Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7259 → Rev 7260

/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/chromium.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-07 08:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1493063762.152586\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494147264.401271\n"
 
#. type: Content of the chromium-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:7
26,13 → 26,13
 
#. type: Content of the chromium-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:9
msgid "fe28227f5f4aa05709b9cbd47a5cf426"
msgstr "fe28227f5f4aa05709b9cbd47a5cf426"
msgid "4e62ff17ba34c2aab2a2fc53e49c2bef"
msgstr "4e62ff17ba34c2aab2a2fc53e49c2bef"
 
#. type: Content of the chromium-size entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:10
msgid "483 MB"
msgstr "483 Mo"
msgid "494 MB"
msgstr "494 Mo"
 
#. type: Content of the chromium-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:11
47,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-04-16 15:40:02"
#| " +0000 (Sun, 16 Apr 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-04-23 17:32:31"
#| " +0000 (Sun, 23 Apr 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-04-23 17:32:31"
" +0000 (Sun, 23 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-06 14:29:01"
" +0000 (Sat, 06 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-04-23 17:32:31"
" +0000 (Sun, 23 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-06 14:29:01"
" +0000 (Sat, 06 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:25
164,17 → 164,17
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:83
#| msgid "Download MD5 sum: 895e877b9bfe5da05a061369c2078626"
msgid "Download MD5 sum: 65b7afdac7796e9a1ec21008fa82e403"
#| msgid "Download MD5 sum: ba137093ddd19e643988e66d5821eb3d"
msgid "Download MD5 sum: 13a77d042f8b8967744d22f5ff6d26d3"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: "
"65b7afdac7796e9a1ec21008fa82e403"
"13a77d042f8b8967744d22f5ff6d26d3"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:86
#| msgid "Download size: 45 MB"
msgid "Download size: 55 MB"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: 55 MB"
#| msgid "Download size: 55 MB"
msgid "Download size: 51 MB"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: 51 MB"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:93
209,13 → 209,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:108
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend"
#| "=\"desktop-file-utils\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"perl-"
#| "file-basedir\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"hicolor-icon-"
#| "theme\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref "
#| "linkend=\"ninja\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>, "
#| "<xref linkend=\"usbutils\"/>, and <xref linkend=\"x-window-system\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend"
"=\"desktop-file-utils\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"perl-"
249,36 → 242,37
#| "linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"libevent\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libvpx\"/>, <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref "
#| "linkend=\"pciutils\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-"
#| "utils\"/>, and <xref linkend=\"yasm\"/>"
#| "linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"pciutils\"/>, <xref "
#| "linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-utils\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"yasm\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"ffmpeg\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref "
"linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"libevent\"/>, <xref "
"linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
"linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
"linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"pciutils\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-utils\"/>, and <xref "
"linkend=\"yasm\"/>"
"linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"libxml2\"/>, <xref "
"linkend=\"pciutils\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-"
"utils\"/>, and <xref linkend=\"yasm\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"ffmpeg\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref "
"linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"libevent\"/>, <xref "
"linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
"linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
"linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"pciutils\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-utils\"/> et <xref "
"linkend=\"yasm\"/>"
"linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"libxml2\"/>, <xref "
"linkend=\"pciutils\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-"
"utils\"/>, et <xref linkend=\"yasm\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:144
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:145
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:146
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:147
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <ulink "
#| "<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"icu\"/> (currently broken), <xref"
#| " linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/> (currently broken),"
#| " <xref linkend=\"libxml2\"/>, <ulink "
#| "url=\"https://devel.freebsoft.org/speechd\">speech-dispatcher</ulink> (for "
#| "the screen reader), and <ulink "
#| "url=\"https://google.github.io/snappy\">snappy</ulink>"
285,16 → 279,14
msgid ""
"<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"icu\"/> (currently broken), <xref"
" linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/> (currently broken),"
" <xref linkend=\"libxml2\"/>, <ulink "
"url=\"https://devel.freebsoft.org/speechd\">speech-dispatcher</ulink> (for "
"the screen reader), and <ulink "
" <ulink url=\"https://devel.freebsoft.org/speechd\">speech-"
"dispatcher</ulink> (for the screen reader), and <ulink "
"url=\"https://google.github.io/snappy\">snappy</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"icu\"/> (actuellement cassé) "
"<xref linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/> (actuellement "
"cassé), <xref linkend=\"libxml2\"/>, <ulink "
"url=\"https://devel.freebsoft.org/speechd\">speech-dispatcher</ulink> (pour "
"le lecteur d'écran) et <ulink "
"cassé), <ulink url=\"https://devel.freebsoft.org/speechd\">speech-"
"dispatcher</ulink> (pour le lecteur d'écran) et <ulink "
"url=\"https://google.github.io/snappy\">snappy</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
371,7 → 363,7
"Supprimez les fichiers de construction tiers qui interfèrent avec les "
"versions du système&nbsp;:"
 
#. libxml2: https://bugs.archlinux.org/task/29939
#. icu: Not at 59 internally, should be at chromium-59
#. libvpx: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=611394
#. zlib requires libminizip
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
379,19 → 371,18
#| msgid ""
#| "Chromium uses many external projects, the selections below are not set in "
#| "stone, however they have been tested thoroughly. With Chromium &chromium-"
#| "version;, system versions of icu, libxml2, and zlib are known to break the "
#| "build at this time."
#| "version;, system versions of icu, libvpx, libxml2, and zlib are known to "
#| "break the build at this time."
msgid ""
"Chromium uses many external projects, the selections below are not set in "
"stone, however they have been tested thoroughly. With Chromium &chromium-"
"version;, system versions of icu, libvpx, libxml2, and zlib are known to "
"break the build at this time."
"version;, system versions of icu, libvpx, and zlib are known to break the "
"build at this time."
msgstr ""
"Chromium utilise plusieurs projets externes, les sélections ci-dessous ne "
"sont pas gravées dans le marbre, cependant elles ont été testées "
"soigneusement. Avec Chromium &chromium-version;, les versions systèmes de "
"icu, libvpx, libxml2 et zlib sont connues pour casser la construction "
"actuellement."
"icu, libvpx, et zlib sont connues pour casser actuellement la construction."
 
#. Again, thanks to Arch, this is much better than listing all the needed
#. shipped libs required to use the remove_bundled_files.py script
410,12 → 401,11
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:209
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
#| " libjpeg_turbo libpng libvpx libwebp libxslt yasm; do\n"
#| "<userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
#| " libjpeg_turbo libpng libwebp libxslt yasm; do\n"
#| " find -type f -path \"*third_party/$LIB/*\" \\\n"
#| " \\! -path \"*third_party/$LIB/chromium/*\" \\\n"
#| " \\! -path \"*third_party/$LIB/google/*\" \\\n"
#| " \n"
#| " \\! -path \"*base/third_party/libevent/*\" \\\n"
#| " \\! -regex '.*\\.\\(gn\\|gni\\|isolate\\|py\\)' \\\n"
#| " -delete\n"
422,12 → 412,12
#| "done &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "python build/linux/unbundle/replace_gn_files.py \\\n"
#| " --system-libraries ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
#| " libpng libwebp libvpx libxslt yasm &amp;&amp;\n"
#| " --system-libraries ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
#| " libpng libwebp libxslt yasm &amp;&amp;\n"
#| "python third_party/libaddressinput/chromium/tools/update-strings.py</userinput>"
msgid ""
"<userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libjpeg_turbo libpng libwebp libxslt yasm; do\n"
" libjpeg_turbo libpng libwebp libxml libxslt yasm; do\n"
" find -type f -path \"*third_party/$LIB/*\" \\\n"
" \\! -path \"*third_party/$LIB/chromium/*\" \\\n"
" \\! -path \"*third_party/$LIB/google/*\" \\\n"
438,11 → 428,11
"\n"
"python build/linux/unbundle/replace_gn_files.py \\\n"
" --system-libraries ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libpng libwebp libxslt yasm &amp;&amp;\n"
" libpng libwebp libxml libxslt yasm &amp;&amp;\n"
"python third_party/libaddressinput/chromium/tools/update-strings.py</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libjpeg_turbo libpng libwebp libxslt yasm; do\n"
" libjpeg_turbo libpng libwebp libxml libxslt yasm; do\n"
" find -type f -path \"*third_party/$LIB/*\" \\\n"
" \\! -path \"*third_party/$LIB/chromium/*\" \\\n"
" \\! -path \"*third_party/$LIB/google/*\" \\\n"
453,7 → 443,7
"\n"
"python build/linux/unbundle/replace_gn_files.py \\\n"
" --system-libraries ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libpng libwebp libxslt yasm &amp;&amp;\n"
" libpng libwebp libxml libxslt yasm &amp;&amp;\n"
"python third_party/libaddressinput/chromium/tools/update-strings.py</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
567,9 → 557,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:276
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>python tools/gn/bootstrap/bootstrap.py --gn-gen-args \"${GN_CONFIG[*]}\" &amp;&amp;\n"
#| "out/Release/gn gen out/Release --args=\"${GN_CONFIG[*]}\"</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed \"/internal\\.cc',/a\\ 'base/callback_helpers.cc',\" \\\n"
" -i tools/gn/bootstrap/bootstrap.py &amp;&amp;\n"
583,8 → 570,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:281
#| msgid ""
#| "Build <application>Chromium</application> using the following command:"
msgid ""
"Build <application>Chromium</application> using the following commands:"
msgstr ""
970,6 → 955,17
msgid "chrome-sandbox"
msgstr "chrome-sandbox"
 
#~ msgid "fe28227f5f4aa05709b9cbd47a5cf426"
#~ msgstr "fe28227f5f4aa05709b9cbd47a5cf426"
 
#~ msgid "483 MB"
#~ msgstr "483 Mo"
 
#~ msgid "Download MD5 sum: 65b7afdac7796e9a1ec21008fa82e403"
#~ msgstr ""
#~ "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: "
#~ "65b7afdac7796e9a1ec21008fa82e403"
 
#~ msgid "23f8692653858bff32e60fac702abe05"
#~ msgstr "23f8692653858bff32e60fac702abe05"
 
1000,11 → 996,6
#~ msgid "70aa972fa7cc4f07e9cbc1f6c07c9c24"
#~ msgstr "70aa972fa7cc4f07e9cbc1f6c07c9c24"
 
#~ msgid "Download MD5 sum: ba137093ddd19e643988e66d5821eb3d"
#~ msgstr ""
#~ "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: "
#~ "ba137093ddd19e643988e66d5821eb3d"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>tar -xf data.tar.xz\n"
#~ "install -vm755 opt/google/chrome/libwidevinecdm.so \\\n"
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/epiphany.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-04 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-08 20:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,18 → 20,20
 
#. type: Content of the epiphany-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:11
msgid "e08762c6bb01c4d291b3d22c7adb1a65"
msgstr "e08762c6bb01c4d291b3d22c7adb1a65"
msgid "d5471f6f1aaa0818d9bcd9b2c902c458"
msgstr "d5471f6f1aaa0818d9bcd9b2c902c458"
 
#. type: Content of the epiphany-size entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:12
msgid "2.2 MB"
msgstr "2.2 Mo"
#| msgid "2.2 MB"
msgid "3.2 MB"
msgstr "3.2 Mo"
 
#. type: Content of the epiphany-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:13
msgid "64 MB"
msgstr "64 Mo"
#| msgid "2.2 MB"
msgid "52 MB"
msgstr "52 Mo"
 
#. type: Content of the epiphany-time entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:14
42,13 → 44,13
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-07 "
#| "21:04:57 +0100 (Tue, 07 Mar 2017) $</date>"
#| "20:04:57 +0000 (Tue, 07 Mar 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-07 "
"20:04:57 +0000 (Tue, 07 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-05-03 "
"19:17:59 +0000 (Wed, 03 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-07 "
"20:04:57 +0000 (Tue, 07 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-05-03 "
"19:17:59 +0000 (Wed, 03 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:25
285,3 → 287,9
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:174
msgid "epiphany"
msgstr "epiphany"
 
#~ msgid "e08762c6bb01c4d291b3d22c7adb1a65"
#~ msgstr "e08762c6bb01c4d291b3d22c7adb1a65"
 
#~ msgid "64 MB"
#~ msgstr "64 Mo"
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/firefox.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:10+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-04 20:47+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1492787435.744090\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1493930833.219381\n"
 
#. type: Content of the firefox-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:7
51,13 → 51,13
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-04-19 "
#| "03:10:57 +0000 (Wed, 19 Apr 2017) $</date>"
#| "08:04:29 +0000 (Wed, 19 Apr 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-04-19 "
"08:04:29 +0000 (Wed, 19 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-05-03 "
"17:45:29 +0000 (Wed, 03 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-04-19 "
"08:04:29 +0000 (Wed, 19 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-05-03 "
"17:45:29 +0000 (Wed, 03 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:23
192,26 → 192,27
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:112
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/> (or <xref "
#| "linkend=\"gtk2\"/> if you change the mozconfig where indicated), <xref "
#| "linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, (or <xref linkend=\"alsa-"
#| "lib\"/> which is now deprecated by mozilla, if you edit the mozconfig), "
#| "<xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"zip\"/>"
#| "<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cargo\"/>, <xref "
#| "linkend=\"gtk3\"/> (or <xref linkend=\"gtk2\"/> if you change the mozconfig "
#| "where indicated), <xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, "
#| "(or <xref linkend=\"alsa-lib\"/> which is now deprecated by mozilla, if you "
#| "edit the mozconfig), <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, "
#| "and <xref linkend=\"zip\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cargo\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> (or <xref linkend=\"gtk2\"/> if you change the mozconfig "
"where indicated), <xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, "
"(or <xref linkend=\"alsa-lib\"/> which is now deprecated by mozilla, if you "
"edit the mozconfig), <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, "
"and <xref linkend=\"zip\"/>"
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cargo\"/>, both <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"gtk2\"/> (you can omit gtk3 if you "
"change the mozconfig where indicated), <xref linkend=\"nss\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, (or <xref linkend=\"alsa-lib\"/> which is now "
"deprecated by mozilla, if you edit the mozconfig), <xref "
"linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and <xref linkend=\"zip\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cargo\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> (ou <xref linkend=\"gtk2\"/>si vous changez le mozconfig "
"comme indiqué), <xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, (ou"
" <xref linkend=\"alsa-lib\"/> linkend=\"alsa-lib\"/> qui est maintenant "
"déprécié par mozilla, si vous éditez le mozconfig), <xref "
"linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/> et <xref linkend=\"zip\"/>"
"linkend=\"gtk3\"/> et <xref linkend=\"gtk2\"/> (vous pouvez omettre gtk3 si "
"vous changez le mozconfig comme indiqué), <xref linkend=\"nss\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, (ou <xref linkend=\"alsa-lib\"/> linkend=\"alsa-"
"lib\"/> qui est maintenant considéré obsolète par mozilla, si vous éditez le"
" mozconfig), <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/> et <xref "
"linkend=\"zip\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:126
272,19 → 273,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:160
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cargo\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-"
#| "glib\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref "
#| "linkend=\"ffmpeg\"/> (runtime), <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref "
#| "linkend=\"openjdk\"/>, <xref linkend=\"startup-notification\"/>, <xref "
#| "linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"wget\"/>, <xref "
#| "linkend=\"wireless_tools\"/>, <ulink "
#| "url=\"https://hunspell.github.io/\">Hunspell</ulink>, <phrase "
#| "revision=\"sysv\"><ulink "
#| "url=\"http://sourceforge.net/projects/liboauth/files/\">liboauth</ulink></phrase>"
#| " <phrase revision=\"systemd\"><xref linkend=\"liboauth\"/></phrase>, <ulink "
#| "url=\"https://github.com/libproxy/libproxy\">libproxy</ulink>, and (with the"
#| " patch) <xref linkend=\"graphite2\"/> and <xref linkend=\"harfbuzz\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"ffmpeg\"/>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/gparted.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-25 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-03 17:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477415952.863150\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1493831488.323029\n"
 
#. type: Content of the gparted-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:10
42,13 → 42,13
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
#| "19:21:38 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
#| "18:21:38 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"18:21:38 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-05-03 "
"01:34:07 +0000 (Wed, 03 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"18:21:38 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-05-03 "
"01:34:07 +0000 (Wed, 03 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:24
132,25 → 132,30
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:84
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&gnome-download-http;/gnome-doc-utils/\"> GNOME Doc "
#| "Utils</ulink> and <xref linkend=\"rarian\"/>"
msgid ""
"<ulink url=\"&gnome-download-http;/gnome-doc-utils/\"> GNOME Doc "
"Utils</ulink> and <xref linkend=\"rarian\"/>"
"<xref linkend=\"btrfs-progs\"/> (if using a btrfs filesystem), <ulink url"
"=\"&gnome-download-http;/gnome-doc-utils/\"> GNOME Doc Utils</ulink>, and "
"<xref linkend=\"rarian\"/>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&gnome-download-http;/gnome-doc-utils/\"> GNOME Doc "
"<xref linkend=\"btrfs-progs\"/> (si vous utilisez un système de fichier "
"btrfs), <ulink url=\"&gnome-download-http;/gnome-doc-utils/\"> GNOME Doc "
"Utils</ulink> et <xref linkend=\"rarian\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:90
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:91
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gparted\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gparted\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:95
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:96
msgid "Installation of Gparted"
msgstr "Installation de Gparted"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:98
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:99
msgid ""
"Install <application>Gparted</application> by running the following "
"commands:"
159,7 → 164,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:102
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:103
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
173,12 → 178,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:108
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:109
msgid "This package does not come with a testsuite."
msgstr "Ce paquet n'a pas de suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:112
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:113
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
185,18 → 190,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:115
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:116
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:120
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:121
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:126
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:127
msgid ""
"<parameter>--disable-doc</parameter>: This switch disables building of the "
"optional documentation. Remove it if you have installed <application>GNOME "
207,12 → 212,12
"installé <application>GNOME Dock Utils</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:134
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:135
msgid "Using Gparted"
msgstr "Utilisation de Gparted"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:137
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:138
msgid ""
"To manipulate file systems Gparted has a run time dependency on various file"
" system tools (you only need to install the tools for file systems you "
250,7 → 255,7
"url=\"https://reiser4.wiki.kernel.org/index.php/Reiser4progs\">reiser4progs</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:160
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:161
msgid ""
"Root privileges are required to run Gparted. If you wish to run the "
"application from the menu, further applications and configurations are "
276,12 → 281,12
" ces deux alternatives&nbsp;: \"ssh-askpass\" et \"pkexec\"."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:173
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:174
msgid "ssh-askpass"
msgstr "ssh-askpass"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:175
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:176
msgid ""
"To optionally use <xref linkend=\"ssh-askpass\"/> if it is installed in your"
" system, run the following commands as the <systemitem "
292,7 → 297,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:180
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:181
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v /usr/share/applications/gparted.desktop /usr/share/applications/gparted.desktop.back &amp;&amp;\n"
302,7 → 307,7
"sed -i 's/Exec=/Exec=sudo -A /' /usr/share/applications/gparted.desktop</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:184
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:185
msgid ""
"Now, clicking on the menu item for Gparted, a dialog appears on the screen, "
"asking for the administrator password."
311,13 → 316,13
"dialogue apparaît à l'écran, demandant le mot de passe de l'administrateur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:190
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:191
msgid "pkexec"
msgstr "pkexec"
 
#. or <xref linkend="lxpolkit"/>
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:192
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:193
msgid ""
"To optionally use <application>pkexec</application>, you need <xref linkend"
"=\"polkit-gnome\"/>, and <xref linkend=\"consolekit\"/> installed with "
334,7 → 339,7
" et <xref linkend=\"polkit\"/> avec les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:201
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:202
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v /usr/share/applications/gparted.desktop \\\n"
362,7 → 367,7
"chmod -v 0755 /usr/sbin/gparted_polkit</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:214
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:215
msgid ""
"Still as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, "
"configure <xref linkend=\"polkit\"/> and <xref linkend=\"gparted\"/> to use "
374,7 → 379,7
"<application>pkexec</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:219
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:220
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /usr/share/polkit-1/actions/org.gnome.gparted.policy &lt;&lt; \"EOF\"\n"
424,7 → 429,7
"chmod -v 0644 /usr/share/polkit-1/actions/org.gnome.gparted.policy</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:243
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:244
msgid ""
"Now, clicking in the menu item for Gparted, a dialog appears in the screen, "
"asking for the administrator password."
433,48 → 438,48
"apparaît à l'écran, demandant le mot de passe de l'administrateur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:251
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:252
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:254
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:255
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:255
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:256
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:256
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:257
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:260
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:261
msgid "gparted, gpartedbin and gparted_polkit (optional)"
msgstr "gparted, gpartedbin et gparted_polkit (facultatif)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:263 blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:266
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:264 blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:267
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:272
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:273
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:277
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:278
msgid "<command>gparted</command>"
msgstr "<command>gparted</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:280
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:281
msgid ""
"is a shell script which sets up the environment before calling "
"<command>gpartedbin</command>."
484,35 → 489,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:284
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:285
msgid "gparted"
msgstr "gparted"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:290
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:291
msgid "<command>gpartedbin</command>"
msgstr "<command>gpartedbin</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:293
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:294
msgid "is the Gparted binary."
msgstr "est le binaire Gparted."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:296
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:297
msgid "gpartedbin"
msgstr "gpartedbin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:302
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:303
msgid "<command>gparted_polkit</command>"
msgstr "<command>gparted_polkit</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:305
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:306
msgid ""
"is an optional script which can be used to run gparted with polkit, from a "
"menu."
522,7 → 527,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:309
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:310
msgid "gparted_polkit"
msgstr "gparted_polkit"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/thunderbird.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-23 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-03 17:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1492976852.621043\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1493831510.228096\n"
 
#. type: Content of the thunderbird-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:7
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the thunderbird-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:10
msgid "e66a1f513258a515089eed70a7d2a509"
msgstr "e66a1f513258a515089eed70a7d2a509"
msgid "0cd0b6ac2740a1fd74b3c4a6cb846e53"
msgstr "0cd0b6ac2740a1fd74b3c4a6cb846e53"
 
#. type: Content of the thunderbird-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:11
39,27 → 39,26
 
#. type: Content of the thunderbird-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:12
#| msgid "3.6 GB (85 MB installed)"
msgid "4.1 GB (92 MB installed)"
msgstr "4.1 Go (92 Mo installés)"
 
#. type: Content of the thunderbird-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:13
#| msgid "12 SBU (with -j4, about 34 SBU with -j1)"
msgid "17 SBU (with -j4, estimated 40 SBU with -j1)"
msgstr "17 SBU (avec -j4, 40 SBU avec -j1)"
#| msgid "17 SBU (with -j4, estimated 40 SBU with -j1)"
msgid "13 SBU (with -j4, estimated 40 SBU with -j1)"
msgstr "13 SBU (avec -j4, 40 SBU avec -j1)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-08 "
#| "18:59:01 +0000 (Wed, 08 Mar 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-22 "
#| "21:15:33 +0000 (Sat, 22 Apr 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-22 "
"21:15:33 +0000 (Sat, 22 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-02 "
"17:45:33 +0000 (Tue, 02 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-22 "
"21:15:33 +0000 (Sat, 22 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-02 "
"17:45:33 +0000 (Tue, 02 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:24
134,11 → 133,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:79
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
#| "linkend=\"zip\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, and <xref linkend=\"yasm\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref "
"linkend=\"zip\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, and <xref linkend=\"yasm\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref "
"linkend=\"zip\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/> et <xref linkend=\"yasm\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
146,21 → 148,20
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. , and
#. <xref linkend="sqlite"/>
#. Do not use system SQLite until TB-48/52 because it uses insecure
#. routines (FTS3) that are not built in BLFS
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:88
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"libevent\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/>, <xref "
#| "linkend=\"nspr\"/>, and <xref linkend=\"nss\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"libevent\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/>, <xref "
"linkend=\"nspr\"/>, and <xref linkend=\"nss\"/>"
"linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, and <xref linkend=\"sqlite\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"libevent\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/>, <xref "
"linkend=\"nspr\"/> et <xref linkend=\"nss\"/>"
"linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"nss\"/> et <xref linkend=\"sqlite\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:99
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:97
msgid ""
"If you don't install recommended dependencies, then internal copies of those"
" packages will be used. They might be tested to work, but they can be out of"
172,7 → 173,7
"sécurité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:109
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:107
msgid ""
"With <application>Thunderbird-31.0</application> and later versions, you "
"must have installed <application>Openssl</application> before "
200,46 → 201,55
"installé)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:124
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:122
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. <xref linkend="curl"/>
#. , not in build log
#. <xref linkend="gst10-plugins-base"/>
#. (with
#. <xref linkend="gst10-plugins-good"/> and
#. <xref linkend="gst10-libav"/> at runtime),
#. <xref linkend="openjdk"/>
#. , not in build log
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:126
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:125
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend"
#| "=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, "
#| "<xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/> (with <xref linkend=\"gst10-plugins-"
#| "good\"/> and <xref linkend=\"gst10-libav\"/> at runtime), <xref "
#| "linkend=\"llvm\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>, <xref "
#| "linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"sqlite\"/> (not recommended due to"
#| " potential security concerns), <xref linkend=\"startup-notification\"/>, "
#| "<xref linkend=\"wget\"/>, <xref linkend=\"wireless_tools\"/>, and <ulink "
#| "url=\"http://hunspell.sourceforge.net/\">Hunspell</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend"
"=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, "
"<xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/> (with <xref linkend=\"gst10-plugins-"
"good\"/> and <xref linkend=\"gst10-libav\"/> at runtime), <xref "
"linkend=\"llvm\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"sqlite\"/> (not recommended due to"
" potential security concerns), <xref linkend=\"startup-notification\"/>, "
"<xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"llvm\"/>, "
"<xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"startup-notification\"/>, "
"<xref linkend=\"wget\"/>, <xref linkend=\"wireless_tools\"/>, and <ulink "
"url=\"http://hunspell.sourceforge.net/\">Hunspell</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend"
"=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, "
"<xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/> (avec <xref linkend=\"gst10-plugins-"
"good\"/> et <xref linkend=\"gst10-libav\"/> à l'exécution), <xref "
"linkend=\"llvm\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"sqlite\"/> (non recommandé à cause"
" de problèmes de sécurité potentiels), <xref linkend=\"startup-"
"notification\"/>, <xref linkend=\"wget\"/>, <xref "
"linkend=\"wireless_tools\"/> et <ulink "
"<xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"llvm\"/>, "
"<xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"startup-notification\"/>, "
"<xref linkend=\"wget\"/>, <xref linkend=\"wireless_tools\"/> et <ulink "
"url=\"http://hunspell.sourceforge.net/\">Hunspell</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:146
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:142
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/Thunderbird\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/Thunderbird\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:151
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:147
msgid "Installation of Thunderbird"
msgstr "Installation de Thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:154
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:150
msgid ""
"The configuration of <application>Thunderbird</application> is accomplished "
"by creating a <filename>mozconfig</filename> file containing the desired "
257,7 → 267,7
"commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:163
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:159
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
273,13 → 283,6
#| "# If you have installed wireless-tools comment out this line:\n"
#| "ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
#| "\n"
#| "# GStreamer is necessary for H.264 video playback in HTML5 Video Player;\n"
#| "# to be enabled, also remember to set \"media.gstreamer.enabled\" to \"true\"\n"
#| "# in about:config. If you have GStreamer 1.x.y, comment out this line and\n"
#| "# uncomment the following one:\n"
#| "ac_add_options --disable-gstreamer\n"
#| "#ac_add_options --enable-gstreamer=1.0\n"
#| "\n"
#| "# Uncomment these lines if you have installed optional dependencies:\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-hunspell\n"
#| "#ac_add_options --enable-startup-notification\n"
313,7 → 316,6
#| "ac_add_options --enable-application=mail\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --disable-crashreporter\n"
#| "ac_add_options --disable-installer\n"
#| "ac_add_options --disable-updater\n"
#| "ac_add_options --disable-debug\n"
#| "ac_add_options --disable-tests\n"
369,8 → 371,7
"\n"
"# Comment out following options if you have not installed\n"
"# recommended dependencies:\n"
"# Do not use system SQLite for Thunderbird 45.x\n"
"#ac_add_options --enable-system-sqlite\n"
"ac_add_options --enable-system-sqlite\n"
"ac_add_options --with-system-libevent\n"
"ac_add_options --with-system-libvpx\n"
"ac_add_options --with-system-nspr\n"
442,8 → 443,7
"\n"
"# Comment out following options if you have not installed\n"
"# recommended dependencies:\n"
"# Do not use system SQLite for Thunderbird 45.x\n"
"#ac_add_options --enable-system-sqlite\n"
"ac_add_options --enable-system-sqlite\n"
"ac_add_options --with-system-libevent\n"
"ac_add_options --with-system-libvpx\n"
"ac_add_options --with-system-nspr\n"
488,7 → 488,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:237
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:232
msgid ""
"Compile <application>Thunderbird</application> by issuing the following "
"commands:"
497,7 → 497,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:242
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:237
msgid ""
"If you are compiling <application>Thunderbird</application> in chroot, "
"prepend <envar>SHELL=/bin/sh</envar> to the make command below."
507,18 → 507,18
"dessous."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:246
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:241
#, no-wrap
msgid "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
msgstr "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:249
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:244
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:253
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:248
msgid ""
"Install <application>Thunderbird</application> by running the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
528,7 → 528,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:257
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:252
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
538,12 → 538,12
"chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:275
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:270
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:285
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:280
msgid ""
"<command>export CFLAGS= ... export CXXFLAGS= ...</command>: These settings "
"work around code which gcc6 would otherwise regard as out-of-specification "
555,7 → 555,7
"fonctionnel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:291
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:286
msgid ""
"<command>make -f client.mk</command>: Mozilla products are packaged to allow"
" the use of a configuration file which can be used to pass the configuration"
571,17 → 571,17
"régler les paramètres."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:301
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:296
msgid "Configuring Thunderbird"
msgstr "Configuration de Thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:303
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:298
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:306
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:301
msgid ""
"If your Window or Desktop Manager does not allow you to configure a default "
"browser, you can add a configuration parameter to "
599,7 → 599,7
" voir ou modifier n'importe quel paramètre."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:315
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:310
msgid ""
"First, open the configuration dialog by opening the <quote>Edit</quote> "
"drop-down menu. Choose <quote>Preferences</quote> and then click on the "
633,7 → 633,7
" vous fournirez les données désirées dans les champs quand demandé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:332
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:327
msgid ""
"The configuration preference item you need to check so that "
"<application>Thunderbird</application> uses a specified browser is the "
648,7 → 648,7
"<option>/usr/bin/firefox</option>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><tip><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:341
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:336
msgid ""
"There is a multitude of configuration parameters you can tweak to customize "
"<application>Thunderbird</application>. A very extensive, but not so up-to-"
661,7 → 661,7
"url=\"http://preferential.mozdev.org/preferences.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:350
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:345
msgid ""
"If you use a desktop environment such as <application>GNOME</application> or"
" <application>KDE</application>, a desktop file "
681,7 → 681,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:361
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:356
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/{applications,pixmaps} &amp;&amp;\n"
725,34 → 725,34
" /usr/share/pixmaps/thunderbird.png</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:384
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:379
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:387
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:382
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:388
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:383
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:389
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:384
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:393
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:417
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:388
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:412
msgid "thunderbird"
msgstr "thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:396
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:391
msgid ""
"libldap60.so, liblgpllibs.so, libmozgtk.so, libmozsandbox.so, "
"libprldap60.so, and libxul.so"
761,28 → 761,31
" et libxul.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:400
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:395
msgid "/usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;"
msgstr "/usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:406
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:401
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:411
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:406
msgid "<command>thunderbird</command>"
msgstr "<command>thunderbird</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:414
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:409
msgid "is <application>Mozilla</application>'s email and newsgroup client."
msgstr ""
"est le client de courriel et de nouvelles de "
"<application>Mozilla</application>."
 
#~ msgid "e66a1f513258a515089eed70a7d2a509"
#~ msgstr "e66a1f513258a515089eed70a7d2a509"
 
#~ msgid "4e04b1618273f946f00f8ea547578895"
#~ msgstr "4e04b1618273f946f00f8ea547578895"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xdg-utils.po
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the xdg-utils-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:10
msgid "2d0aec6037769a5f138ff404b1bb4b15"
msgstr "2d0aec6037769a5f138ff404b1bb4b15"
msgid "361e75eb76c94d19f6f4f330d8ee626b"
msgstr "361e75eb76c94d19f6f4f330d8ee626b"
 
#. type: Content of the xdg-utils-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:11
39,8 → 39,9
 
#. type: Content of the xdg-utils-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:12
msgid "3.5 MB (with tests)"
msgstr "3.5 Mo (avec les tests)"
#| msgid "3.5 MB (with tests)"
msgid "3.2 MB (with tests)"
msgstr "3.2 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the xdg-utils-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:13
406,3 → 407,6
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:240
msgid "xdg-settings"
msgstr "xdg-settings"
 
#~ msgid "2d0aec6037769a5f138ff404b1bb4b15"
#~ msgstr "2d0aec6037769a5f138ff404b1bb4b15"