Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7233 → Rev 7234

/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/chromium.po
41,7 → 41,6
 
#. type: Content of the chromium-time entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:12
#| msgid "95 SBU"
msgid "94 SBU"
msgstr "94 SBU"
 
48,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-02-02 04:23:08"
#| " +0100 (Thu, 02 Feb 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-02-05 20:53:40"
#| " +0100 (Sun, 05 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-02-05 20:53:40"
" +0100 (Sun, 05 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"22:28:29 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-02-05 20:53:40"
" +0100 (Sun, 05 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"22:28:29 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:25
95,7 → 94,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:46
#| msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&chromium-download-http;\"/>"
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&chromium-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&chromium-download-ftp;\"/>"
 
518,29 → 516,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:254
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>install -vDm755 out/Release/chrome \\\n"
#| " /usr/lib/chromium/chromium &amp;&amp;\n"
#| "install -vDm4755 out/Release/chrome_sandbox \\\n"
#| " /usr/lib/chromium/chrome-sandbox &amp;&amp;\n"
#| "install -vDm755 out/Release/chromedriver \\\n"
#| " /usr/lib/chromium/chromedriver &amp;&amp;\n"
#| "ln -svf /usr/lib/chromium/chromium /usr/bin &amp;&amp;\n"
#| "ln -svf /usr/lib/chromium/chromedriver /usr/bin/ &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -vm755 out/Release/libwidevinecdmadapter.so \\\n"
#| " /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
#| "install -vDm644 out/Release/icudtl.dat /usr/lib/chromium &amp;&amp;\n"
#| "install -vDm644 out/Release/gen/content/content_resources.pak \\\n"
#| " /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
#| "install -vm644 out/Release/{*.pak,*.bin} \\\n"
#| " /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cp -av out/Release/locales /usr/lib/chromium/ &amp;&amp;\n"
#| "chown -Rv root:root /usr/lib/chromium/locales &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -vDm644 out/Release/chrome.1 \\\n"
#| " /usr/share/man/man1/chromium.1</userinput>"
msgid ""
"<userinput>install -vDm755 out/Release/chrome \\\n"
" /usr/lib/chromium/chromium &amp;&amp;\n"
600,8 → 575,33
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:280
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput role=\"root\">for size in 16 32; do\n"
#| " install -vDm644 \\\n"
#| " \"chrome/app/theme/default_100_percent/chromium/product_logo_$size.png\" \\\n"
#| " \"/usr/share/icons/hicolor/${size}x${size}/apps/chromium.png\"\n"
#| "done &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "for size in 22 24 48 64 128 256; do\n"
#| " install -vDm644 \"chrome/app/theme/chromium/product_logo_$size.png\" \\\n"
#| " \"/usr/share/icons/hicolor/${size}x${size}/apps/chromium.png\"\n"
#| "done &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cat &gt; /usr/share/applications/chromium.desktop &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "[Desktop Entry]\n"
#| "Encoding=UTF-8\n"
#| "Name=Chromium Web Browser\n"
#| "Comment=Access the Internet\n"
#| "GenericName=Web Browser\n"
#| "Exec=chromium %u\n"
#| "Terminal=false\n"
#| "Type=Application\n"
#| "Icon=chromium\n"
#| "Categories=GTK;Network;WebBrowser;\n"
#| "MimeType=application/xhtml+xml;text/xml;application/xhtml+xml;text/mml;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https;\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput role=\"root\">for size in 16 32; do\n"
"<userinput>for size in 16 32; do\n"
" install -vDm644 \\\n"
" \"chrome/app/theme/default_100_percent/chromium/product_logo_$size.png\" \\\n"
" \"/usr/share/icons/hicolor/${size}x${size}/apps/chromium.png\"\n"
626,7 → 626,7
"MimeType=application/xhtml+xml;text/xml;application/xhtml+xml;text/mml;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https;\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput role=\"root\">for size in 16 32; do\n"
"<userinput>for size in 16 32; do\n"
" install -vDm644 \\\n"
" \"chrome/app/theme/default_100_percent/chromium/product_logo_$size.png\" \\\n"
" \"/usr/share/icons/hicolor/${size}x${size}/apps/chromium.png\"\n"
674,10 → 674,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:312
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>tar -xf ../chromium-launcher-3.tar.gz &amp;&amp;\n"
#| "cd chromium-launcher-3 &amp;&amp;\n"
#| "make PREFIX=/usr</userinput>"
msgid ""
"<userinput>tar -xf ../chromium-launcher-3.tar.gz &amp;&amp;\n"
"cd chromium-launcher-3 &amp;&amp;\n"
722,11 → 718,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:327
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir temp &amp;&amp;\n"
#| "cd temp &amp;&amp;\n"
#| "ar -x ../../google-chrome-stable*.deb &amp;&amp;\n"
#| "tar -xf data.tar.xz</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir temp &amp;&amp;\n"
"cd temp &amp;&amp;\n"
790,10 → 781,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:348
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>install -vdm755 /usr/lib/PepperFlash &amp;&amp;\n"
#| "install -vm755 libpepflashplayer.so /usr/lib/PepperFlash &amp;&amp;\n"
#| "install -vm644 manifest.json /usr/lib/PepperFlash</userinput>"
msgid ""
"<userinput>install -vdm755 /usr/lib/PepperFlash &amp;&amp;\n"
"install -vm755 libpepflashplayer.so /usr/lib/PepperFlash &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/seamonkey.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 08:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
15,8 → 15,8
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484473017.858860\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487753623.194418\n"
 
#. type: Content of the seamonkey-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:7
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-01-07 "
#| "22:08:16 +0100 (Sat, 07 Jan 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-15 "
#| "00:07:49 +0100 (Sun, 15 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-15 "
"00:07:49 +0100 (Sun, 15 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"02:57:55 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-15 "
"00:07:49 +0100 (Sun, 15 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"02:57:55 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:24
160,9 → 160,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:106
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
#| "linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and <xref linkend=\"zip\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and"
438,6 → 435,17
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:266
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>CFLAGS_HOLD=$CFLAGS &amp;&amp;\n"
#| "CXXFLAGS_HOLD=$CXXFLAGS &amp;&amp;\n"
#| "EXTRA_FLAGS=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\" &amp;&amp;\n"
#| "export CFLAGS+=$EXTRA_FLAGS &amp;&amp;\n"
#| "export CXXFLAGS+=$EXTRA_FLAGS &amp;&amp;\n"
#| "unset EXTRA_FLAGS &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "sed -e 's/256/224/' \\\n"
#| " -i mozilla/netwerk/protocol/http/Http2Session.cpp &amp;&amp;\n"
#| "make -f client.mk</userinput>"
msgid ""
"<userinput>CFLAGS_HOLD=$CFLAGS &amp;&amp;\n"
"CXXFLAGS_HOLD=$CXXFLAGS &amp;&amp;\n"
448,6 → 456,13
"\n"
"sed -e 's/256/224/' \\\n"
" -i mozilla/netwerk/protocol/http/Http2Session.cpp &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/version=/s/:space:/[&amp;]/' \\\n"
" -i ./mozilla/build/autoconf/icu.m4 &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e s/_EVENT_SIZEOF/EVENT__SIZEOF/ \\\n"
" -i mozilla/ipc/chromium/src/base/message_pump_libevent.cc\n"
"\n"
"make -f client.mk</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>CFLAGS_HOLD=$CFLAGS &amp;&amp;\n"
459,15 → 474,22
"\n"
"sed -e 's/256/224/' \\\n"
" -i mozilla/netwerk/protocol/http/Http2Session.cpp &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/version=/s/:space:/[&amp;]/' \\\n"
" -i ./mozilla/build/autoconf/icu.m4 &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e s/_EVENT_SIZEOF/EVENT__SIZEOF/ \\\n"
" -i mozilla/ipc/chromium/src/base/message_pump_libevent.cc\n"
"\n"
"make -f client.mk</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:278
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:285
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:282
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:289
msgid ""
"Install <application>SeaMonkey</application> by issuing the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
477,7 → 499,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:286
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:293
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
491,12 → 513,12
"cp -v $(find -name seamonkey.1 | head -n1) /usr/share/man/man1</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:292
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:299
msgid "Set the compilation flags back to their original values:"
msgstr "Réajustez les drapeaux de compilation à leur valeur originelle&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:295
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:302
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
508,12 → 530,12
"unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:300
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:307
msgid "All the Development Libraries and Headers"
msgstr " Toutes les bibliothèques et les entêtes de développement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:304
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:311
msgid ""
"If you want to install the full <application>SeaMonkey</application> "
"development environment, as the <systemitem "
524,13 → 546,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:309
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:316
#, no-wrap
msgid "<userinput>make -C obj* install</userinput>"
msgstr "<userinput>make -C obj* install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:313
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:320
msgid ""
"The build directory is set by the make procedure and is dependent on the "
"system archetecture, but the directory name starts with 'obj'."
540,12 → 562,12
"'obj'."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:321
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:328
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:324
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:331
msgid ""
"<command>export CFLAGS= ... export CXXFLAGS= ...</command>: These settings "
"work around code which gcc6 would otherwise regard as out-of-specification "
557,7 → 579,7
"fonctionnel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:330
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:337
msgid ""
"<command>sed -e 's/256/224/' ...</command>: Make the required key length for"
" ECDSA encryption compatible with RFC7540 9.2.1. Otherwise some web sites "
568,8 → 590,26
"Sinon certains sites web ne sont pas accessibles."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:336
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:343
msgid ""
"<command>sed ... icu.m4</command>: Fix an error identified by sed-4.4 and "
"later."
msgstr ""
"<command>sed ... icu.m4</command>&nbsp;: Corrige une erreur identifiée par "
"sed-4.4 et supérieur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:348
msgid ""
"<command>sed ... message_pump_libevent.cc</command>: Fix an error due to "
"changes in libevent-2.1.8 and later."
msgstr ""
"<command>sed ... message_pump_libevent.cc</command>&nbsp;: Corrige une "
"erreur due à des changements dans libevent-2.1.8 et supérieur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:353
msgid ""
"<command>make -f client.mk</command>: Mozilla products are packaged to allow"
" the use of a configuration file which can be used to pass the configuration"
" settings to the <command>configure</command> command. "
584,12 → 624,12
"configuration de départ et régler les paramètres."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:346
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:363
msgid "Configuring SeaMonkey"
msgstr "Configuration de SeaMonkey"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:349
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:366
msgid ""
"For installing various <application>SeaMonkey</application> plugins, refer "
"to <ulink url=\"http://plugindoc.mozdev.org/linux.html\">Mozdev's PluginDoc "
601,7 → 641,7
"Project</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:355
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:372
msgid ""
"Along with using the <quote>Preferences</quote> menu to configure "
"<application>SeaMonkey</application>'s options and preferences to suit "
640,7 → 680,7
"données désirées dans les champs quand on vous le demande. "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><tip><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:375
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:392
msgid ""
"There is a multitude of configuration parameters you can tweak to customize "
"<application>SeaMonkey</application>. A very extensive list of these "
653,7 → 693,7
"url=\"http://preferential.mozdev.org/preferences.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:383
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:400
msgid ""
"If you use a desktop environment like <application>Gnome</application> or "
"<application>KDE</application> you may wish to create a "
673,7 → 713,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:392
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:409
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/{applications,pixmaps} &amp;&amp;\n"
713,34 → 753,34
" /usr/share/pixmaps</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:412
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:429
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:415
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:432
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:416
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:433
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:417
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:434
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:420
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:444
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:437
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:461
msgid "seamonkey"
msgstr "seamonkey"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:422
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:439
msgid ""
"Numerous libraries, browser, and email/newsgroup components, plugins, "
"extensions, and helper modules installed in <filename "
752,23 → 792,23
"class=\"directory\">/usr/lib/seamonkey-&seamonkey-version;</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:427
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:444
msgid "/usr/lib/seamonkey-&seamonkey-version;"
msgstr "/usr/lib/seamonkey-&seamonkey-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:433
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:450
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:438
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:455
msgid "<command>seamonkey</command>"
msgstr "<command>seamonkey</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:441
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:458
msgid "is the Mozilla browser/email/newsgroup/chat client suite."
msgstr "est une suite client de navigateur/messagerie/nouvelles/groupe/chat."
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/abiword.po
60,14 → 60,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:28
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-12 "
#| "21:04:50 +0100 (Thu, 12 Jan 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-01-25 "
#| "18:03:58 +0100 (Wed, 25 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-01-25 "
"18:03:58 +0100 (Wed, 25 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-01-25 "
"18:03:58 +0100 (Wed, 25 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:32
457,13 → 457,6
#. DejaVu fonts</ulink>),
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:277
#| msgid ""
#| "If you are using multiple languages, you may need to edit the template to "
#| "use a font with greater coverage (e.g. one of the <ulink "
#| "url=\"http://dejavu.sourceforge.net/\">DejaVu fonts</ulink>), because "
#| "<application>Abiword</application> does not use "
#| "<application>fontconfig</application> and can only display glyphs that are "
#| "provided in the chosen font."
msgid ""
"If you are using multiple languages, you may need to edit the template to "
"use a font with greater coverage (e.g. one of the <xref linkend=\"dejavu-"
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/gnumeric.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-01 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-01 20:30+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,13 → 41,11
 
#. type: Content of the gnumeric-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:11
#| msgid "321 MB (add 3 MB for tests)"
msgid "279 MB (add 13 MB for tests)"
msgstr "279 Mo (13 Mo supplémentaires pour les tests)"
 
#. type: Content of the gnumeric-time entity
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:12
#| msgid "2.1 SBU (add 8.9 SBU for tests)"
msgid "2.6 SBU (add 2.9 SBU for tests)"
msgstr "2.6 SBU (2.9 SBU supplémentaires pour les tests)"
 
54,14 → 52,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
#| "06:04:17 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-31 "
#| "20:19:51 +0100 (Tue, 31 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-31 "
"20:19:51 +0100 (Tue, 31 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-31 "
"20:19:51 +0100 (Tue, 31 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:23
205,10 → 203,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:125
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
236,10 → 230,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:140
#| msgid ""
#| "To run the tests, issue <command>make check</command>. Tests should be run "
#| "from an active X session, and <xref linkend=\"dconf\"/> should be installed "
#| "to prevent some failures."
msgid ""
"To run the tests, issue <command>make check</command>. Tests should be run "
"from an active X session, and <xref linkend=\"dconf\"/> should be installed "
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/libreoffice.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-06 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 18:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
69,7 → 69,6
 
#. type: Content of the libreoffice-help-size entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:19
#| msgid "135 MB"
msgid "1.5 MB"
msgstr "1.5 Mo"
 
87,7 → 86,6
 
#. type: Content of the libreoffice-translations-size entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:23
#| msgid "174 MB"
msgid "134 MB"
msgstr "134 Mo"
 
102,7 → 100,6
 
#. type: Content of the libreoffice-time entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:27
#| msgid "32 SBU with parallelism = 8 + download time"
msgid "36 SBU with parallelism = 8 + download time"
msgstr "36 SBU avec parallélisme = 8 + le temps de téléchargement"
 
109,14 → 106,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:35
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-01-30 "
#| "22:18:26 +0100 (Mon, 30 Jan 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-05 "
#| "15:10:11 +0100 (Sun, 05 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-05 "
"15:10:11 +0100 (Sun, 05 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"01:50:06 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-05 "
"15:10:11 +0100 (Sun, 05 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"01:50:06 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:39
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/balsa.po
40,7 → 40,6
 
#. type: Content of the balsa-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:12
#| msgid "0.5 SBU"
msgid "0.4 SBU"
msgstr "0.4 SBU"
 
47,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
#| "21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-08 "
#| "20:01:25 +0100 (Sun, 08 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-08 "
"20:01:25 +0100 (Sun, 08 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-08 "
"20:01:25 +0100 (Sun, 08 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:23
127,12 → 126,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:63
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"aspell\"/> or <ulink "
#| "url=\"http://gtkspell.sourceforge.net/\">GtkSpell</ulink> "
#| "(<application>GtkSpell</application> provides on-the-fly as you type spell "
#| "checking), <xref linkend=\"enchant\"/>, <xref linkend=\"gmime\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libesmtp\"/>, and <xref linkend=\"rarian\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"aspell\"/>, <xref linkend=\"enchant\"/>, <xref "
"linkend=\"gmime\"/>, <xref linkend=\"libesmtp\"/>, and <xref "
159,15 → 152,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:77
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"compface\"/>, <xref linkend=\"gtksourceview\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"server-"
#| "mail\"/> (that provides a <command>sendmail</command> command, note that it "
#| "is only used if you didn't install the required "
#| "<application>libESMTP</application> package), <xref linkend=\"openldap\"/>, "
#| "<xref linkend=\"openssl\"/>, <xref linkend=\"sqlite\"/>, <xref "
#| "linkend=\"webkitgtk\"/>, and <ulink url=\"&gnome-download-"
#| "http;/gtkhtml/\">GtkHTML</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"compface\"/>, <xref linkend=\"gtksourceview\"/>, <xref "
"linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"server-"
220,15 → 204,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:109
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --localstatedir=/var/lib \\\n"
#| " --with-rubrica \\\n"
#| " --without-html-widget \\\n"
#| " --without-libnotify \\\n"
#| " --without-gtkspell &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
390,7 → 365,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:183
#| msgid "/usr/share/balsa and /usr/share/sounds/balsa"
msgid "/etc/sounds/events, /usr/share/balsa, and /usr/share/sounds/balsa"
msgstr "/etc/sounds/events, /usr/share/balsa et /usr/share/sounds/balsa"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/ekiga.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 09:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,12 → 50,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
#| "18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"22:57:24 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"22:57:24 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:23
126,7 → 129,6
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &ekiga-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de Ekiga » s’élide en <suggestion>d’Ekiga</suggestion>.
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:78
msgid "Ekiga Dependencies"
msgstr "Dépendances de Ekiga"
183,7 → 185,6
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/ekiga\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de Ekiga » s’élide en <suggestion>d’Ekiga</suggestion>.
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:111
msgid "Installation of Ekiga"
msgstr "Installation de Ekiga"
356,7 → 357,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « est » et « compatibles » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:217
msgid ""
"is a SIP and H.323 VoIP, IP Telephony and Video Conferencing application "
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/feh.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the feh-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:9
msgid "6a75eef6dbf539bacadfa341d490ac0d"
msgstr "6a75eef6dbf539bacadfa341d490ac0d"
msgid "02c1892de5fae14e19a8c6be6afc421f"
msgstr "02c1892de5fae14e19a8c6be6afc421f"
 
#. type: Content of the feh-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:10
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 "
#| "05:26:53 +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-27 "
#| "18:55:21 +0100 (Fri, 27 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-27 "
"18:55:21 +0100 (Fri, 27 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"18:26:55 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-27 "
"18:55:21 +0100 (Fri, 27 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"18:26:55 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:23
316,6 → 316,9
msgid "is an image viewer and cataloguer."
msgstr "est une visionneuse d'images et un catalogueur."
 
#~ msgid "6a75eef6dbf539bacadfa341d490ac0d"
#~ msgstr "6a75eef6dbf539bacadfa341d490ac0d"
 
#~ msgid "2427d49839ca49f8349f96473e862898"
#~ msgstr "2427d49839ca49f8349f96473e862898"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/fontforge.po
49,12 → 49,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-17 "
#| "21:13:07 +0200 (Mon, 17 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-17 "
"21:13:07 +0200 (Mon, 17 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"20:24:59 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-17 "
"21:13:07 +0200 (Mon, 17 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"20:24:59 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:26
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/gparted.po
20,18 → 20,18
 
#. type: Content of the gparted-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:10
msgid "726f539f774b442670028af656f270bd"
msgstr "726f539f774b442670028af656f270bd"
msgid "ab72464a3ab2137664d9df8462befd3f"
msgstr "ab72464a3ab2137664d9df8462befd3f"
 
#. type: Content of the gparted-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:11
msgid "3.2 MB"
msgstr "3.2 Mo"
msgid "3.3 MB"
msgstr "3.3 Mo"
 
#. type: Content of the gparted-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:12
msgid "66 MB"
msgstr "66 Mo"
msgid "67 MB"
msgstr "67 Mo"
 
#. type: Content of the gparted-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:13
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
#| "03:24:39 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-26 "
"03:45:47 +0100 (Sat, 26 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"19:21:38 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-26 "
"03:45:47 +0100 (Sat, 26 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"19:21:38 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:24
523,6 → 526,18
msgid "gparted_polkit"
msgstr "gparted_polkit"
 
#~ msgid "e3cd972e5e7b14c1d72acd5b09fab3c9"
#~ msgstr "e3cd972e5e7b14c1d72acd5b09fab3c9"
 
#~ msgid "726f539f774b442670028af656f270bd"
#~ msgstr "726f539f774b442670028af656f270bd"
 
#~ msgid "3.2 MB"
#~ msgstr "3.2 Mo"
 
#~ msgid "66 MB"
#~ msgstr "66 Mo"
 
#~ msgid "b9c5f6b5ffd37400bd4bf5929e9b1781"
#~ msgstr "b9c5f6b5ffd37400bd4bf5929e9b1781"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/hexchat.po
20,8 → 20,6
 
#. type: Content of the hexchat-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:8
#| msgid ""
#| "https://dl.hexchat.net/hexchat/hexchat-&hexchat-version;.tar.xz"
msgid "https://dl.hexchat.net/hexchat/hexchat-&hexchat-version;-repack.tar.xz"
msgstr ""
"https://dl.hexchat.net/hexchat/hexchat-&hexchat-version;-repack.tar.xz"
38,13 → 36,11
 
#. type: Content of the hexchat-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:12
#| msgid "1.5 MB"
msgid "35 MB"
msgstr "35 Mo"
 
#. type: Content of the hexchat-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:13
#| msgid "0.2 SBU"
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
51,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-13 "
#| "02:28:46 +0100 (Tue, 13 Dec 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
#| "21:10:07 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
"21:10:07 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
"21:10:07 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:24
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/icedtea-web.po
49,12 → 49,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-03 "
#| "13:45:38 +0200 (Sat, 03 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-03 "
"13:45:38 +0200 (Sat, 03 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"22:57:24 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-03 "
"13:45:38 +0200 (Sat, 03 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"22:57:24 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:23
118,7 → 121,6
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &icedtea-web-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de IcedTea-Web » s’élide en <suggestion>d’IcedTea-Web</suggestion>.
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:60
msgid "IcedTea-Web Dependencies"
msgstr "Dépendances de IcedTea-Web"
181,7 → 183,6
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/icedtea-web\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de IcedTea-Web » s’élide en <suggestion>d’IcedTea-Web</suggestion>.
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:95
msgid "Installation of IcedTea-Web"
msgstr "Installation de IcedTea-Web"
243,7 → 244,6
"<command>man policyeditor</command> pour afficher la page de man."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Cette phrase ne commence pas par une majuscule
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:115
msgid ""
"If desired, you may install a .desktop file corresponding to an entry in a "
297,7 → 297,6
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « des » et « greffon » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:138
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, create a "
412,7 → 411,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. Voulez-vous écrire <suggestion>modifie-les</suggestion> ?
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:196
msgid ""
"view and modify security policy settings, including certificates, for javaws"
451,8 → 449,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « les » et « fonction » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « des » et « boîte » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:217
msgid "contains functions for the about dialog boxes."
msgstr "contient les fonctions des boîte de dialogue \"à propos\"."
491,7 → 487,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « les » et « fonction » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:239
msgid ""
"contains functions for the <application>IcedTea-Web</application> "
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/other.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 12:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/pidgin.po
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
#| "18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"22:57:24 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"22:57:24 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:23
162,7 → 165,6
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Voulez-vous écrire <suggestion>SQLite</suggestion> ?
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:98
msgid ""
"<xref linkend=\"avahi\"/> (required for the Bonjour plugin), <xref "
279,8 → 281,6
" l'API, lancez&nbsp;: <command>make docs</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Voulez-vous écrire <suggestion>Rappelez-vous</suggestion> ?
#. Voulez-vous dire <suggestion>Rappelez-vous</suggestion> ?
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:165
msgid ""
"Remember the remarks before <command>configure</command>. To test the "
619,8 → 619,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. Voulez-vous écrire <suggestion>appelle-les</suggestion> ?
#. « les » et « fonction » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:378
msgid "calls purple API functions using DBus and prints the return value."
msgstr ""
640,8 → 638,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. Voulez-vous écrire <suggestion>appelle-les</suggestion> ?
#. « les » et « fonction » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:390
msgid ""
"calls purple API functions using DBus. As opposed to <command>purple-"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/rox-filer.po
41,9 → 41,9
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/rox-filer.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
msgid "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date> </date>"
msgstr "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date> </date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date> </date>"
msgid "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
msgstr "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/rox-filer.xml:24
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/rxvt-unicode.po
49,12 → 49,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/rxvt-unicode.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
#| "19:05:10 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:53:32 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"15:22:59 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:53:32 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"15:22:59 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/rxvt-unicode.xml:23
241,8 → 244,6
msgstr "Configuration de rxvt-unicode"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Ajouter une espace entre les phrases
#. Ajouter une espace entre les phrases
#: blfs-en/xsoft/other/rxvt-unicode.xml:116
msgid ""
"The <application>rxvt-unicode</application> terminal emulator uses the "
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/thunderbird.po
39,13 → 39,11
 
#. type: Content of the thunderbird-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:12
#| msgid "3.6 GB (86 MB installed)"
msgid "3.7 GB (86 MB installed)"
msgstr "3.7 Go (86 Mo installés)"
 
#. type: Content of the thunderbird-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:13
#| msgid "15 SBU (with -j4, estimated 36 SBU with -j1)"
msgid "10 SBU (with -j4, 34 SBU with -j1)"
msgstr "10 SBU (avec -j4, 34 SBU avec -j1)"
 
52,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-04 "
#| "22:21:05 +0100 (Sat, 04 Feb 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-08 "
#| "22:08:12 +0100 (Wed, 08 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-08 "
"22:08:12 +0100 (Wed, 08 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"20:24:59 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-08 "
"22:08:12 +0100 (Wed, 08 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"20:24:59 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:24
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/tigervnc.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 09:46+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 12:10+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15,8 → 15,8
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482918386.667251\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487592612.579523\n"
 
#. type: Content of the tigervnc-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:7
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
#| "20:51:08 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
#| "22:57:24 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-01 "
"23:34:09 +0100 (Wed, 01 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-23 "
"10:01:15 +0100 (Thu, 23 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-01 "
"23:34:09 +0100 (Wed, 01 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-23 "
"10:01:15 +0100 (Thu, 23 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:24
214,6 → 214,38
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:115
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-gethomedir-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "# Build viewer\n"
#| "cmake -G \"Unix Makefiles\" \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
#| "make &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "# Build server\n"
#| "cp -vR ../unix/xserver unix/ &amp;&amp;\n"
#| "tar -xf ../xorg-server-&tigervnc-xorg-version;.tar.bz2 -C unix/xserver --strip-components=1 &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "pushd unix/xserver &amp;&amp;\n"
#| " patch -Np1 -i ../../../unix/xserver117.patch &amp;&amp;\n"
#| " autoreconf -fi &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| " ./configure $XORG_CONFIG \\\n"
#| " --disable-xwayland --disable-dri --disable-dmx \\\n"
#| " --disable-xorg --disable-xnest --disable-xvfb \\\n"
#| " --disable-xwin --disable-xephyr --disable-kdrive \\\n"
#| " --disable-devel-docs --disable-config-hal --disable-config-udev \\\n"
#| " --disable-unit-tests --disable-selective-werror \\\n"
#| " --disable-static --enable-dri3 \\\n"
#| " --without-dtrace --enable-dri2 --enable-glx \\\n"
#| " --with-pic &amp;&amp;\n"
#| " make TIGERVNC_SRCDIR=`pwd`/../../../ &amp;&amp;\n"
#| "popd</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-gethomedir-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
229,7 → 261,7
"\n"
"# Build server\n"
"cp -vR ../unix/xserver unix/ &amp;&amp;\n"
"tar -xf ../xorg-server-&tigervnc-xorg-version;.tar.bz2 -C unix/xserver --strip-components=1 &amp;&amp;\n"
"tar -xf ../../xorg-server-&tigervnc-xorg-version;.tar.bz2 -C unix/xserver --strip-components=1 &amp;&amp;\n"
"\n"
"pushd unix/xserver &amp;&amp;\n"
" patch -Np1 -i ../../../unix/xserver117.patch &amp;&amp;\n"
261,7 → 293,7
"\n"
"# Build server\n"
"cp -vR ../unix/xserver unix/ &amp;&amp;\n"
"tar -xf ../xorg-server-&tigervnc-xorg-version;.tar.bz2 -C unix/xserver --strip-components=1 &amp;&amp;\n"
"tar -xf ../../xorg-server-&tigervnc-xorg-version;.tar.bz2 -C unix/xserver --strip-components=1 &amp;&amp;\n"
"\n"
"pushd unix/xserver &amp;&amp;\n"
" patch -Np1 -i ../../../unix/xserver117.patch &amp;&amp;\n"
367,7 → 399,7
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:184
msgid ""
"<command>patch ...</command>: This patch updates a build file so that the "
"Xvnc libraries cna be found during the build process."
"Xvnc libraries can be found during the build process."
msgstr ""
"<command>patch ...</command>&nbsp;: Ce correctif met à jour un fichier de "
"construction pour que les bibliothèques Xvnc puissent être trouvées pendant "
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/transmission.po
48,14 → 48,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/transmission.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
#| "21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-29 "
#| "21:37:27 +0100 (Sun, 29 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-29 "
"21:37:27 +0100 (Sun, 29 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"22:57:24 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-29 "
"21:37:27 +0100 (Sun, 29 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"22:57:24 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/transmission.xml:23
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xarchiver.po
49,12 → 49,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
#| "18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
"18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
"18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"22:10:36 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:23
136,11 → 139,6
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#. « Patch » est un anglicisme. Employez <suggestion>pièce</suggestion>
#. (chambre à air, ballon, morceau de tissu), <suggestion>timbre
#. cutané</suggestion>, <suggestion>correctif</suggestion> (informatique),
#. <suggestion>retouche</suggestion> (informatique), <suggestion>solution
#. temporaire</suggestion>.
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:86
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/xarchiver-&xarchiver-"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xdg-utils.po
49,8 → 49,10
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:20
msgid "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date> </date>"
msgstr "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date> </date>"
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date> </date>"
msgid "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
msgstr "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:24