Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7202 → Rev 7203

/trunk/blfs/fr/xsoft/other/gparted.po
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the gparted-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:10
msgid "b9c5f6b5ffd37400bd4bf5929e9b1781"
msgstr "b9c5f6b5ffd37400bd4bf5929e9b1781"
msgid "726f539f774b442670028af656f270bd"
msgstr "726f539f774b442670028af656f270bd"
 
#. type: Content of the gparted-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:11
30,8 → 30,8
 
#. type: Content of the gparted-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:12
msgid "104 MB"
msgstr "104 Mo"
msgid "66 MB"
msgstr "66 Mo"
 
#. type: Content of the gparted-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:13
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
#| "03:26:28 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
#| "16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-26 "
"03:45:47 +0100 (Sat, 26 Nov 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-26 "
"03:45:47 +0100 (Sat, 26 Nov 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:24
197,10 → 197,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:126
#| msgid ""
#| "<option>--disable-doc</option>: This switch disables building of the "
#| "optional documentation. Remove it if you have installed <application>GNOME "
#| "Doc Utils</application>."
msgid ""
"<parameter>--disable-doc</parameter>: This switch disables building of the "
"optional documentation. Remove it if you have installed <application>GNOME "
530,6 → 526,12
msgid "gparted_polkit"
msgstr "gparted_polkit"
 
#~ msgid "b9c5f6b5ffd37400bd4bf5929e9b1781"
#~ msgstr "b9c5f6b5ffd37400bd4bf5929e9b1781"
 
#~ msgid "104 MB"
#~ msgstr "104 Mo"
 
#~ msgid "eceb8dd687705142e725119ad76484a6"
#~ msgstr "eceb8dd687705142e725119ad76484a6"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/thunderbird.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 17:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479636038.530735\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480438872.263981\n"
 
#. type: Content of the thunderbird-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:7
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the thunderbird-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:10
msgid "f90365e69f33efa8c2e69bbc6bb5b3a3"
msgstr "f90365e69f33efa8c2e69bbc6bb5b3a3"
msgid "39b50c7659fa106eb53e5ea4c8bc7b2a"
msgstr "39b50c7659fa106eb53e5ea4c8bc7b2a"
 
#. type: Content of the thunderbird-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:11
39,25 → 39,27
 
#. type: Content of the thunderbird-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:12
msgid "3.6 GB (80 MB installed)"
msgstr "3.6 Go (80 Mo installés)"
#| msgid "3.6 GB (80 MB installed)"
msgid "3.6 GB (88 MB installed)"
msgstr "3.6 Go (88 Mo installés)"
 
#. type: Content of the thunderbird-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:13
msgid "11 SBU (with -j4, 35 SBU with -j1)"
msgstr "11 SBU (avec -j4, 35 SBU avec -j1)"
#| msgid "11 SBU (with -j4, 35 SBU with -j1)"
msgid "11 SBU (with -j4, 36 SBU with -j1)"
msgstr "11 SBU (avec -j4, 36 SBU avec -j1)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
#| "00:03:16 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 "
#| "14:54:05 +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 "
"14:54:05 +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-28 "
"21:57:28 +0100 (Mon, 28 Nov 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 "
"14:54:05 +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-28 "
"21:57:28 +0100 (Mon, 28 Nov 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:24
260,6 → 262,82
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:163
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal># If you have a multicore machine, the build may be faster if using parallel\n"
#| "# jobs. The build system automatically adds -jN to the \"make\" flags, where N\n"
#| "# is the number of CPU cores. The option below is therefore useless, unless\n"
#| "# you want to use a smaller number of jobs:\n"
#| "#mk_add_options MOZ_MAKE_FLAGS=\"-j1\"\n"
#| "\n"
#| "# If you have installed dbus-glib, comment out this line:\n"
#| "ac_add_options --disable-dbus\n"
#| "\n"
#| "# If you have installed wireless-tools comment out this line:\n"
#| "ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
#| "\n"
#| "# GStreamer is necessary for H.264 video playback in HTML5 Video Player;\n"
#| "# to be enabled, also remember to set \"media.gstreamer.enabled\" to \"true\"\n"
#| "# in about:config. If you have GStreamer 1.x.y, comment out this line and\n"
#| "# uncomment the following one:\n"
#| "ac_add_options --disable-gstreamer\n"
#| "#ac_add_options --enable-gstreamer=1.0\n"
#| "\n"
#| "# Uncomment these lines if you have installed optional dependencies:\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-hunspell\n"
#| "#ac_add_options --enable-startup-notification\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following option if you have PulseAudio installed\n"
#| "ac_add_options --disable-pulseaudio\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following option if you have gconf installed\n"
#| "ac_add_options --disable-gconf\n"
#| "\n"
#| "# If you want to compile the Mozilla Calendar, uncomment this line:\n"
#| "#ac_add_options --enable-calendar\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following options if you have not installed\n"
#| "# recommended dependencies:\n"
#| "# Do not use system SQLite for Thunderbird 45.x\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-sqlite\n"
#| "ac_add_options --with-system-libevent\n"
#| "ac_add_options --with-system-libvpx\n"
#| "ac_add_options --with-system-nspr\n"
#| "ac_add_options --with-system-nss\n"
#| "ac_add_options --with-system-icu\n"
#| "\n"
#| "# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:\n"
#| "ac_add_options --prefix=/usr\n"
#| "ac_add_options --enable-application=mail\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --disable-crashreporter\n"
#| "ac_add_options --disable-installer\n"
#| "ac_add_options --disable-updater\n"
#| "ac_add_options --disable-debug\n"
#| "ac_add_options --disable-tests\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --enable-optimize\n"
#| "ac_add_options --enable-strip\n"
#| "ac_add_options --enable-install-strip\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --enable-gio\n"
#| "ac_add_options --enable-official-branding\n"
#| "ac_add_options --enable-safe-browsing\n"
#| "ac_add_options --enable-url-classifier\n"
#| "\n"
#| "# Use internal cairo due to reports of unstable execution with\n"
#| "# system cairo\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-cairo\n"
#| "ac_add_options --enable-system-ffi\n"
#| "ac_add_options --enable-system-pixman\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --with-pthreads\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --with-system-bz2\n"
#| "ac_add_options --with-system-jpeg\n"
#| "ac_add_options --with-system-png\n"
#| "ac_add_options --with-system-zlib</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># If you have a multicore machine, the build may be faster if using parallel\n"
304,6 → 382,11
"ac_add_options --with-system-nss\n"
"ac_add_options --with-system-icu\n"
"\n"
"# Set CFLAGS and CXXFLAGS to prevent segfaults due to agressive\n"
"# optimizations in GCC-6:\n"
"export CFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\"\n"
"export CXXFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\"\n"
"\n"
"# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:\n"
"ac_add_options --prefix=/usr\n"
"ac_add_options --enable-application=mail\n"
380,6 → 463,11
"ac_add_options --with-system-nss\n"
"ac_add_options --with-system-icu\n"
"\n"
"# Set CFLAGS and CXXFLAGS to prevent segfaults due to agressive\n"
"# optimizations in GCC-6:\n"
"export CFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\"\n"
"export CXXFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\"\n"
"\n"
"# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:\n"
"ac_add_options --prefix=/usr\n"
"ac_add_options --enable-application=mail\n"
414,7 → 502,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:246
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:251
msgid ""
"Compile <application>Thunderbird</application> by issuing the following "
"commands:"
422,9 → 510,8
"Compilez <application>Thunderbird</application> en tapant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
 
#. first
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:251
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:256
msgid ""
"If you are compiling <application>Thunderbird</application> in chroot, "
"prepend <envar>SHELL=/bin/sh</envar> to the make command below."
434,8 → 521,23
"dessous."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:255
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:260
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -e '/#include/i\\\n"
#| " print OUT \"#define _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
#| " -i mozilla/nsprpub/config/make-system-wrappers.pl &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "sed -e '/#include/a\\\n"
#| " print OUT \"#undef _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
#| " -i mozilla/nsprpub/config/make-system-wrappers.pl &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "export CFLAGS_HOLD=$CFLAGS &amp;&amp;\n"
#| "export CXXFLAGS_HOLD=$CXXFLAGS &amp;&amp;\n"
#| "export CFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\" &amp;&amp;\n"
#| "export CXXFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\" &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make -f client.mk</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -e '/#include/i\\\n"
" print OUT \"#define _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
445,10 → 547,6
" print OUT \"#undef _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
" -i mozilla/nsprpub/config/make-system-wrappers.pl &amp;&amp;\n"
"\n"
"export CFLAGS_HOLD=$CFLAGS &amp;&amp;\n"
"export CXXFLAGS_HOLD=$CXXFLAGS &amp;&amp;\n"
"export CFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\" &amp;&amp;\n"
"export CXXFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\" &amp;&amp;\n"
"\n"
"make -f client.mk</userinput>"
msgstr ""
460,20 → 558,16
" print OUT \"#undef _GLIBCXX_INCLUDE_NEXT_C_HEADERS\\\\n\"\\;' \\\n"
" -i mozilla/nsprpub/config/make-system-wrappers.pl &amp;&amp;\n"
"\n"
"export CFLAGS_HOLD=$CFLAGS &amp;&amp;\n"
"export CXXFLAGS_HOLD=$CXXFLAGS &amp;&amp;\n"
"export CFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\" &amp;&amp;\n"
"export CXXFLAGS+=\" -fno-delete-null-pointer-checks -fno-lifetime-dse -fno-schedule-insns2\" &amp;&amp;\n"
"\n"
"make -f client.mk</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:271
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:272
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:275
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:276
msgid ""
"Install <application>Thunderbird</application> by running the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
483,15 → 577,8
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:279
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:280
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
#| "chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version; &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#| "export CXXFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#| "unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
msgid ""
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
"chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;</userinput>"
499,37 → 586,13
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
"chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:283
msgid "Set the compilation flags back to their original values:"
msgstr "Réajustez les drapeaux de compilation à leur valeur originelle&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:286
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
#| "chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version; &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#| "export CXXFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#| "unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
msgid ""
"<userinput>export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"export CXXFLAGS=$CXXFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"export CXXFLAGS=$CXXFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:305
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:298
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:315
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:308
msgid ""
"<command>sed ...</command>: These commands correct the source to be "
"compatible with gcc6 by preventing c++ scope errors."
538,7 → 601,7
"être compatible avec gcc6 et éviter des erreurs de portée c++."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:320
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:313
msgid ""
"<command>export CFLAGS= ... export CXXFLAGS= ...</command>: These settings "
"work around code which gcc6 would otherwise regard as out-of-specification "
550,7 → 613,7
"fonctionnel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:326
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:319
msgid ""
"<command>make -f client.mk</command>: Mozilla products are packaged to allow"
" the use of a configuration file which can be used to pass the configuration"
566,17 → 629,17
"régler les paramètres."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:336
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:329
msgid "Configuring Thunderbird"
msgstr "Configuration de Thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:338
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:331
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:341
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:334
msgid ""
"If your Window or Desktop Manager does not allow you to configure a default "
"browser, you can add a configuration parameter to "
594,7 → 657,7
" voir ou modifier n'importe quel paramètre."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:350
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:343
msgid ""
"First, open the configuration dialog by opening the <quote>Edit</quote> "
"drop-down menu. Choose <quote>Preferences</quote> and then click on the "
628,7 → 691,7
" vous fournirez les données désirées dans les champs quand demandé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:367
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:360
msgid ""
"The configuration preference item you need to check so that "
"<application>Thunderbird</application> uses a specified browser is the "
643,7 → 706,7
"<option>/usr/bin/firefox</option>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><tip><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:376
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:369
msgid ""
"There is a multitude of configuration parameters you can tweak to customize "
"<application>Thunderbird</application>. A very extensive, but not so up-to-"
656,7 → 719,7
"url=\"http://preferential.mozdev.org/preferences.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:385
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:378
msgid ""
"If you use a desktop environment such as <application>GNOME</application> or"
" <application>KDE</application>, a desktop file "
676,7 → 739,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:396
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:389
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/{applications,pixmaps} &amp;&amp;\n"
720,60 → 783,75
" /usr/share/pixmaps/thunderbird.png</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:419
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:412
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:422
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:415
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:423
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:416
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:424
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:417
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:428
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:451
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:421
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:444
msgid "thunderbird"
msgstr "thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:431
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:424
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:434
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:427
msgid "/usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;"
msgstr "/usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:440
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:433
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:445
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:438
msgid "<command>thunderbird</command>"
msgstr "<command>thunderbird</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:448
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:441
msgid "is <application>Mozilla</application>'s email and newsgroup client."
msgstr ""
"est le client de courriel et de nouvelles de "
"<application>Mozilla</application>."
 
#~ msgid "f90365e69f33efa8c2e69bbc6bb5b3a3"
#~ msgstr "f90365e69f33efa8c2e69bbc6bb5b3a3"
 
#~ msgid "Set the compilation flags back to their original values:"
#~ msgstr "Réajustez les drapeaux de compilation à leur valeur originelle&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#~ "export CXXFLAGS=$CXXFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#~ "unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#~ "export CXXFLAGS=$CXXFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#~ "unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
 
#~ msgid "3cdb5f1296ab3aabe0351e07b3572a4b"
#~ msgstr "3cdb5f1296ab3aabe0351e07b3572a4b"