;"
803,23 → 825,23
"et modules d'aide dans /usr/lib/firefox-&firefox-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:407
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:422
msgid "/usr/lib/firefox-&firefox-version; and /usr/lib/mozilla"
msgstr "/usr/lib/firefox-&firefox-version; et /usr/lib/mozilla"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:413
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:428
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:418
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:433
msgid "<command>firefox</command>"
msgstr "<command>firefox</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:421
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:436
msgid ""
"is a <application>GTK+-3</application> internet browser that uses the "
"Mozilla Gecko rendering engine."
827,6 → 849,12
"est un navigateur internet <application>GTK+-3</application> qui utilise le "
"moteur de rendu Mozilla Gecko."
 
#~ msgid "bf4643f9a95f13adf8336532490ea3d2"
#~ msgstr "bf4643f9a95f13adf8336532490ea3d2"
 
#~ msgid "205 MB"
#~ msgstr "205 Mo"
 
#~ msgid "73175f850d4ff6068c6af674df20477c"
#~ msgstr "73175f850d4ff6068c6af674df20477c"
 
981,9 → 1009,6
#~ msgid "09cbada824841f9e1d77f095e7cd02c1"
#~ msgstr "09cbada824841f9e1d77f095e7cd02c1"
 
#~ msgid "176 MB"
#~ msgstr "176 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>make -C firefox-build-dir install</command>: This runs "
#~ "<command>make install</command> in firefox-build-dir."
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/midori.po
40,9 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/midori.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-07 "
#| "21:04:57 +0100 (Tue, 07 Mar 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-07 "
"20:04:57 +0000 (Tue, 07 Mar 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/qupzilla.po
51,13 → 51,13
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-20 "
#| "21:26:13 +0100 (Mon, 20 Mar 2017) $</date>"
#| "20:26:13 +0000 (Mon, 20 Mar 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-20 "
"20:26:13 +0000 (Mon, 20 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-05-19 "
"20:59:20 +0000 (Fri, 19 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-20 "
"20:26:13 +0000 (Mon, 20 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-05-19 "
"20:59:20 +0000 (Fri, 19 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:26
132,11 → 132,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:82
msgid "<xref linkend=\"openssl\"/>, and <xref linkend=\"qt5\"/> (with qtwebengine)"
msgstr "<xref linkend=\"openssl\"/> et <xref linkend=\"qt5\"/> (avec qtwebengine)"
msgid "<xref linkend=\"qtwebengine\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"qtwebengine\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:86
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:85
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
143,7 → 143,7
#. <xref linkend="kdelibs"/>
#. (KWallet plugin),
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:88
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:87
msgid ""
"<xref linkend=\"gdb\"/>, <ulink "
"url=\"http://hunspell.sourceforge.net/\">Hunspell</ulink>, and <ulink url"
156,17 → 156,17
"(greffon Gnome-Keyring)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:95
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:94
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/qupzilla\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/qupzilla\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:100
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:99
msgid "Installation of QupZilla"
msgstr "Installation de QupZilla"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:103
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:102
msgid ""
"Install <application>QupZilla</application> by running the following "
"commands:"
175,7 → 175,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:107
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:106
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export QUPZILLA_PREFIX=/usr &amp;&amp;\n"
187,7 → 187,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:112
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:111
msgid ""
"The <command>export</command> command is used for configuring the build. "
"Alternatively, you can add the environment variable to "
198,12 → 198,12
"<filename>src/defines.pri</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:118
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:117
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:122
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:121
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
210,13 → 210,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:125
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:124
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:128
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:127
msgid ""
"If <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/> and <xref linkend=\"xdg-utils\"/> "
"are installed, run as, the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
227,7 → 227,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:133
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:132
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>xdg-icon-resource forceupdate --theme hicolor &amp;&amp;\n"
237,12 → 237,12
"update-desktop-database -q</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:139
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:138
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:143
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:142
msgid ""
"If you wish to use any of the following variables, they need to be exported."
" You can add them to the <command>export</command> block in the main "
256,7 → 256,7
"<filename>src/defines.pri</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:151
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:150
msgid ""
"<envar>CONFIG += debug</envar>: Use if you want to build QupZilla with "
"debugging symbols."
265,7 → 265,7
"QupZilla avec les symboles de débogage."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:156
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:155
msgid ""
"<envar>GNOME_INTEGRATION=true</envar>: Enables Gnome integration, this "
"meaning the build of Gnome-Keyring Password plugin, which provides support "
276,7 → 276,7
"un support pour sauvegarder les mots de passe dans Gnome-Keyring."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:162
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:161
msgid ""
"<envar>KDE_INTEGRATION=true</envar>: Enables KDE integration, this meaning "
"the build of KWallet Password plugin, which provides support for storing "
287,66 → 287,66
"pour sauvegarder les mots de passe dans KWallet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:170
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:169
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:173
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:172
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:174
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:173
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:175
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:174
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:179
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:202
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:178
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:201
msgid "qupzilla"
msgstr "qupzilla"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:182
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:181
msgid "libQupZilla.so and plugins under $LXQT_PREFIX/lib/qupzilla/"
msgstr "libQupZilla.so et des greffons dans $LXQT_PREFIX/lib/qupzilla/"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:185
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:184
msgid "$LXQT_PREFIX/{lib,share}/qupzilla"
msgstr "$LXQT_PREFIX/{lib,share}/qupzilla"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:191
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:190
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:196
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:195
msgid "<command>qupzilla</command>"
msgstr "<command>qupzilla</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:199
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:198
msgid "is a lightweight <application>QtWebEngine</application> web browser."
msgstr "est un navigateur web <application>QtWebEngine</application> léger."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:208
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:207
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libQupZilla.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libQupZilla.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:211
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:210
msgid "contains the <application>libQupZilla</application> API functions."
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API de <application>libQupZilla</application>"
353,10 → 353,13
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:214
#: blfs-en/xsoft/graphweb/qupzilla.xml:213
msgid "libQupZilla.so"
msgstr "libQupZilla.so"
 
#~ msgid "<xref linkend=\"openssl\"/>, and <xref linkend=\"qt5\"/> (with qtwebengine)"
#~ msgstr "<xref linkend=\"openssl\"/> et <xref linkend=\"qt5\"/> (avec qtwebengine)"
 
#~ msgid "13ae89c42b1a6d67de51724591e6c814"
#~ msgstr "13ae89c42b1a6d67de51724591e6c814"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/seamonkey.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
#| "01:57:55 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-14 "
"06:08:05 +0000 (Sun, 14 May 2017) $</date>"
542,9 → 539,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:320
#| msgid ""
#| "The build directory is set by the make procedure and is dependent on the "
#| "system archetecture, but the directory name starts with 'obj'."
msgid ""
"The build directory is set by the make procedure and is dependent on the "
"system architecture, but the directory name starts with 'obj'."
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/abiword.po
59,9 → 59,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:28
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
#| "22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:10:36 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/gnumeric.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 09:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,9 → 51,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-21 "
#| "17:52:50 +0000 (Tue, 21 Mar 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-14 "
"05:19:55 +0000 (Sun, 14 May 2017) $</date>"
230,10 → 227,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:140
#| msgid ""
#| "To run the tests, issue <command>make check</command>. Tests should be run "
#| "from an active X session, and <xref linkend=\"dconf\"/> should be installed "
#| "to prevent some failures. The valgrind tests are known ot fail."
msgid ""
"To run the tests, issue <command>make check</command>. Tests should be run "
"from an active X session, and <xref linkend=\"dconf\"/> should be installed "
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/libreoffice.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 14:14+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
105,9 → 105,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:35
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
#| "01:50:06 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"00:50:06 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/balsa.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-10 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-31 17:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484071102.203230\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1496252156.915548\n"
 
#. type: Content of the balsa-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:7
47,13 → 47,13
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
#| "22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
#| "21:10:36 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:10:36 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-31 00:12:25"
" +0000 (Wed, 31 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:10:36 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-31 00:12:25"
" +0000 (Wed, 31 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:23
245,14 → 245,37
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:132
msgid ""
"<option>--with-ssl</option>: Use this option to enable SSL support if "
"<application>OpenSSL</application> is installed."
"<option>--enable-smime</option>: Use this option to enable S/MIME support if"
" <application>GnuPG-2.x.x</application> is installed."
msgstr ""
"<option>--with-ssl</option>&nbsp;: Utilisez cette option pour activer le "
"support SSL si <application>OpenSSL</application> est installé."
"<option>--enable-smime</option>&nbsp;: Utilisez cette option pour activer le"
" support de S/MIME si <application>GnuPG-2.x.x</application> est installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:135
msgid "<option>--with-canberra</option>: Enable libcanbera support."
msgstr ""
"<option>--with-canberra</option>&nbsp;: Active le support de libcanbera."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:137
msgid "<option>--with-compface</option>: Enable compface support."
msgstr ""
"<option>--with-compface</option>&nbsp;: Active le support de compface."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:139
msgid "<option>--witg-gcr</option>: Use libgcr for TLS support."
msgstr ""
"<option>--witg-gcr</option>&nbsp;: Utilise libgcr pour le support de TLS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:141
msgid "<option>--with-gss</option>: Enable GSSAPI support."
msgstr "<option>--with-gss</option>&nbsp;: Active le support de GSSAPI."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:143
msgid ""
"<option>--with-ldap</option>: Use this option to enable LDAP address book "
"support if <application>OpenLDAP</application> is installed."
262,17 → 285,14
"installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:138
msgid ""
"<option>--with-sqlite</option>: Use this option to enable SQLite address "
"book support if <application>SQLite</application> is installed."
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:146
msgid "<option>--with-libsecret</option>: Enable strong password support."
msgstr ""
"<option>--with-sqlite</option>&nbsp;: Utilisez cette option pour activer le "
"support du carnet d'adresse SQLite si <application>SQLite</application> est "
"installé."
"<option>--with-libsecret</option>&nbsp;: Active le support des mots de passe"
" forts."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:142
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:149
msgid ""
"<option>--with-gpgme</option>: Use this option to enable GPG support if "
"<quote><application>GnuPG</application> Made Easy</quote> "
283,26 → 303,36
"(<application>GPGME</application>) est installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:146
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:153
msgid ""
"<option>--enable-smime</option>: Use this option to enable S/MIME support if"
" <application>GnuPG-2.x.x</application> is installed."
"<option>-with-html-widget</option>: enable the html renderer (remove "
"<parameter>--without-html-widget</parameter>)."
msgstr ""
"<option>--enable-smime</option>&nbsp;: Utilisez cette option pour activer le"
" support de S/MIME si <application>GnuPG-2.x.x</application> est installé."
"<option>-with-html-widget</option>&nbsp;: active le moteur html (supprimez "
"<parameter>--without-html-widget</parameter>)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:156
msgid ""
"<option>--with-sqlite</option>: Use this option to enable SQLite address "
"book support if <application>SQLite</application> is installed."
msgstr ""
"<option>--with-sqlite</option>&nbsp;: Utilisez cette option pour activer le "
"support du carnet d'adresse SQLite si <application>SQLite</application> est "
"installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:152
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:163
msgid "Configuring Balsa"
msgstr "Configuration de Balsa"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:155
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:166
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:157
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:168
msgid ""
"All configuration of <application>Balsa</application> is done through the "
"<application>Balsa</application> menu system, with mailbox configuration "
314,7 → 344,7
"Paramètres&mdash;&gt;Préférences"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:161
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:172
msgid ""
"If you are unable to connect to your ISP, they probably don't support APOP."
" Disable it in Settings/Preferences/POP3/advanced."
323,7 → 353,7
"être pas APOP. Désactivez-le dans Paramètres/Préférences/POP3/Avancé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:164
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:175
msgid ""
"If you enable filters for your incoming POP3 mail, you must have <xref "
"linkend=\"procmail\"/> installed, as the incoming mail will be handed off to"
334,70 → 364,70
"envoyé à <command>procmail</command> pour être traité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:173
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:184
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:176
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:187
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:177
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:188
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:178
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:189
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:181
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:192
msgid "balsa and balsa-ab"
msgstr "balsa et balsa-ab"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:182
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:193
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:183
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:194
msgid "/etc/sounds/events, /usr/share/balsa, and /usr/share/sounds/balsa"
msgstr "/etc/sounds/events, /usr/share/balsa et /usr/share/sounds/balsa"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:190
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:201
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:195
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:206
msgid "<command>balsa</command>"
msgstr "<command>balsa</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:198
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:209
msgid "is a glib based mail client."
msgstr "est un courrielleur basé sur glib."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:201
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:212
msgid "balsa"
msgstr "balsa"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:207
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:218
msgid "<command>balsa-ab</command>"
msgstr "<command>balsa-ab</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:210
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:221
msgid "is the address-book application used by <command>balsa</command>."
msgstr ""
"est l'application de carnet d'adresse utilisé par <command>balsa</command>."
404,10 → 434,17
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:213
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:224
msgid "balsa-ab"
msgstr "balsa-ab"
 
#~ msgid ""
#~ "<option>--with-ssl</option>: Use this option to enable SSL support if "
#~ "<application>OpenSSL</application> is installed."
#~ msgstr ""
#~ "<option>--with-ssl</option>&nbsp;: Utilisez cette option pour activer le "
#~ "support SSL si <application>OpenSSL</application> est installé."
 
#~ msgid "da3b500b5c939f85071fb1fe3e3efc01"
#~ msgstr "da3b500b5c939f85071fb1fe3e3efc01"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/ekiga.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 09:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,9 → 50,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
#| "22:57:24 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"21:57:24 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/feh.po
45,9 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
#| "17:26:55 +0000 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-05 "
"16:54:41 +0000 (Wed, 05 Apr 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/fontforge.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
#| "20:24:59 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"19:24:59 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/gimp.po
67,9 → 67,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:30
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
#| "03:05:12 +0000 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-15 "
"21:53:01 +0000 (Mon, 15 May 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/gparted.po
40,9 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
#| "18:21:38 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-05-03 "
"01:34:07 +0000 (Wed, 03 May 2017) $</date>"
132,9 → 129,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:84
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&gnome-download-http;/gnome-doc-utils/\"> GNOME Doc "
#| "Utils</ulink> and <xref linkend=\"rarian\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"btrfs-progs\"/> (if using a btrfs filesystem), <ulink url"
"=\"&gnome-download-http;/gnome-doc-utils/\"> GNOME Doc Utils</ulink>, and "
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/hexchat.po
46,9 → 46,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
#| "21:10:36 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-04-02 "
"15:24:49 +0000 (Sun, 02 Apr 2017) $</date>"
151,11 → 148,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:75
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"iso-codes\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, <xref "
#| "linkend=\"openssl\"/>, <xref linkend=\"pciutils\"/>, and <ulink "
#| "url=\"https://code.google.com/p/libproxy/\">libproxy</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"iso-codes\"/>, <xref "
"linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, <xref "
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/icedtea-web.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
#| "22:57:24 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"21:57:24 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/inkscape.po
58,9 → 58,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-27 "
#| "13:43:26 +0100 (Mon, 27 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-27 "
"12:43:26 +0000 (Mon, 27 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/pidgin.po
45,9 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-19 "
#| "18:58:57 +0100 (Sun, 19 Mar 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-19 "
"17:58:57 +0000 (Sun, 19 Mar 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/rxvt-unicode.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/rxvt-unicode.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
#| "15:22:59 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"14:22:59 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/thunderbird.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-03 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 07:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1493831510.228096\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1495007364.262485\n"
 
#. type: Content of the thunderbird-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:7
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the thunderbird-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:10
msgid "0cd0b6ac2740a1fd74b3c4a6cb846e53"
msgstr "0cd0b6ac2740a1fd74b3c4a6cb846e53"
msgid "af4e6390883f3a3b082ecba7f85180b8"
msgstr "af4e6390883f3a3b082ecba7f85180b8"
 
#. type: Content of the thunderbird-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:11
39,25 → 39,27
 
#. type: Content of the thunderbird-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:12
msgid "4.1 GB (92 MB installed)"
msgstr "4.1 Go (92 Mo installés)"
#| msgid "4.1 GB (92 MB installed)"
msgid "4.4 GB (108 MB installed)"
msgstr "4.4 Go (108 Mo installés)"
 
#. type: Content of the thunderbird-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:13
msgid "13 SBU (with -j4, estimated 40 SBU with -j1)"
msgstr "13 SBU (avec -j4, 40 SBU avec -j1)"
#| msgid "13 SBU (with -j4, estimated 40 SBU with -j1)"
msgid "10.0 SBU (with -j4, estimated 40 SBU with -j1)"
msgstr "10.0 SBU (avec -j4, estimé à 40 SBU avec -j1)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-02 "
#| "17:45:33 +0000 (Tue, 02 May 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-14 "
#| "06:08:05 +0000 (Sun, 14 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-14 "
"06:08:05 +0000 (Sun, 14 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-16 "
"22:40:04 +0000 (Tue, 16 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-14 "
"06:08:05 +0000 (Sun, 14 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-16 "
"22:40:04 +0000 (Tue, 16 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:24
86,52 → 88,52
" moteur de rendement Gecko afin d'afficher et d'écrire des courriels HTML"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:41
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:42
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:45
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:46
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&thunderbird-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&thunderbird-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:50
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:51
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&thunderbird-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&thunderbird-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:55
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:56
msgid "Download MD5 sum: &thunderbird-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &thunderbird-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:60
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:61
msgid "Download size: &thunderbird-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &thunderbird-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:65
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:66
msgid "Estimated disk space required: &thunderbird-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &thunderbird-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:70
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:71
msgid "Estimated build time: &thunderbird-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &thunderbird-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:75
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:76
msgid "Thunderbird Dependencies"
msgstr "Dépendances de Thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:77
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:78
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:79
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:80
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref "
"linkend=\"zip\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, and <xref linkend=\"yasm\"/>"
140,12 → 142,12
"linkend=\"zip\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/> et <xref linkend=\"yasm\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:86
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:87
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:88
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:89
msgid ""
"<xref linkend=\"libevent\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/>, <xref "
"linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, and <xref linkend=\"sqlite\"/>"
154,7 → 156,7
"linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"nss\"/> et <xref linkend=\"sqlite\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:97
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:98
msgid ""
"If you don't install recommended dependencies, then internal copies of those"
" packages will be used. They might be tested to work, but they can be out of"
166,7 → 168,7
"sécurité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:107
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:108
msgid ""
"With <application>Thunderbird-31.0</application> and later versions, you "
"must have installed <application>Openssl</application> before "
194,7 → 196,7
"installé)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:122
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:123
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
207,7 → 209,7
#. <xref linkend="openjdk"/>
#. , not in build log
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:125
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:126
msgid ""
"<xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"llvm\"/>, "
222,17 → 224,17
"url=\"http://hunspell.sourceforge.net/\">Hunspell</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:142
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:143
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/Thunderbird\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/Thunderbird\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:147
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:148
msgid "Installation of Thunderbird"
msgstr "Installation de Thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:150
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:151
msgid ""
"The configuration of <application>Thunderbird</application> is accomplished "
"by creating a <filename>mozconfig</filename> file containing the desired "
249,8 → 251,15
"<command>mozilla/configure --help</command>. Créez le fichier avec la "
"commande suivante&nbsp;:"
 
#. These do not seem to be needed any more
#. # Set CFLAGS and CXXFLAGS to prevent segfaults due to aggressive
#. # optimizations in GCC-6:
#. export CFLAGS+=" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-
#. schedule-insns2"
#. export CXXFLAGS+=" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-
#. schedule-insns2"
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:159
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:160
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
288,7 → 297,7
#| "ac_add_options --with-system-nss\n"
#| "ac_add_options --with-system-icu\n"
#| "\n"
#| "# Set CFLAGS and CXXFLAGS to prevent segfaults due to agressive\n"
#| "# Set CFLAGS and CXXFLAGS to prevent segfaults due to aggressive\n"
#| "# optimizations in GCC-6:\n"
#| "export CFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\"\n"
#| "export CXXFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\"\n"
360,11 → 369,6
"ac_add_options --with-system-nss\n"
"ac_add_options --with-system-icu\n"
"\n"
"# Set CFLAGS and CXXFLAGS to prevent segfaults due to aggressive\n"
"# optimizations in GCC-6:\n"
"export CFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\"\n"
"export CXXFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\"\n"
"\n"
"# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:\n"
"ac_add_options --prefix=/usr\n"
"ac_add_options --enable-application=mail\n"
374,7 → 378,7
"ac_add_options --disable-debug\n"
"ac_add_options --disable-tests\n"
"\n"
"ac_add_options --enable-optimize\n"
"ac_add_options --enable-optimize=-O2\n"
"ac_add_options --enable-strip\n"
"ac_add_options --enable-install-strip\n"
"\n"
432,11 → 436,6
"ac_add_options --with-system-nss\n"
"ac_add_options --with-system-icu\n"
"\n"
"# Set CFLAGS and CXXFLAGS to prevent segfaults due to aggressive\n"
"# optimizations in GCC-6:\n"
"export CFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\"\n"
"export CXXFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\"\n"
"\n"
"# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:\n"
"ac_add_options --prefix=/usr\n"
"ac_add_options --enable-application=mail\n"
446,7 → 445,7
"ac_add_options --disable-debug\n"
"ac_add_options --disable-tests\n"
"\n"
"ac_add_options --enable-optimize\n"
"ac_add_options --enable-optimize=-O2\n"
"ac_add_options --enable-strip\n"
"ac_add_options --enable-install-strip\n"
"\n"
470,7 → 469,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:232
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:233
msgid ""
"Compile <application>Thunderbird</application> by issuing the following "
"commands:"
479,7 → 478,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:237
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:238
msgid ""
"If you are compiling <application>Thunderbird</application> in chroot, "
"prepend <envar>SHELL=/bin/sh</envar> to the make command below."
489,18 → 488,18
"dessous."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:241
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:242
#, no-wrap
msgid "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
msgstr "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:244
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:245
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:248
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:249
msgid ""
"Install <application>Thunderbird</application> by running the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
510,7 → 509,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:252
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:253
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
520,12 → 519,12
"chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:270
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:271
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:280
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:281
msgid ""
"<command>export CFLAGS= ... export CXXFLAGS= ...</command>: These settings "
"work around code which gcc6 would otherwise regard as out-of-specification "
537,7 → 536,7
"fonctionnel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:286
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:287
msgid ""
"<command>make -f client.mk</command>: Mozilla products are packaged to allow"
" the use of a configuration file which can be used to pass the configuration"
553,17 → 552,17
"régler les paramètres."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:296
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:297
msgid "Configuring Thunderbird"
msgstr "Configuration de Thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:298
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:299
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:301
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:302
msgid ""
"If your Window or Desktop Manager does not allow you to configure a default "
"browser, you can add a configuration parameter to "
581,7 → 580,7
" voir ou modifier n'importe quel paramètre."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:310
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:311
msgid ""
"First, open the configuration dialog by opening the <quote>Edit</quote> "
"drop-down menu. Choose <quote>Preferences</quote> and then click on the "
615,7 → 614,7
" vous fournirez les données désirées dans les champs quand demandé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:327
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:328
msgid ""
"The configuration preference item you need to check so that "
"<application>Thunderbird</application> uses a specified browser is the "
630,7 → 629,7
"<option>/usr/bin/firefox</option>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><tip><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:336
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:337
msgid ""
"There is a multitude of configuration parameters you can tweak to customize "
"<application>Thunderbird</application>. A very extensive, but not so up-to-"
643,7 → 642,7
"url=\"http://preferential.mozdev.org/preferences.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:345
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:346
msgid ""
"If you use a desktop environment such as <application>GNOME</application> or"
" <application>KDE</application>, a desktop file "
663,7 → 662,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:356
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:357
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/{applications,pixmaps} &amp;&amp;\n"
707,34 → 706,34
" /usr/share/pixmaps/thunderbird.png</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:379
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:380
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:382
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:383
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:383
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:384
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:384
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:385
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:388
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:412
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:389
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:413
msgid "thunderbird"
msgstr "thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:391
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:392
msgid ""
"libldap60.so, liblgpllibs.so, libmozgtk.so, libmozsandbox.so, "
"libprldap60.so, and libxul.so"
743,28 → 742,31
" et libxul.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:395
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:396
msgid "/usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;"
msgstr "/usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:401
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:402
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:406
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:407
msgid "<command>thunderbird</command>"
msgstr "<command>thunderbird</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:409
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:410
msgid "is <application>Mozilla</application>'s email and newsgroup client."
msgstr ""
"est le client de courriel et de nouvelles de "
"<application>Mozilla</application>."
 
#~ msgid "0cd0b6ac2740a1fd74b3c4a6cb846e53"
#~ msgstr "0cd0b6ac2740a1fd74b3c4a6cb846e53"
 
#~ msgid "e66a1f513258a515089eed70a7d2a509"
#~ msgstr "e66a1f513258a515089eed70a7d2a509"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/tigervnc.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 12:10+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-20 08:33+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487592612.579523\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1495269222.140805\n"
 
#. type: Content of the tigervnc-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:7
25,18 → 25,18
 
#. type: Content of the tigervnc-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:9
msgid "82dbb9d178b8e313b51f1651e0398dfe"
msgstr "82dbb9d178b8e313b51f1651e0398dfe"
msgid "5c9a80dd4b99b4eb19f535db5ce5830f"
msgstr "5c9a80dd4b99b4eb19f535db5ce5830f"
 
#. type: Content of the tigervnc-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:10
msgid "1.3 MB"
msgstr "1.3 Mo"
msgid "1.4 MB"
msgstr "1.4 Mo"
 
#. type: Content of the tigervnc-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:11
msgid "149 MB"
msgstr "149 Mo"
msgid "152 MB"
msgstr "152 Mo"
 
#. type: Content of the tigervnc-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:12
45,20 → 45,20
 
#. type: Content of the tigervnc-xorg-version entity
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:13
msgid "1.18.4"
msgstr "1.18.4"
msgid "1.19.3"
msgstr "1.19.3"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-23 "
#| "10:01:15 +0100 (Thu, 23 Feb 2017) $</date>"
#| "09:01:15 +0000 (Thu, 23 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-23 "
"09:01:15 +0000 (Thu, 23 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-20 "
"00:36:12 +0000 (Sat, 20 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-23 "
"09:01:15 +0000 (Thu, 23 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-20 "
"00:36:12 +0000 (Sat, 20 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:24
89,47 → 89,47
"des bureaux graphiques distants."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:41
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:42
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:44
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:45
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&tigervnc-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&tigervnc-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:47
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:48
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&tigervnc-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&tigervnc-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:50
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:51
msgid "Download MD5 sum: &tigervnc-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &tigervnc-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:53
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:54
msgid "Download size: &tigervnc-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &tigervnc-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:56
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:57
msgid "Estimated disk space required: &tigervnc-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &tigervnc-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:59
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:60
msgid "Estimated build time: &tigervnc-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &tigervnc-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:63
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:64
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:67
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:68
msgid ""
"Required file: <ulink url=\"&xorg-download-http;/xserver/xorg-server"
"-&tigervnc-xorg-version;.tar.bz2\"/>"
137,17 → 137,8
"Fichier requis&nbsp;: <ulink url=\"&xorg-download-http;/xserver/xorg-server"
"-&tigervnc-xorg-version;.tar.bz2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:73
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/tigervnc-&tigervnc-"
"version;-gethomedir-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/tigervnc-&tigervnc-"
"version;-gethomedir-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:79
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:82
msgid ""
"The version of <application>Xorg</application> may eventually be a few "
"versions out of date, but is required for the customizations needed for this"
158,52 → 149,55
"paquet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:83
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:86
msgid "Tigervnc Dependencies"
msgstr "Dépendances de Tigervnc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:85
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:88
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. commented until tigervnc can use the 1.19 xorg-server
#. <xref linkend="xorg7-app"/>
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:87
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:90
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"fltk\"/>, <xref "
#| "linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"pixman\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"xorg7-legacy\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"fltk\"/>, <xref "
"linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref "
"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"pixman\"/>, and <xref "
"linkend=\"xorg7-legacy\"/>"
"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"pixman\"/>, <xref "
"linkend=\"xorg7-app\"/>, and <xref linkend=\"xorg7-legacy\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"fltk\"/>, <xref "
"linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref "
"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"pixman\"/>, and <xref "
"linkend=\"xorg7-legacy\"/>"
"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"pixman\"/>, <xref "
"linkend=\"xorg7-app\"/> et <xref linkend=\"xorg7-legacy\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:98
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:100
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:100
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:102
msgid "<xref linkend=\"imagemagick\"/> and <xref linkend=\"linux-pam\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"imagemagick\"/> et <xref linkend=\"linux-pam\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:104
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:106
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/tigervnc\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/tigervnc\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:110
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:112
msgid "Installation of Tigervnc"
msgstr "Installation de Tigervnc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:112
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:114
msgid ""
"Install <application>tigervnc</application> by running the following "
"commands:"
212,12 → 206,42
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:115
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:117
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-gethomedir-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "# Build viewer\n"
#| "cmake -G \"Unix Makefiles\" \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
#| "make &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "# Build server\n"
#| "cp -vR ../unix/xserver unix/ &amp;&amp;\n"
#| "tar -xf ../../xorg-server-&tigervnc-xorg-version;.tar.bz2 -C unix/xserver --strip-components=1 &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "pushd unix/xserver &amp;&amp;\n"
#| " patch -Np1 -i ../../../unix/xserver117.patch &amp;&amp;\n"
#| " autoreconf -fi &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| " ./configure $XORG_CONFIG \\\n"
#| " --disable-xwayland --disable-dri --disable-dmx \\\n"
#| " --disable-xorg --disable-xnest --disable-xvfb \\\n"
#| " --disable-xwin --disable-xephyr --disable-kdrive \\\n"
#| " --disable-devel-docs --disable-config-hal --disable-config-udev \\\n"
#| " --disable-unit-tests --disable-selective-werror \\\n"
#| " --disable-static --enable-dri3 \\\n"
#| " --without-dtrace --enable-dri2 --enable-glx \\\n"
#| " --with-pic &amp;&amp;\n"
#| " make TIGERVNC_SRCDIR=`pwd`/../../../ &amp;&amp;\n"
#| "popd</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-gethomedir-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
"<userinput>mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"# Build viewer\n"
232,7 → 256,7
"tar -xf ../../xorg-server-&tigervnc-xorg-version;.tar.bz2 -C unix/xserver --strip-components=1 &amp;&amp;\n"
"\n"
"pushd unix/xserver &amp;&amp;\n"
" patch -Np1 -i ../../../unix/xserver117.patch &amp;&amp;\n"
" patch -Np1 -i ../../../unix/xserver119.patch &amp;&amp;\n"
" autoreconf -fi &amp;&amp;\n"
"\n"
" ./configure $XORG_CONFIG \\\n"
247,9 → 271,7
" make TIGERVNC_SRCDIR=`pwd`/../../../ &amp;&amp;\n"
"popd</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-gethomedir-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
"<userinput>mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"# Build viewer\n"
264,7 → 286,7
"tar -xf ../../xorg-server-&tigervnc-xorg-version;.tar.bz2 -C unix/xserver --strip-components=1 &amp;&amp;\n"
"\n"
"pushd unix/xserver &amp;&amp;\n"
" patch -Np1 -i ../../../unix/xserver117.patch &amp;&amp;\n"
" patch -Np1 -i ../../../unix/xserver119.patch &amp;&amp;\n"
" autoreconf -fi &amp;&amp;\n"
"\n"
" ./configure $XORG_CONFIG \\\n"
366,16 → 388,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:184
msgid ""
"<command>patch ...</command>: This patch updates a build file so that the "
"Xvnc libraries can be found during the build process."
msgstr ""
"<command>patch ...</command>&nbsp;: Ce correctif met à jour un fichier de "
"construction pour que les bibliothèques Xvnc puissent être trouvées pendant "
"le processus de construction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:187
msgid ""
"<command>tar -xf .. xorg-server...</command>: This command extracts the "
"standard Xorg packages into the tree in a location needed for modification."
msgstr ""
384,7 → 396,7
"modification."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:190
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:187
msgid ""
"<option>--disable ...</option>: Most options that are usually needed for the"
" standard Xorg server are not needed fror the Xvnc instance being built."
394,7 → 406,7
"pour l'instance Xvnc qui est construite."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:193
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:190
msgid ""
"<command>[ -e /usr/bin/Xvnc ] || ln ... Xvnc</command>: If the Xvnc server "
"is not installed in the <filename class='directory'>/usr/bin</filename> "
407,12 → 419,12
"<command>vncserver</command> puisse le trouver."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:201
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:198
msgid "Configuring Tigervnc"
msgstr "Configuration de Tigervnc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:203
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:200
msgid ""
"The user specific configuration files of vncserver resides in the <filename "
"class='directory'>.vnc</filename> directory in the user's home directory. "
431,7 → 443,7
"session twm. Un exemple de <filename>xstartup</filename> peut être&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:211
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:208
#, no-wrap
msgid ""
"#!/bin/sh\n"
445,53 → 457,53
"startlxde &amp;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:219
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:216
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:222
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:219
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:223
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:220
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:224
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:221
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:227
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:224
msgid "Xvnc, vncconfig, vncpasswd, vncserver, vncviewer, and x0vncserver"
msgstr "Xvnc, vncconfig, vncpasswd, vncserver, vncviewer et x0vncserver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:234
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:231
msgid "libvnc.so"
msgstr "libvnc.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:235
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:232
msgid "/usr/share/doc/tigervnc-&tigervnc-version;"
msgstr "/usr/share/doc/tigervnc-&tigervnc-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:240
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:237
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:245
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:242
msgid "<command>Xvnc</command>"
msgstr "<command>Xvnc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:247
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:244
msgid ""
"is a X VNC (Virtual Network Computing) server. It is based on a standard X "
"server, but it has a \"virtual\" screen rather than a physical one."
501,35 → 513,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:251
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:248
msgid "Xvnc"
msgstr "Xvnc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:257
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:254
msgid "<command>vncconfig</command>"
msgstr "<command>vncconfig</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:259
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:256
msgid "is a program to configure and control a VNC server."
msgstr "est un programme pour configurer et contrôler un serveur VNC."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:261
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:258
msgid "vncconfig"
msgstr "vncconfig"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:267
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:264
msgid "<command>vncpasswd</command>"
msgstr "<command>vncpasswd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:270
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:267
msgid "allows you to set the password used to access VNC desktops."
msgstr ""
"vous permet d'initialiser le mot de passe utilisé pour accéder aux bureaux "
537,52 → 549,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:273
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:270
msgid "vncpasswd"
msgstr "vncpasswd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:279
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:276
msgid "<command>vncserver</command>"
msgstr "<command>vncserver</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:281
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:278
msgid "is a perl script used to start or stop a VNC server."
msgstr "est un script perl utilisé pour démarrer ou stopper un serveur VNC."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:283
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:280
msgid "vncserver"
msgstr "vncserver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:289
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:286
msgid "<command>vncviewer</command>"
msgstr "<command>vncviewer</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:291
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:288
msgid "is a client used to connect to VNC desktops."
msgstr "est un client utilisé pour accéder aux bureaux VNC."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:293
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:290
msgid "vncviewer"
msgstr "vncviewer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:299
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:296
msgid "<command>x0vncserver</command>"
msgstr "<command>x0vncserver</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:301
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:298
msgid ""
"is a program to make an X display on a physical terminal accessible via "
"TigerVNC or compatible viewers."
592,10 → 604,37
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:304
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:301
msgid "x0vncserver"
msgstr "x0vncserver"
 
#~ msgid "82dbb9d178b8e313b51f1651e0398dfe"
#~ msgstr "82dbb9d178b8e313b51f1651e0398dfe"
 
#~ msgid "1.3 MB"
#~ msgstr "1.3 Mo"
 
#~ msgid "149 MB"
#~ msgstr "149 Mo"
 
#~ msgid "1.18.4"
#~ msgstr "1.18.4"
 
#~ msgid ""
#~ "Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/tigervnc-&tigervnc-"
#~ "version;-gethomedir-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/tigervnc-&tigervnc-"
#~ "version;-gethomedir-1.patch\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>patch ...</command>: This patch updates a build file so that the "
#~ "Xvnc libraries can be found during the build process."
#~ msgstr ""
#~ "<command>patch ...</command>&nbsp;: Ce correctif met à jour un fichier de "
#~ "construction pour que les bibliothèques Xvnc puissent être trouvées pendant "
#~ "le processus de construction."
 
#~ msgid "0930edf4f339283d856ce7027db40308"
#~ msgstr "0930edf4f339283d856ce7027db40308"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/transmission.po
47,9 → 47,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/transmission.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
#| "22:57:24 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"21:57:24 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xarchiver.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
#| "22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:10:36 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xdg-utils.po
39,7 → 39,6
 
#. type: Content of the xdg-utils-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:12
#| msgid "3.5 MB (with tests)"
msgid "3.2 MB (with tests)"
msgstr "3.2 Mo (avec les tests)"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xscreensaver.po
47,9 → 47,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
#| "04:05:12 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"03:05:12 +0000 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"