Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7257 → Rev 7258

/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/chromium.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-17 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 19:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1492424606.349273\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1493063762.152586\n"
 
#. type: Content of the chromium-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:7
26,36 → 26,35
 
#. type: Content of the chromium-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:9
msgid "23f8692653858bff32e60fac702abe05"
msgstr "23f8692653858bff32e60fac702abe05"
msgid "fe28227f5f4aa05709b9cbd47a5cf426"
msgstr "fe28227f5f4aa05709b9cbd47a5cf426"
 
#. type: Content of the chromium-size entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:10
#| msgid "491 MB"
msgid "501 MB"
msgstr "501 Mo"
msgid "483 MB"
msgstr "483 Mo"
 
#. type: Content of the chromium-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:11
msgid "5.2 GB"
msgstr "5.2 Go"
msgid "5.3 GB"
msgstr "5.3 Go"
 
#. type: Content of the chromium-time entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:12
msgid "94 SBU"
msgstr "94 SBU"
msgid "94 SBU (with 4 threads)"
msgstr "94 SBU (avec 4 threads)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-03-24 05:33:16"
#| " +0000 (Fri, 24 Mar 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-04-16 15:40:02"
#| " +0000 (Sun, 16 Apr 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-04-16 15:40:02"
" +0000 (Sun, 16 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-04-23 17:32:31"
" +0000 (Sun, 23 Apr 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-04-16 15:40:02"
" +0000 (Sun, 16 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-04-23 17:32:31"
" +0000 (Sun, 23 Apr 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:25
165,16 → 164,17
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:83
msgid "Download MD5 sum: 52a4341475511d3627a86a344c0831ce"
#| msgid "Download MD5 sum: 895e877b9bfe5da05a061369c2078626"
msgid "Download MD5 sum: 65b7afdac7796e9a1ec21008fa82e403"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: "
"52a4341475511d3627a86a344c0831ce"
"65b7afdac7796e9a1ec21008fa82e403"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:86
#| msgid "Download size: 45 MB"
msgid "Download size: 46 MB"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: 46 MB"
msgid "Download size: 55 MB"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: 55 MB"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:93
209,95 → 209,106
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:108
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend"
#| "=\"desktop-file-utils\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"perl-"
#| "file-basedir\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"hicolor-icon-"
#| "theme\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref "
#| "linkend=\"ninja\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>, "
#| "<xref linkend=\"usbutils\"/>, and <xref linkend=\"x-window-system\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend"
"=\"desktop-file-utils\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"perl-"
"file-basedir\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"hicolor-icon-"
"theme\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref "
"linkend=\"ninja\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>, "
"<xref linkend=\"usbutils\"/>, and <xref linkend=\"x-window-system\"/>"
"linkend=\"ninja\"/>, <xref linkend=\"nodejs\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, "
"<xref linkend=\"python2\"/>, <xref linkend=\"usbutils\"/>, and <xref "
"linkend=\"x-window-system\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend"
"=\"desktop-file-utils\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"perl-"
"file-basedir\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"hicolor-icon-"
"theme\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref "
"linkend=\"ninja\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>, "
"<xref linkend=\"usbutils\"/> et <xref linkend=\"x-window-system\"/>"
"linkend=\"ninja\"/>, <xref linkend=\"nodejs\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, "
"<xref linkend=\"python2\"/>, <xref linkend=\"usbutils\"/> et <xref "
"linkend=\"x-window-system\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:124
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:125
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. <xref linkend="icu"/>
#. <xref linkend="icu"/>
#. ,
#. <xref linkend="libvpx"/>
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:126
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:127
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"ffmpeg\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref "
#| "linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libevent\"/>, "
#| "<xref linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
#| "linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"libevent\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"pciutils\"/>, <xref "
#| "linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-utils\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"yasm\"/>"
#| "linkend=\"libvpx\"/>, <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref "
#| "linkend=\"pciutils\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-"
#| "utils\"/>, and <xref linkend=\"yasm\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"ffmpeg\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref "
"linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"libevent\"/>, <xref "
"linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
"linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
"linkend=\"libvpx\"/>, <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref "
"linkend=\"pciutils\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-"
"utils\"/>, and <xref linkend=\"yasm\"/>"
"linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"pciutils\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-utils\"/>, and <xref "
"linkend=\"yasm\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"ffmpeg\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref "
"linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"libevent\"/>, <xref "
"linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
"linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
"linkend=\"libvpx\"/>, <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref "
"linkend=\"pciutils\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-"
"utils\"/> et <xref linkend=\"yasm\"/>"
"linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"pciutils\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"xdg-utils\"/> et <xref "
"linkend=\"yasm\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:143
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:144
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. <xref linkend="libvpx"/>
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:145
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:146
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/>, <ulink "
#| "linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <ulink "
#| "url=\"https://devel.freebsoft.org/speechd\">speech-dispatcher</ulink> (for "
#| "the screen reader), and <ulink "
#| "url=\"https://google.github.io/snappy\">snappy</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref "
"linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <ulink "
"<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"icu\"/> (currently broken), <xref"
" linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/> (currently broken),"
" <xref linkend=\"libxml2\"/>, <ulink "
"url=\"https://devel.freebsoft.org/speechd\">speech-dispatcher</ulink> (for "
"the screen reader), and <ulink "
"url=\"https://google.github.io/snappy\">snappy</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref "
"linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <ulink "
"<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"icu\"/> (actuellement cassé) "
"<xref linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/> (actuellement "
"cassé), <xref linkend=\"libxml2\"/>, <ulink "
"url=\"https://devel.freebsoft.org/speechd\">speech-dispatcher</ulink> (pour "
"le lecteur d'écran) et <ulink "
"url=\"https://google.github.io/snappy\">snappy</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:155
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:156
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/chromium\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/chromium\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:161
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:162
msgid "Installation of Chromium"
msgstr "Installation de Chromium"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:163
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:164
msgid ""
"Apply a patch to allow use of the system <application>FFmpeg</application>:"
msgstr ""
305,7 → 316,7
"<application>FFmpeg</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:166
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:167
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../chromium-&chromium-"
315,12 → 326,12
"version;-system_ffmpeg-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:168
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:169
msgid "Fix a build issue with GCC-6:"
msgstr "Corrigez un problème de construction avec GCC-6&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:170
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:171
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed 's/^config(\"compiler\") {/&amp;\\ncflags_cc = [ \"-fno-delete-null-pointer-checks\" ]/' \\\n"
330,7 → 341,7
" -i build/config/linux/BUILD.gn</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:173
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:174
msgid ""
"Enable the use of the <ulink "
"url=\"http://www.widevine.com/\">WideVine</ulink> plugin, needed for Netflix"
344,7 → 355,7
"suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:179
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:180
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed 's/WIDEVINE_CDM_AVAILABLE/&amp;\\n\\n#define WIDEVINE_CDM_VERSION_STRING \"Pinkie Pie\"/' \\\n"
354,48 → 365,57
" -i third_party/widevine/cdm/stub/widevine_cdm_version.h</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:182
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:183
msgid "Remove third-party build files that interfere with system versions:"
msgstr ""
"Supprimez les fichiers de construction tiers qui interfèrent avec les "
"versions du système&nbsp;:"
 
#. icu59 introduces /uchar16/&_t/, should be fixed in c58
#. libxml2: https://bugs.archlinux.org/task/29939
#. libvpx: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=611394
#. zlib requires libminizip
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:186
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:187
#| msgid ""
#| "Chromium uses many external projects, the selections below are not set in "
#| "stone, however they have been tested thoroughly. With Chromium &chromium-"
#| "version;, system versions of libxml2, libvpx, and zlib are known to break "
#| "the build at this time."
#| "version;, system versions of icu, libxml2, and zlib are known to break the "
#| "build at this time."
msgid ""
"Chromium uses many external projects, the selections below are not set in "
"stone, however they have been tested thoroughly. With Chromium &chromium-"
"version;, system versions of icu, libxml2, and zlib are known to break the "
"build at this time."
"version;, system versions of icu, libvpx, libxml2, and zlib are known to "
"break the build at this time."
msgstr ""
"Chromium utilise plusieurs projets externes, les sélections ci-dessous ne "
"sont pas gravées dans le marbre, cependant elles ont été testées "
"soigneusement. Avec Chromium &chromium-version;, les versions systèmes de "
"icu, libxml2 et zlib sont connues pour casser la construction actuellement."
"icu, libvpx, libxml2 et zlib sont connues pour casser la construction "
"actuellement."
 
#. Again, thanks to Arch, this is much better than listing all the needed
#. shipped libs required to use the remove_bundled_files.py script
#. icu
#. \! -path "*base/third_party/icu/*" \
#. icu
#. <screen>
#. <userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng icu libevent libjpeg #.
#. libjpeg_turbo libpng libvpx libwebp libxslt yasm; do
#. find -type f -path "*third_party/$LIB/*" #. \! -path
#. "*third_party/$LIB/chromium/*" #. \! -path
#. "*third_party/$LIB/google/*" #. \! -path
#. "*base/third_party/icu/*" #. \! -path
#. "*base/third_party/libevent/*" #. \! -regex
#. '.*\.\(gn\|gni\|isolate\|py\)' #. -delete
#. done &amp;&amp;
#. icu
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:198
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:209
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng icu libevent libjpeg \\\n"
#| " libjpeg_turbo libpng libwebp libxslt yasm; do\n"
#| "<userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
#| " libjpeg_turbo libpng libvpx libwebp libxslt yasm; do\n"
#| " find -type f -path \"*third_party/$LIB/*\" \\\n"
#| " \\! -path \"*third_party/$LIB/chromium/*\" \\\n"
#| " \\! -path \"*third_party/$LIB/google/*\" \\\n"
#| " \\! -path \"*base/third_party/icu/*\" \\\n"
#| " \n"
#| " \\! -path \"*base/third_party/libevent/*\" \\\n"
#| " \\! -regex '.*\\.\\(gn\\|gni\\|isolate\\|py\\)' \\\n"
#| " -delete\n"
402,16 → 422,15
#| "done &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "python build/linux/unbundle/replace_gn_files.py \\\n"
#| " --system-libraries ffmpeg flac harfbuzz-ng icu libevent libjpeg \\\n"
#| " libpng libwebp libxslt yasm &amp;&amp;\n"
#| " --system-libraries ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
#| " libpng libwebp libvpx libxslt yasm &amp;&amp;\n"
#| "python third_party/libaddressinput/chromium/tools/update-strings.py</userinput>"
msgid ""
"<userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libjpeg_turbo libpng libvpx libwebp libxslt yasm; do\n"
"<userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libjpeg_turbo libpng libwebp libxslt yasm; do\n"
" find -type f -path \"*third_party/$LIB/*\" \\\n"
" \\! -path \"*third_party/$LIB/chromium/*\" \\\n"
" \\! -path \"*third_party/$LIB/google/*\" \\\n"
" \n"
" \\! -path \"*base/third_party/libevent/*\" \\\n"
" \\! -regex '.*\\.\\(gn\\|gni\\|isolate\\|py\\)' \\\n"
" -delete\n"
418,16 → 437,15
"done &amp;&amp;\n"
"\n"
"python build/linux/unbundle/replace_gn_files.py \\\n"
" --system-libraries ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libpng libwebp libvpx libxslt yasm &amp;&amp;\n"
" --system-libraries ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libpng libwebp libxslt yasm &amp;&amp;\n"
"python third_party/libaddressinput/chromium/tools/update-strings.py</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libjpeg_turbo libpng libvpx libwebp libxslt yasm; do\n"
"<userinput>for LIB in ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libjpeg_turbo libpng libwebp libxslt yasm; do\n"
" find -type f -path \"*third_party/$LIB/*\" \\\n"
" \\! -path \"*third_party/$LIB/chromium/*\" \\\n"
" \\! -path \"*third_party/$LIB/google/*\" \\\n"
" \n"
" \\! -path \"*base/third_party/libevent/*\" \\\n"
" \\! -regex '.*\\.\\(gn\\|gni\\|isolate\\|py\\)' \\\n"
" -delete\n"
434,12 → 452,12
"done &amp;&amp;\n"
"\n"
"python build/linux/unbundle/replace_gn_files.py \\\n"
" --system-libraries ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libpng libwebp libvpx libxslt yasm &amp;&amp;\n"
" --system-libraries ffmpeg flac harfbuzz-ng libevent libjpeg \\\n"
" libpng libwebp libxslt yasm &amp;&amp;\n"
"python third_party/libaddressinput/chromium/tools/update-strings.py</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:214
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:224
msgid ""
"<application>Chromium</application> uses an internal tool, <ulink "
"url=\"https://chromium.googlesource.com/chromium/src/tools/gn\">gn</ulink>, "
460,7 → 478,7
#. were
#. created for use in the book).
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:222
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:232
msgid ""
"The Google API Key and OAuth tokens below are specific to LFS. If using "
"these instructions for another distro, or if you intend to distribute binary"
476,7 → 494,7
"/how-tos/api-keys\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:234
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:244
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>GN_CONFIG=('google_api_key=\"AIzaSyDxKL42zsPjbke5O8_rPVpVrLrJ8aeE9rQ\"'\n"
538,7 → 556,7
"'use_sysroot=false')</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:263
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:273
msgid ""
"Build <application>gn</application> and use it to prepare the "
"<application>Ninja</application> build files:"
547,39 → 565,51
"fichiers de construction <application>Ninja</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:266
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:276
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>python tools/gn/bootstrap/bootstrap.py --gn-gen-args \"${GN_CONFIG[*]}\" &amp;&amp;\n"
#| "out/Release/gn gen out/Release --args=\"${GN_CONFIG[*]}\"</userinput>"
msgid ""
"<userinput>python tools/gn/bootstrap/bootstrap.py --gn-gen-args \"${GN_CONFIG[*]}\" &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed \"/internal\\.cc',/a\\ 'base/callback_helpers.cc',\" \\\n"
" -i tools/gn/bootstrap/bootstrap.py &amp;&amp;\n"
"python tools/gn/bootstrap/bootstrap.py --gn-gen-args \"${GN_CONFIG[*]}\" &amp;&amp;\n"
"out/Release/gn gen out/Release --args=\"${GN_CONFIG[*]}\"</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>python tools/gn/bootstrap/bootstrap.py --gn-gen-args \"${GN_CONFIG[*]}\" &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed \"/internal\\.cc',/a\\ 'base/callback_helpers.cc',\" \\\n"
" -i tools/gn/bootstrap/bootstrap.py &amp;&amp;\n"
"python tools/gn/bootstrap/bootstrap.py --gn-gen-args \"${GN_CONFIG[*]}\" &amp;&amp;\n"
"out/Release/gn gen out/Release --args=\"${GN_CONFIG[*]}\"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:269
msgid "Build <application>Chromium</application> using the following command:"
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:281
#| msgid ""
#| "Build <application>Chromium</application> using the following command:"
msgid ""
"Build <application>Chromium</application> using the following commands:"
msgstr ""
"Construisez <application>Chromium</application> en utilisant la commande "
"suivante&nbsp;:"
"Construisez <application>Chromium</application> en utilisant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:272
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:284
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ninja -C out/Release chrome chrome_sandbox chromedriver "
"widevinecdmadapter</userinput>"
"<userinput>mkdir -p third_party/node/linux/node-linux-x64/bin &amp;&amp;\n"
"ln -s /usr/bin/node third_party/node/linux/node-linux-x64/bin/ &amp;&amp;\n"
"ninja -C out/Release chrome chrome_sandbox chromedriver widevinecdmadapter</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ninja -C out/Release chrome chrome_sandbox chromedriver "
"widevinecdmadapter</userinput>"
"<userinput>mkdir -p third_party/node/linux/node-linux-x64/bin &amp;&amp;\n"
"ln -s /usr/bin/node third_party/node/linux/node-linux-x64/bin/ &amp;&amp;\n"
"ninja -C out/Release chrome chrome_sandbox chromedriver widevinecdmadapter</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:274
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:288
msgid "This package was already tested as part of the build."
msgstr "Ce paquet a déjà été testé pendant la construction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:276
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:290
msgid ""
"Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, install "
"the pacakage:"
588,7 → 618,7
"class=\"username\">root</systemitem>, installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:279
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:293
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -vDm755 out/Release/chrome \\\n"
632,7 → 662,7
" /usr/share/man/man1/chromium.1</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:299
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:313
msgid ""
"While still the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, "
"install icons and the .desktop file:"
641,7 → 671,7
"icônes et le fichier .desktop&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:302
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:316
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>for size in 16 32; do\n"
695,18 → 725,18
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:327
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:341
msgid "Extracting the WideVine plugin from Chrome"
msgstr "Extraction du greffon WideVine de Chrome"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:329
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:343
msgid "Extract the downloaded deb file with the following commands:"
msgstr ""
"Extrayez le fichier deb téléchargé avec les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:331
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:345
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir temp &amp;&amp;\n"
728,7 → 758,7
"esac</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:340
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:354
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, enable the "
"WideVine plugin with the following commands:"
739,7 → 769,7
#. Note that libwidevinecdmadapter.so is not in the tarball. It is
#. created only if enable_widevine=true i sset in GN_CONFIG
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:346
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:360
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>tar -xf data.tar.xz &amp;&amp;\n"
751,12 → 781,12
"install -vm755 opt/google/chrome/libwidevinecdm.so /usr/lib/chromium/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:353
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:367
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:355
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:369
msgid ""
"<command>GN_CONFIG=(...)</command>: this array contains all of the defines "
"used in the build."
765,8 → 795,17
"définitions utilisées dans la construction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:358
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:372
msgid ""
"<command>sed...tools/gn/bootstrap/bootstrap.py</command>: Fix a build issue "
"with <application>gn</application>."
msgstr ""
"<command>sed...tools/gn/bootstrap/bootstrap.py</command>&nbsp;: Corrige un "
"problème de construction avec <application>gn</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:375
msgid ""
"<command>python tools/gn/bootstrap/bootstrap.py --gn-gen-args "
"\"${GN_CONFIG[*]}\"</command>: this command replaces defines in the gn files"
" with the values contained in <envar>${GN_CONFIG[@]}</envar>."
777,7 → 816,7
"<envar>${GN_CONFIG[@]}</envar>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:362
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:379
msgid ""
"<command>out/Release/gn gen out/Release "
"--args=\"${GN_CONFIG[*]}\"</command>: this command runs a Google provided "
792,8 → 831,21
"<application>Ninja</application> appropriée pour la machine qui construit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:368
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:385
msgid ""
"<command>mkdir...ln -s /usr/bin/node third_party/node/linux/node-"
"linux-x64/bin/</command>: these commands replaced the local "
"<application>Node.js</application> (no longer available) with the system "
"installed <application>Node.js</application>."
msgstr ""
"<command>mkdir...ln -s /usr/bin/node third_party/node/linux/node-"
"linux-x64/bin/</command>&nbsp;: Ces commandes remplacent le "
"<application>Node.js</application> local (qui n'est plus disponible) avec le"
" <application>Node.js</application> installé sur le système."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:390
msgid ""
"<command>ar -x ../../google-chrome-stable*.deb</command>: the "
"<command>ar</command> utility is used to extract Debian archives."
msgstr ""
801,27 → 853,27
" <command>ar</command> est utilisé pour extraire les archives Debian."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:374
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:396
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:377
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:399
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:378
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:400
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:379
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:401
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:382
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:404
msgid ""
"/usr/lib/chromium/chromium, /usr/lib/chromium/chromedriver, and "
"/usr/lib/chromium/chrome-sandbox"
830,28 → 882,28
"/usr/lib/chromium/chrome-sandbox"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:385
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:407
msgid "none"
msgstr "none"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:386
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:408
msgid "/usr/lib/chromium"
msgstr "/usr/lib/chromium"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:391
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:413
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:396
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:418
msgid "<command>/usr/bin/chromium</command>"
msgstr "<command>/usr/bin/chromium</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:398
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:420
msgid ""
"is a wrapper for the main chromium binary (in /usr/lib/chromium) that allow "
"use of the Pepper Flash plugin."
861,30 → 913,30
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:401
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:411
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:423
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:433
msgid "chromium"
msgstr "chromium"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:407
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:429
msgid "<command>/usr/lib/chromium/chromium</command>"
msgstr "<command>/usr/lib/chromium/chromium</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:409
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:431
msgid "is the main chromium executable."
msgstr "est l'exécutable chromium principal."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:417
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:439
msgid "<command>/usr/bin/chromedriver</command>"
msgstr "<command>/usr/bin/chromedriver</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:419
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:441
msgid ""
"is a <ulink url=\"http://www.seleniumhq.org/projects/webdriver/\"> "
"WebDriver</ulink> for Chromium."
895,18 → 947,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:423
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:445
msgid "chromedriver"
msgstr "chromedriver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:429
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:451
msgid "<command>/usr/lib/chromium/chrome-sandbox</command>"
msgstr "<command>/usr/lib/chromium/chrome-sandbox</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:431
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:453
msgid "creates a sandboxed environment for running untrusted code (plugins)."
msgstr ""
"crée un environnement de bac à sable pour lancer du code auquel on ne fait "
914,10 → 966,37
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:434
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:456
msgid "chrome-sandbox"
msgstr "chrome-sandbox"
 
#~ msgid "23f8692653858bff32e60fac702abe05"
#~ msgstr "23f8692653858bff32e60fac702abe05"
 
#~ msgid "501 MB"
#~ msgstr "501 Mo"
 
#~ msgid "5.2 GB"
#~ msgstr "5.2 Go"
 
#~ msgid "94 SBU"
#~ msgstr "94 SBU"
 
#~ msgid "Download MD5 sum: 52a4341475511d3627a86a344c0831ce"
#~ msgstr ""
#~ "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: "
#~ "52a4341475511d3627a86a344c0831ce"
 
#~ msgid "Download size: 46 MB"
#~ msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: 46 MB"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>ninja -C out/Release chrome chrome_sandbox chromedriver "
#~ "widevinecdmadapter</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>ninja -C out/Release chrome chrome_sandbox chromedriver "
#~ "widevinecdmadapter</userinput>"
 
#~ msgid "70aa972fa7cc4f07e9cbc1f6c07c9c24"
#~ msgstr "70aa972fa7cc4f07e9cbc1f6c07c9c24"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/firefox.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-15 08:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:10+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1492246331.583009\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1492787435.744090\n"
 
#. type: Content of the firefox-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:7
29,35 → 29,35
 
#. type: Content of the firefox-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:9
msgid "e24c6c4f0e2c8ce8694c6d6a4f712f93"
msgstr "e24c6c4f0e2c8ce8694c6d6a4f712f93"
msgid "73175f850d4ff6068c6af674df20477c"
msgstr "73175f850d4ff6068c6af674df20477c"
 
#. type: Content of the firefox-size entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:10
msgid "202 MB"
msgstr "202 Mo"
msgid "204 MB"
msgstr "204 Mo"
 
#. type: Content of the firefox-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:11
msgid "4.8 GB (94 MB installed)"
msgstr "4.8 Go (94 Mo installés)"
msgid "4.8 GB (95 MB installed)"
msgstr "4.8 Go (95 Mo installés)"
 
#. type: Content of the firefox-time entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:12
msgid "14 SBU (with parallelism=4)"
msgstr "14 SBU (avec parallélisme=4)"
msgid "16 SBU (with parallelism=4)"
msgstr "16 SBU (avec parallélisme=4)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-03-21 "
#| "01:13:08 +0000 (Tue, 21 Mar 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-04-19 "
#| "03:10:57 +0000 (Wed, 19 Apr 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-04-14 "
"20:32:52 +0000 (Fri, 14 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-04-19 "
"08:04:29 +0000 (Wed, 19 Apr 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-04-14 "
"20:32:52 +0000 (Fri, 14 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-04-19 "
"08:04:29 +0000 (Wed, 19 Apr 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:23
191,28 → 191,35
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:112
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/> (or <xref "
#| "linkend=\"gtk2\"/> if you change the mozconfig where indicated), <xref "
#| "linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, (or <xref linkend=\"alsa-"
#| "lib\"/> which is now deprecated by mozilla, if you edit the mozconfig), "
#| "<xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"zip\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/> (or <xref "
"linkend=\"gtk2\"/> if you change the mozconfig where indicated), <xref "
"linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, (or <xref linkend=\"alsa-"
"lib\"/> which is now deprecated by mozilla, if you edit the mozconfig), "
"<xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and <xref "
"linkend=\"zip\"/>"
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cargo\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> (or <xref linkend=\"gtk2\"/> if you change the mozconfig "
"where indicated), <xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, "
"(or <xref linkend=\"alsa-lib\"/> which is now deprecated by mozilla, if you "
"edit the mozconfig), <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, "
"and <xref linkend=\"zip\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/> (ou <xref "
"linkend=\"gtk2\"/> si vous changez le mozconfig comme indiqué), <xref "
"linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, (ou <xref linkend=\"alsa-"
"lib\"/> qui est maintenant déprécié par mozilla, si vous éditez le "
"mozconfig), <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, et <xref "
"linkend=\"zip\"/>"
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cargo\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> (ou <xref linkend=\"gtk2\"/>si vous changez le mozconfig "
"comme indiqué), <xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, (ou"
" <xref linkend=\"alsa-lib\"/> linkend=\"alsa-lib\"/> qui est maintenant "
"déprécié par mozilla, si vous éditez le mozconfig), <xref "
"linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/> et <xref linkend=\"zip\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:125
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:126
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:127
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:128
msgid ""
"<xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libevent\"/>, <xref "
"linkend=\"libvpx\"/>, and <xref linkend=\"sqlite\"/>"
221,7 → 228,7
"linkend=\"libvpx\"/> et <xref linkend=\"sqlite\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:135
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:136
msgid ""
"If you don't install recommended dependencies, then internal copies of those"
" packages will be used. They might be tested to work, but they can be out of"
233,7 → 240,7
"sécurité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:143
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:144
msgid ""
"With <application>Firefox-31.0</application> and later versions, you must "
"have installed <application>Openssl</application> before <application>Python"
259,32 → 266,31
"installée. "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:157
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:158
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:159
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:160
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
#| "linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"ffmpeg\"/>"
#| " (runtime), <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>, <xref "
#| "linkend=\"startup-notification\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref "
#| "linkend=\"wget\"/>, <xref linkend=\"wireless_tools\"/>, <ulink "
#| "<xref linkend=\"cargo\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-"
#| "glib\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref "
#| "linkend=\"ffmpeg\"/> (runtime), <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref "
#| "linkend=\"openjdk\"/>, <xref linkend=\"startup-notification\"/>, <xref "
#| "linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"wget\"/>, <xref "
#| "linkend=\"wireless_tools\"/>, <ulink "
#| "url=\"https://hunspell.github.io/\">Hunspell</ulink>, <phrase "
#| "revision=\"sysv\"><ulink "
#| "url=\"http://sourceforge.net/projects/liboauth/files/\">liboauth</ulink></phrase>"
#| " <phrase revision=\"systemd\"><xref linkend=\"liboauth\"/></phrase>, <ulink "
#| "url=\"https://github.com/libproxy/libproxy\">libproxy</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://www.rust-lang.org/\">Rust</ulink>, and (with the patch) <xref"
#| " linkend=\"graphite2\"/> and <xref linkend=\"harfbuzz\"/>"
#| "url=\"https://github.com/libproxy/libproxy\">libproxy</ulink>, and (with the"
#| " patch) <xref linkend=\"graphite2\"/> and <xref linkend=\"harfbuzz\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cargo\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-"
"glib\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref "
"linkend=\"ffmpeg\"/> (runtime), <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref "
"linkend=\"openjdk\"/>, <xref linkend=\"startup-notification\"/>, <xref "
"linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"wget\"/>, <xref "
"linkend=\"wireless_tools\"/>, <ulink "
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"ffmpeg\"/>"
" (runtime), <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>, <xref "
"linkend=\"startup-notification\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref "
"linkend=\"wget\"/>, <xref linkend=\"wireless_tools\"/>, <ulink "
"url=\"https://hunspell.github.io/\">Hunspell</ulink>, <phrase "
"revision=\"sysv\"><ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/liboauth/files/\">liboauth</ulink></phrase>"
292,12 → 298,11
"url=\"https://github.com/libproxy/libproxy\">libproxy</ulink>, and (with the"
" patch) <xref linkend=\"graphite2\"/> and <xref linkend=\"harfbuzz\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cargo\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-"
"glib\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref "
"linkend=\"ffmpeg\"/> (à l'exécution), <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref "
"linkend=\"openjdk\"/>, <xref linkend=\"startup-notification\"/>, <xref "
"linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"wget\"/>, <xref "
"linkend=\"wireless_tools\"/>, <ulink "
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"ffmpeg\"/>"
" (à l'exécution), <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>, "
"<xref linkend=\"startup-notification\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, "
"<xref linkend=\"wget\"/>, <xref linkend=\"wireless_tools\"/>, <ulink "
"url=\"https://hunspell.github.io/\">Hunspell</ulink>, <phrase "
"revision=\"sysv\"><ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/liboauth/files/\">liboauth</ulink></phrase>"
513,15 → 518,19
"If you have installed system versions of graphite2 and harfbuzz and wish "
"firefox to use those instead of its shipped versions, apply the patch and "
"uncomment the appropriate entries in the <filename>mozconfig</filename> "
"file:"
"file. This also ensures that the system versions linked by "
"<filename>libmozgtk.so</filename> match those used in "
"<filename>libxul.so</filename>:"
msgstr ""
"Si vous avez installé les versions du système de graphite2 et harfbuzz et "
"souhaitez que firefox les utilise à la place de ses versions embarquées, "
"appliquez le correctif et dé-commentez les entrées appropriées du fichier "
"<filename>mozconfig</filename>&nbsp;:"
"<filename>mozconfig</filename>. Cela s'assure aussi que les versions du "
"système liées par <filename>libmozgtk.so</filename> correspondent à celles "
"utilisées par <filename>libxul.so</filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:290
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:292
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../firefox-&firefox-"
531,7 → 540,7
"version;-system_graphite2_harfbuzz-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:293
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:295
msgid "If you have installed version 2.1.8 or newer of libevent, fix a file:"
msgstr ""
"Si vous avez installé la version 2.1.8 ou plus récente ou libevent, "
538,7 → 547,7
"configurez un fichier&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:296
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:298
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -e s/_EVENT_SIZEOF/EVENT__SIZEOF/ \\\n"
548,7 → 557,7
" -i ipc/chromium/src/base/message_pump_libevent.cc</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:300
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:302
msgid ""
"If you are compiling <application>Firefox</application> in chroot, make sure"
" you have <envar>$SHELL</envar> environment variable set or prepend "
559,18 → 568,18
"passez <envar>SHELL=/bin/sh</envar>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:305
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:307
#, no-wrap
msgid "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
msgstr "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:308
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:310
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:312
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:314
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
577,7 → 586,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:315
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:317
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
593,12 → 602,12
"ln -sfv ../../mozilla/plugins /usr/lib/firefox-&firefox-version;/browser</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:333
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:335
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:336
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:338
msgid ""
"<command>make -f client.mk ...</command>: Mozilla products are packaged to "
"allow the use of a configuration file which can be used to pass the "
614,7 → 623,7
"régler les paramètres et la configuration de départ."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:344
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:346
msgid ""
"<command>mkdir -p /usr/lib/mozilla/plugins</command>: This checks that "
"<filename class=\"directory\">/usr/lib/mozilla/plugins</filename> exists."
623,7 → 632,7
"<filename class=\"directory\">/usr/lib/mozilla/plugins</filename> existe."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:350
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:352
msgid ""
"<command>ln -sv ... /usr/lib/firefox-&firefox-version;/browser</command>: "
"This command creates a symbolic link to <filename "
641,12 → 650,12
"installés dans un seul dossier. "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:361
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:363
msgid "Configuring Firefox"
msgstr "Configuration de Firefox"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:364
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:366
msgid ""
"If you use a desktop environment like <application>Gnome</application> or "
"<application>KDE</application> you may like to create a "
666,7 → 675,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:373
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:375
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp;\n"
712,34 → 721,34
" /usr/share/pixmaps/firefox.png</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:397
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:399
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:400
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:402
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:401
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:403
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:402
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:404
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:406
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:431
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:408
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:433
msgid "firefox"
msgstr "firefox"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:409
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:411
msgid ""
"Numerous libraries, browser components, plugins, extensions, and helper "
"modules installed in /usr/lib/firefox-&firefox-version;"
748,23 → 757,23
"et modules d'aide dans /usr/lib/firefox-&firefox-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:413
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:415
msgid "/usr/lib/firefox-&firefox-version; and /usr/lib/mozilla"
msgstr "/usr/lib/firefox-&firefox-version; et /usr/lib/mozilla"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:419
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:421
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:424
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:426
msgid "<command>firefox</command>"
msgstr "<command>firefox</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:427
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:429
msgid ""
"is a <application>GTK+-3</application> internet browser that uses the "
"Mozilla Gecko rendering engine."
772,6 → 781,12
"est un navigateur internet <application>GTK+-3</application> qui utilise le "
"moteur de rendu Mozilla Gecko."
 
#~ msgid "e24c6c4f0e2c8ce8694c6d6a4f712f93"
#~ msgstr "e24c6c4f0e2c8ce8694c6d6a4f712f93"
 
#~ msgid "202 MB"
#~ msgstr "202 Mo"
 
#~ msgid "5374ed76d3bd5a2c1254b2d3997768a9"
#~ msgstr "5374ed76d3bd5a2c1254b2d3997768a9"
 
790,9 → 805,6
#~ msgid "733e8503d2241ef44dad1911085b60db"
#~ msgstr "733e8503d2241ef44dad1911085b60db"
 
#~ msgid "194 MB"
#~ msgstr "194 Mo"
 
#~ msgid "0f6a56cd8da8fa9deedfd61bcb43a65d"
#~ msgstr "0f6a56cd8da8fa9deedfd61bcb43a65d"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/thunderbird.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-08 21:52+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-23 19:47+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489009944.087244\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1492976852.621043\n"
 
#. type: Content of the thunderbird-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:7
29,35 → 29,37
 
#. type: Content of the thunderbird-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:10
msgid "4e04b1618273f946f00f8ea547578895"
msgstr "4e04b1618273f946f00f8ea547578895"
msgid "e66a1f513258a515089eed70a7d2a509"
msgstr "e66a1f513258a515089eed70a7d2a509"
 
#. type: Content of the thunderbird-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:11
msgid "192 MB"
msgstr "192 Mo"
msgid "218 MB"
msgstr "218 Mo"
 
#. type: Content of the thunderbird-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:12
msgid "3.6 GB (85 MB installed)"
msgstr "3.6 Go (85 Mo installés)"
#| msgid "3.6 GB (85 MB installed)"
msgid "4.1 GB (92 MB installed)"
msgstr "4.1 Go (92 Mo installés)"
 
#. type: Content of the thunderbird-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:13
msgid "12 SBU (with -j4, about 34 SBU with -j1)"
msgstr "12 SBU (avec -j4, 34 SBU avec -j1)"
#| msgid "12 SBU (with -j4, about 34 SBU with -j1)"
msgid "17 SBU (with -j4, estimated 40 SBU with -j1)"
msgstr "17 SBU (avec -j4, 40 SBU avec -j1)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-08 "
#| "19:59:01 +0100 (Wed, 08 Mar 2017) $</date>"
#| "18:59:01 +0000 (Wed, 08 Mar 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-08 "
"18:59:01 +0000 (Wed, 08 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-22 "
"21:15:33 +0000 (Sat, 22 Apr 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-08 "
"18:59:01 +0000 (Wed, 08 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-22 "
"21:15:33 +0000 (Sat, 22 Apr 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:24
254,12 → 256,90
"<command>mozilla/configure --help</command>. Créez le fichier avec la "
"commande suivante&nbsp;:"
 
#. Uncommenting does not work
#. # If you have not installed Yasm then uncomment this line:
#. #ac_add_options - -disable-webm
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:163
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal># If you have a multicore machine, the build may be faster if using parallel\n"
#| "# jobs. The build system automatically adds -jN to the \"make\" flags, where N\n"
#| "# is the number of CPU cores. The option below is therefore useless, unless\n"
#| "# you want to use a smaller number of jobs:\n"
#| "#mk_add_options MOZ_MAKE_FLAGS=\"-j1\"\n"
#| "\n"
#| "# If you have installed dbus-glib, comment out this line:\n"
#| "ac_add_options --disable-dbus\n"
#| "\n"
#| "# If you have installed wireless-tools comment out this line:\n"
#| "ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
#| "\n"
#| "# GStreamer is necessary for H.264 video playback in HTML5 Video Player;\n"
#| "# to be enabled, also remember to set \"media.gstreamer.enabled\" to \"true\"\n"
#| "# in about:config. If you have GStreamer 1.x.y, comment out this line and\n"
#| "# uncomment the following one:\n"
#| "ac_add_options --disable-gstreamer\n"
#| "#ac_add_options --enable-gstreamer=1.0\n"
#| "\n"
#| "# Uncomment these lines if you have installed optional dependencies:\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-hunspell\n"
#| "#ac_add_options --enable-startup-notification\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following option if you have PulseAudio installed\n"
#| "ac_add_options --disable-pulseaudio\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following option if you have gconf installed\n"
#| "ac_add_options --disable-gconf\n"
#| "\n"
#| "# If you want to compile the Mozilla Calendar, uncomment this line:\n"
#| "#ac_add_options --enable-calendar\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following options if you have not installed\n"
#| "# recommended dependencies:\n"
#| "# Do not use system SQLite for Thunderbird 45.x\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-sqlite\n"
#| "ac_add_options --with-system-libevent\n"
#| "ac_add_options --with-system-libvpx\n"
#| "ac_add_options --with-system-nspr\n"
#| "ac_add_options --with-system-nss\n"
#| "ac_add_options --with-system-icu\n"
#| "\n"
#| "# Set CFLAGS and CXXFLAGS to prevent segfaults due to agressive\n"
#| "# optimizations in GCC-6:\n"
#| "export CFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\"\n"
#| "export CXXFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\"\n"
#| "\n"
#| "# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:\n"
#| "ac_add_options --prefix=/usr\n"
#| "ac_add_options --enable-application=mail\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --disable-crashreporter\n"
#| "ac_add_options --disable-installer\n"
#| "ac_add_options --disable-updater\n"
#| "ac_add_options --disable-debug\n"
#| "ac_add_options --disable-tests\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --enable-optimize\n"
#| "ac_add_options --enable-strip\n"
#| "ac_add_options --enable-install-strip\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --enable-gio\n"
#| "ac_add_options --enable-official-branding\n"
#| "ac_add_options --enable-safe-browsing\n"
#| "ac_add_options --enable-url-classifier\n"
#| "\n"
#| "# Use internal cairo due to reports of unstable execution with\n"
#| "# system cairo\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-cairo\n"
#| "ac_add_options --enable-system-ffi\n"
#| "ac_add_options --enable-system-pixman\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --with-pthreads\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --with-system-bz2\n"
#| "ac_add_options --with-system-jpeg\n"
#| "ac_add_options --with-system-png\n"
#| "ac_add_options --with-system-zlib</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># If you have a multicore machine, the build may be faster if using parallel\n"
274,13 → 354,6
"# If you have installed wireless-tools comment out this line:\n"
"ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
"\n"
"# GStreamer is necessary for H.264 video playback in HTML5 Video Player;\n"
"# to be enabled, also remember to set \"media.gstreamer.enabled\" to \"true\"\n"
"# in about:config. If you have GStreamer 1.x.y, comment out this line and\n"
"# uncomment the following one:\n"
"ac_add_options --disable-gstreamer\n"
"#ac_add_options --enable-gstreamer=1.0\n"
"\n"
"# Uncomment these lines if you have installed optional dependencies:\n"
"#ac_add_options --enable-system-hunspell\n"
"#ac_add_options --enable-startup-notification\n"
314,7 → 387,6
"ac_add_options --enable-application=mail\n"
"\n"
"ac_add_options --disable-crashreporter\n"
"ac_add_options --disable-installer\n"
"ac_add_options --disable-updater\n"
"ac_add_options --disable-debug\n"
"ac_add_options --disable-tests\n"
355,13 → 427,6
"# If you have installed wireless-tools comment out this line:\n"
"ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
"\n"
"# GStreamer is necessary for H.264 video playback in HTML5 Video Player;\n"
"# to be enabled, also remember to set \"media.gstreamer.enabled\" to \"true\"\n"
"# in about:config. If you have GStreamer 1.x.y, comment out this line and\n"
"# uncomment the following one:\n"
"ac_add_options --disable-gstreamer\n"
"#ac_add_options --enable-gstreamer=1.0\n"
"\n"
"# Uncomment these lines if you have installed optional dependencies:\n"
"#ac_add_options --enable-system-hunspell\n"
"#ac_add_options --enable-startup-notification\n"
395,7 → 460,6
"ac_add_options --enable-application=mail\n"
"\n"
"ac_add_options --disable-crashreporter\n"
"ac_add_options --disable-installer\n"
"ac_add_options --disable-updater\n"
"ac_add_options --disable-debug\n"
"ac_add_options --disable-tests\n"
424,7 → 488,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:251
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:237
msgid ""
"Compile <application>Thunderbird</application> by issuing the following "
"commands:"
433,7 → 497,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:256
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:242
msgid ""
"If you are compiling <application>Thunderbird</application> in chroot, "
"prepend <envar>SHELL=/bin/sh</envar> to the make command below."
443,36 → 507,18
"dessous."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:260
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:246
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -e '/#include/i\\\n"
" print OUT \"#define _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
" -i mozilla/nsprpub/config/make-system-wrappers.pl &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/#include/a\\\n"
" print OUT \"#undef _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
" -i mozilla/nsprpub/config/make-system-wrappers.pl &amp;&amp;\n"
"\n"
"make -f client.mk</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -e '/#include/i\\\n"
" print OUT \"#define _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
" -i mozilla/nsprpub/config/make-system-wrappers.pl &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/#include/a\\\n"
" print OUT \"#undef _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
" -i mozilla/nsprpub/config/make-system-wrappers.pl &amp;&amp;\n"
"\n"
"make -f client.mk</userinput>"
msgid "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
msgstr "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:271
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:249
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:275
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:253
msgid ""
"Install <application>Thunderbird</application> by running the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
482,7 → 528,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:279
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:257
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
492,22 → 538,13
"chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:297
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:275
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:307
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:285
msgid ""
"<command>sed ...</command>: These commands correct the source to be "
"compatible with gcc6 by preventing c++ scope errors."
msgstr ""
"<command>sed ...</command>&nbsp;: Ces commandes corrigent la source pour "
"être compatible avec gcc6 et éviter des erreurs de portée c++."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:312
msgid ""
"<command>export CFLAGS= ... export CXXFLAGS= ...</command>: These settings "
"work around code which gcc6 would otherwise regard as out-of-specification "
"and allow it to produce a working program."
518,7 → 555,7
"fonctionnel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:318
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:291
msgid ""
"<command>make -f client.mk</command>: Mozilla products are packaged to allow"
" the use of a configuration file which can be used to pass the configuration"
534,17 → 571,17
"régler les paramètres."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:328
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:301
msgid "Configuring Thunderbird"
msgstr "Configuration de Thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:330
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:303
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:333
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:306
msgid ""
"If your Window or Desktop Manager does not allow you to configure a default "
"browser, you can add a configuration parameter to "
562,7 → 599,7
" voir ou modifier n'importe quel paramètre."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:342
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:315
msgid ""
"First, open the configuration dialog by opening the <quote>Edit</quote> "
"drop-down menu. Choose <quote>Preferences</quote> and then click on the "
596,7 → 633,7
" vous fournirez les données désirées dans les champs quand demandé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:359
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:332
msgid ""
"The configuration preference item you need to check so that "
"<application>Thunderbird</application> uses a specified browser is the "
611,7 → 648,7
"<option>/usr/bin/firefox</option>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><tip><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:368
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:341
msgid ""
"There is a multitude of configuration parameters you can tweak to customize "
"<application>Thunderbird</application>. A very extensive, but not so up-to-"
624,7 → 661,7
"url=\"http://preferential.mozdev.org/preferences.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:377
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:350
msgid ""
"If you use a desktop environment such as <application>GNOME</application> or"
" <application>KDE</application>, a desktop file "
644,7 → 681,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:388
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:361
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/{applications,pixmaps} &amp;&amp;\n"
688,60 → 725,101
" /usr/share/pixmaps/thunderbird.png</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:411
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:384
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:414
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:387
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:415
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:388
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:416
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:389
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:420
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:443
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:393
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:417
msgid "thunderbird"
msgstr "thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:423
msgid "None"
msgstr "Aucune"
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:396
msgid ""
"libldap60.so, liblgpllibs.so, libmozgtk.so, libmozsandbox.so, "
"libprldap60.so, and libxul.so"
msgstr ""
"libldap60.so, liblgpllibs.so, libmozgtk.so, libmozsandbox.so, libprldap60.so"
" et libxul.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:426
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:400
msgid "/usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;"
msgstr "/usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:432
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:406
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:437
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:411
msgid "<command>thunderbird</command>"
msgstr "<command>thunderbird</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:440
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:414
msgid "is <application>Mozilla</application>'s email and newsgroup client."
msgstr ""
"est le client de courriel et de nouvelles de "
"<application>Mozilla</application>."
 
#~ msgid "4e04b1618273f946f00f8ea547578895"
#~ msgstr "4e04b1618273f946f00f8ea547578895"
 
#~ msgid "192 MB"
#~ msgstr "192 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -e '/#include/i\\\n"
#~ " print OUT \"#define _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
#~ " -i mozilla/nsprpub/config/make-system-wrappers.pl &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "sed -e '/#include/a\\\n"
#~ " print OUT \"#undef _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
#~ " -i mozilla/nsprpub/config/make-system-wrappers.pl &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "make -f client.mk</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -e '/#include/i\\\n"
#~ " print OUT \"#define _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
#~ " -i mozilla/nsprpub/config/make-system-wrappers.pl &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "sed -e '/#include/a\\\n"
#~ " print OUT \"#undef _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
#~ " -i mozilla/nsprpub/config/make-system-wrappers.pl &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "make -f client.mk</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed ...</command>: These commands correct the source to be "
#~ "compatible with gcc6 by preventing c++ scope errors."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed ...</command>&nbsp;: Ces commandes corrigent la source pour "
#~ "être compatible avec gcc6 et éviter des erreurs de portée c++."
 
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Aucune"
 
#~ msgid "9c224fb8f37a2cf2c91c0ae014415b6a"
#~ msgstr "9c224fb8f37a2cf2c91c0ae014415b6a"
 
801,6 → 879,3
 
#~ msgid "195 MB"
#~ msgstr "195 Mo"
 
#~ msgid "<userinput>make -f client.mk</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>make -f client.mk</userinput>"