Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7201 → Rev 7202

/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/chromium.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
13,7 → 13,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477826139.176138\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479567598.438422\n"
 
#. type: Content of the chromium-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:7
26,8 → 26,8
 
#. type: Content of the chromium-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:9
msgid "a07ca7472a701680f32cf2192d4fb4b2"
msgstr "a07ca7472a701680f32cf2192d4fb4b2"
msgid "07c7231180b9122d5389e77536a7271b"
msgstr "07c7231180b9122d5389e77536a7271b"
 
#. type: Content of the chromium-size entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:10
41,21 → 41,21
 
#. type: Content of the chromium-time entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:12
#| msgid "105 SBU"
msgid "96 SBU"
msgstr "96 SBU"
#| msgid "96 SBU"
msgid "95 SBU"
msgstr "95 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-10-29 09:29:37"
#| " +0200 (Sat, 29 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-03 00:29:50"
#| " +0100 (Thu, 03 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-03 00:29:50"
" +0100 (Thu, 03 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 02:03:10"
" +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-03 00:29:50"
" +0100 (Thu, 03 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 02:03:10"
" +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:25
162,16 → 162,21
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:80
#| msgid ""
#| "Optional Flash Player plugin: <ulink "
#| "url=\"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/23.0.0.205/flash_player_ppapi_linux.x86_64.tar.gz\"/>"
#| " or <ulink "
#| "url=\"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/23.0.0.205/flash_player_ppapi_linux.i386.tar.gz\"/>"
msgid ""
"Optional Flash Player plugin: <ulink "
"url=\"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/23.0.0.205/flash_player_ppapi_linux.x86_64.tar.gz\"/>"
"url=\"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/23.0.0.207/flash_player_ppapi_linux.x86_64.tar.gz\"/>"
" or <ulink "
"url=\"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/23.0.0.205/flash_player_ppapi_linux.i386.tar.gz\"/>"
"url=\"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/23.0.0.207/flash_player_ppapi_linux.i386.tar.gz\"/>"
msgstr ""
"greffon Flash Player facultatif&nbsp;: <ulink "
"url=\"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/23.0.0.205/flash_player_ppapi_linux.x86_64.tar.gz\"/>"
"url=\"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/23.0.0.207/flash_player_ppapi_linux.x86_64.tar.gz\"/>"
" ou <ulink "
"url=\"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/23.0.0.205/flash_player_ppapi_linux.i386.tar.gz\"/>"
"url=\"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/23.0.0.207/flash_player_ppapi_linux.i386.tar.gz\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/chromium.xml:87
940,6 → 945,9
msgid "chrome-sandbox"
msgstr "chrome-sandbox"
 
#~ msgid "a07ca7472a701680f32cf2192d4fb4b2"
#~ msgstr "a07ca7472a701680f32cf2192d4fb4b2"
 
#~ msgid "30bb11c67bfbb30a28ca0b0cb6e06740"
#~ msgstr "30bb11c67bfbb30a28ca0b0cb6e06740"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/seamonkey.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-20 10:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474895010.903889\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479636016.858740\n"
 
#. type: Content of the seamonkey-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:7
49,12 → 49,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-03 "
#| "02:21:43 +0200 (Sat, 03 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-03 "
"02:21:43 +0200 (Sat, 03 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 "
"14:54:05 +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-03 "
"02:21:43 +0200 (Sat, 03 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 "
"14:54:05 +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:24
299,6 → 302,78
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:190
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal># If you have a multicore machine, all cores will be used by default.\n"
#| "# If desired, you can reduce the number of cores used, e.g. to 1, by\n"
#| "# uncommenting the next line and setting a valid number of CPU cores.\n"
#| "#mk_add_options MOZ_MAKE_FLAGS=\"-j1\"\n"
#| "\n"
#| "# If you have installed DBus-Glib comment out this line:\n"
#| "ac_add_options --disable-dbus\n"
#| "\n"
#| "# If you have installed dbus-glib, and you have installed (or will install)\n"
#| "# wireless-tools, and you wish to use geolocation web services, comment out\n"
#| "# this line\n"
#| "ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
#| "\n"
#| "# GStreamer is necessary for H.264 video playback in HTML5 Video Player;\n"
#| "# to be enabled, also remember to set \"media.gstreamer.enabled\" to \"true\"\n"
#| "# in about:config. If you have GStreamer 1.x.y, uncomment this line:\n"
#| "#ac_add_options --enable-gstreamer=1.0\n"
#| "\n"
#| "# Uncomment these lines if you have installed optional dependencies:\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-hunspell\n"
#| "#ac_add_options --enable-startup-notification\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following option if you have PulseAudio installed\n"
#| "ac_add_options --disable-pulseaudio\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following option if you have gconf installed\n"
#| "ac_add_options --disable-gconf\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following options if you have not installed\n"
#| "# recommended dependencies:\n"
#| "# Do not use system SQLite for SeaMonkey based on XUL-47\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-sqlite\n"
#| "ac_add_options --with-system-libevent\n"
#| "ac_add_options --with-system-libvpx\n"
#| "ac_add_options --with-system-nspr\n"
#| "ac_add_options --with-system-nss\n"
#| "ac_add_options --with-system-icu\n"
#| "\n"
#| "# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:\n"
#| "ac_add_options --prefix=/usr\n"
#| "ac_add_options --enable-application=suite\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --disable-crashreporter\n"
#| "ac_add_options --disable-updater\n"
#| "ac_add_options --disable-tests\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --enable-optimize\n"
#| "ac_add_options --enable-strip\n"
#| "ac_add_options --enable-install-strip\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --enable-gio\n"
#| "ac_add_options --enable-official-branding\n"
#| "ac_add_options --enable-safe-browsing\n"
#| "ac_add_options --enable-url-classifier\n"
#| "\n"
#| "# Use internal cairo due to reports of unstable execution with\n"
#| "# system cairo\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-cairo\n"
#| "ac_add_options --enable-system-ffi\n"
#| "ac_add_options --enable-system-pixman\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --with-pthreads\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --with-system-bz2\n"
#| "ac_add_options --with-system-jpeg\n"
#| "ac_add_options --with-system-png\n"
#| "ac_add_options --with-system-zlib\n"
#| "\n"
#| "mk_add_options MOZ_OBJDIR=@TOPSRCDIR@/moz-build-dir</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># If you have a multicore machine, all cores will be used by default.\n"
316,7 → 391,9
"\n"
"# GStreamer is necessary for H.264 video playback in HTML5 Video Player;\n"
"# to be enabled, also remember to set \"media.gstreamer.enabled\" to \"true\"\n"
"# in about:config. If you have GStreamer 1.x.y, uncomment this line:\n"
"# in about:config. If you have GStreamer 1.x.y, comment out this line and\n"
"# uncomment the following one:\n"
"ac_add_options --disable-gstreamer\n"
"#ac_add_options --enable-gstreamer=1.0\n"
"\n"
"# Uncomment these lines if you have installed optional dependencies:\n"
388,7 → 465,9
"\n"
"# GStreamer is necessary for H.264 video playback in HTML5 Video Player;\n"
"# to be enabled, also remember to set \"media.gstreamer.enabled\" to \"true\"\n"
"# in about:config. If you have GStreamer 1.x.y, uncomment this line:\n"
"# in about:config. If you have GStreamer 1.x.y, comment out this line and\n"
"# uncomment the following one:\n"
"ac_add_options --disable-gstreamer\n"
"#ac_add_options --enable-gstreamer=1.0\n"
"\n"
"# Uncomment these lines if you have installed optional dependencies:\n"
445,7 → 524,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:263
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:265
msgid ""
"If you are compiling <application>SeaMonkey</application> in chroot, make "
"sure you have the <envar>SHELL</envar> environment variable set or prepend "
457,7 → 536,7
"premier make suivant."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:269
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:271
msgid ""
"The moz-build-dir directory needs to exist and match the value used in "
"mozconfig (above) for the object directory (MOZ_OBJDIR):"
467,13 → 546,13
"(MOZ_OBJDIR)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:273
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:275
#, no-wrap
msgid "<userinput>mkdir -vp mozilla/moz-build-dir</userinput>"
msgstr "<userinput>mkdir -vp mozilla/moz-build-dir</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:276
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:278
msgid ""
"Compile <application>SeaMonkey</application> by running the following "
"commands:"
482,12 → 561,12
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:288
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:290
msgid "Fix an issue with GCC-6.0 and higher:"
msgstr "Corrigez un problème avec GCC-6.0 et supérieur&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:291
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:293
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -d mozilla/ -Np1 -i ../../seamonkey-&seamonkey-"
497,7 → 576,7
"version;-gcc6-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:293
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:295
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export CFLAGS_HOLD=$CFLAGS &amp;&amp;\n"
515,12 → 594,12
"make -f client.mk</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:301
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:303
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:305
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:307
msgid ""
"Install <application>SeaMonkey</application> by issuing the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
530,34 → 609,50
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:309
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:311
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>\n"
#| "make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
#| "chown -R 0:0 /usr/lib/seamonkey-&seamonkey-version; &amp;&amp;\n"
#| "cp -v moz-build-dir/dist/man/man1/seamonkey.1 /usr/share/man/man1 &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#| "export CXXFLAGS=$CXXFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#| "unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
msgid ""
"<userinput>\n"
"make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
"chown -R 0:0 /usr/lib/seamonkey-&seamonkey-version; &amp;&amp;\n"
"cp -v moz-build-dir/dist/man/man1/seamonkey.1 /usr/share/man/man1 &amp;&amp;\n"
"\n"
"export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
"chown -R 0:0 /usr/lib/seamonkey-&seamonkey-version; &amp;&amp;\n"
"cp -v moz-build-dir/dist/man/man1/seamonkey.1 /usr/share/man/man1</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
"chown -R 0:0 /usr/lib/seamonkey-&seamonkey-version; &amp;&amp;\n"
"cp -v moz-build-dir/dist/man/man1/seamonkey.1 /usr/share/man/man1</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:316
msgid "Set the compilation flags back to their original values:"
msgstr "Réajustez les drapeaux de compilation à leur valeur originelle&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:319
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"export CXXFLAGS=$CXXFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>\n"
"make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
"chown -R 0:0 /usr/lib/seamonkey-&seamonkey-version; &amp;&amp;\n"
"cp -v moz-build-dir/dist/man/man1/seamonkey.1 /usr/share/man/man1 &amp;&amp;\n"
"\n"
"export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"<userinput>export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"export CXXFLAGS=$CXXFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:320
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:325
msgid "All the Development Libraries and Headers"
msgstr " Toutes les bibliothèques et les entêtes de développement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:324
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:329
msgid ""
"If you want to install the full <application>SeaMonkey</application> "
"development environment, as the <systemitem "
568,18 → 663,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:329
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:334
#, no-wrap
msgid "<userinput>make -C moz-build-dir install</userinput>"
msgstr "<userinput>make -C moz-build-dir install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:333
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:338
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:336
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:341
msgid ""
"<command>mkdir -vp mozilla/moz-build-dir</command>: fixes a build failure of"
" Makefile at the beginning of the build, where a file cannot be found."
589,7 → 684,7
" peut pas être trouvé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:341
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:346
msgid ""
"<command>export CFLAGS= ... export CXXFLAGS= ...</command>: These settings "
"work around code which gcc6 would otherwise regard as out-of-specification "
601,7 → 696,7
"fonctionnel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:347
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:352
msgid ""
"<command>make -f client.mk</command>: Mozilla products are packaged to allow"
" the use of a configuration file which can be used to pass the configuration"
617,12 → 712,12
"configuration de départ et régler les paramètres."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:357
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:362
msgid "Configuring SeaMonkey"
msgstr "Configuration de SeaMonkey"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:368
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:373
msgid ""
"For installing various <application>SeaMonkey</application> plugins, refer "
"to <ulink url=\"http://plugindoc.mozdev.org/linux.html\">Mozdev's PluginDoc "
634,7 → 729,7
"Project</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:374
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:379
msgid ""
"Along with using the <quote>Preferences</quote> menu to configure "
"<application>SeaMonkey</application>'s options and preferences to suit "
673,7 → 768,7
"données désirées dans les champs quand on vous le demande. "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><tip><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:394
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:399
msgid ""
"There is a multitude of configuration parameters you can tweak to customize "
"<application>SeaMonkey</application>. A very extensive list of these "
686,7 → 781,7
"url=\"http://preferential.mozdev.org/preferences.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:402
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:407
msgid ""
"If you use a desktop environment like <application>Gnome</application> or "
"<application>KDE</application> you may wish to create a "
706,7 → 801,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:411
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:416
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/{applications,pixmaps} &amp;&amp;\n"
746,34 → 841,34
" /usr/share/pixmaps</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:431
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:436
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:434
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:439
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:435
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:440
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:436
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:441
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:439
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:463
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:444
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:468
msgid "seamonkey"
msgstr "seamonkey"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:441
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:446
msgid ""
"Numerous libraries, browser, and email/newsgroup components, plugins, "
"extensions, and helper modules installed in <filename "
785,23 → 880,23
"class=\"directory\">/usr/lib/seamonkey-&seamonkey-version;</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:446
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:451
msgid "/usr/lib/seamonkey-&seamonkey-version;"
msgstr "/usr/lib/seamonkey-&seamonkey-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:452
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:457
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:457
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:462
msgid "<command>seamonkey</command>"
msgstr "<command>seamonkey</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:460
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:465
msgid "is the Mozilla browser/email/newsgroup/chat client suite."
msgstr "est une suite client de navigateur/messagerie/nouvelles/groupe/chat."
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/feh.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
#| "19:32:57 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-15 "
#| "21:08:33 +0100 (Tue, 15 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-15 "
"21:08:33 +0100 (Tue, 15 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 "
"05:26:53 +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-15 "
"21:08:33 +0100 (Tue, 15 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 "
"05:26:53 +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:23
62,8 → 62,8
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:26 blfs-en/xsoft/other/feh.xml:198
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:222
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:26 blfs-en/xsoft/other/feh.xml:199
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:223
msgid "feh"
msgstr "feh"
 
98,62 → 98,48
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:49
msgid ""
"For some reason, using a browser, the link will not download the package as "
"a tarball, but instead, as a page. Therefore, you will need to use "
"<quote>Save link as</quote> or the <command>wget</command> or another "
"similar command, in the command line."
msgstr ""
"Pour certaines raisons, en utilisant un navigateur, les liens ne "
"téléchargeront pas le paquet comme une archive, mais comme une page. À la "
"place, vous devrez utiliser <quote>Sauvegarder le lien sous</quote> ou "
"<command>wget</command> ou une autre commande similaire, dans la ligne de "
"commande."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:58
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:59
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&feh-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&feh-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:63
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:64
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&feh-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&feh-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:68
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:69
msgid "Download MD5 sum: &feh-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &feh-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:73
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:74
msgid "Download size: &feh-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &feh-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:78
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:79
msgid "Estimated disk space required: &feh-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &feh-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:83
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:84
msgid "Estimated build time: &feh-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &feh-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:101
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:102
msgid "feh Dependencies"
msgstr "Dépendances de feh"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:103
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:104
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:105
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:106
msgid ""
"<xref linkend=\"libpng\"/> and <xref linkend=\"imlib2\"/> (built with <xref "
"linkend=\"giflib\"/> support, for the tests)"
162,32 → 148,32
"support de <xref linkend=\"giflib\"/>, pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:110
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:111
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:112
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:113
msgid "<xref linkend=\"curl\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"curl\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:115
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:116
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:117
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:118
msgid "<xref linkend=\"libexif\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"libexif\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:120
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:121
msgid "Optional (runtime)"
msgstr "Facultatives (exécution)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:122
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:123
msgid ""
"<xref linkend=\"libjpeg\"/> (for lossless image rotation), and <xref "
"linkend=\"imagemagick\"/> (to load unsupported formats)"
196,27 → 182,27
" linkend=\"imagemagick\"/> (pour charger des formats non supportés)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:126
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:127
msgid "Optional (test suite)"
msgstr "Facultative (suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:128
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:129
msgid "<xref linkend=\"perl-test-command\"/> (required)"
msgstr "<xref linkend=\"perl-test-command\"/> (requis)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:132
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:133
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/feh\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/feh\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:138
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:139
msgid "Installation of feh"
msgstr "Installation de feh"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:150
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:151
msgid ""
"Install <application>feh</application> by running the following commands:"
msgstr ""
224,7 → 210,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:153
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:154
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i \"s:doc/feh:&amp;-&feh-version;:\" config.mk &amp;&amp;\n"
234,12 → 220,12
"make PREFIX=/usr</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:157
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:158
msgid "To test the results, issue: <command>make test</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make test</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:161
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:162
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
246,18 → 232,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:164
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:165
#, no-wrap
msgid "<userinput>make PREFIX=/usr install</userinput>"
msgstr "<userinput>make PREFIX=/usr install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:169
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:170
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:172
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:173
msgid ""
"<command>sed -i \"s:doc/feh:&amp;-&feh-version;:\" config.mk</command>: This"
" sed fixes the doc directory to a versioned one, as used in BLFS."
267,7 → 253,7
"répertoire versionné, comme dans tout BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:177
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:178
msgid ""
"<option>curl=0</option>: Use this make flag if you don't have cURL package "
"installed."
276,7 → 262,7
"installé le paquet cURL."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:182
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:183
msgid ""
"<option>exif=1</option>: This make flag enables builtin Exif tag display "
"support."
285,51 → 271,63
" des tags Exif."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:189
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:190
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:192
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:193
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:193
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:194
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:194
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:195
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:201
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:202
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:204
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:205
msgid "/usr/share/doc/feh-&feh-version; and /usr/share/feh"
msgstr "/usr/share/doc/feh-&feh-version; et /usr/share/feh"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:211
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:212
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:216
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:217
msgid "<command>feh</command>"
msgstr "<command>feh</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:219
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:220
msgid "is an image viewer and cataloguer."
msgstr "est une visionneuse d'images et un catalogueur."
 
#~ msgid ""
#~ "For some reason, using a browser, the link will not download the package as "
#~ "a tarball, but instead, as a page. Therefore, you will need to use "
#~ "<quote>Save link as</quote> or the <command>wget</command> or another "
#~ "similar command, in the command line."
#~ msgstr ""
#~ "Pour certaines raisons, en utilisant un navigateur, les liens ne "
#~ "téléchargeront pas le paquet comme une archive, mais comme une page. À la "
#~ "place, vous devrez utiliser <quote>Sauvegarder le lien sous</quote> ou "
#~ "<command>wget</command> ou une autre commande similaire, dans la ligne de "
#~ "commande."
 
#~ msgid "c78718795ff2b394f29346c556d943ac"
#~ msgstr "c78718795ff2b394f29346c556d943ac"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/thunderbird.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-25 17:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-20 10:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477416114.500183\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479636038.530735\n"
 
#. type: Content of the thunderbird-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:7
39,13 → 39,11
 
#. type: Content of the thunderbird-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:12
#| msgid "3.7 GB (80 MB installed)"
msgid "3.6 GB (80 MB installed)"
msgstr "3.6 Go (80 Mo installés)"
 
#. type: Content of the thunderbird-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:13
#| msgid "13 SBU (with -j4, 37 SBU with -j1)"
msgid "11 SBU (with -j4, 35 SBU with -j1)"
msgstr "11 SBU (avec -j4, 35 SBU avec -j1)"
 
52,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
#| "07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
#| "00:03:16 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
"00:03:16 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 "
"14:54:05 +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
"00:03:16 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 "
"14:54:05 +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:24
262,82 → 260,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:163
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal># If you have a multicore machine, the build may be faster if using parallel\n"
#| "# jobs. The build system automatically adds -jN to the \"make\" flags, where N\n"
#| "# is the number of CPU cores. The option below is therefore useless, unless\n"
#| "# you want to use a smaller number of jobs:\n"
#| "#mk_add_options MOZ_MAKE_FLAGS=\"-j1\"\n"
#| "\n"
#| "# If you have installed DBus-Glib comment out this line:\n"
#| "ac_add_options --disable-dbus\n"
#| "\n"
#| "# If you have installed wireless-tools comment out this line:\n"
#| "ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
#| "\n"
#| "# GStreamer is necessary for H.264 video playback in HTML5 Video Player;\n"
#| "# to be enabled, also remember to set \"media.gstreamer.enabled\" to \"true\"\n"
#| "# in about:config. If you have GStreamer 1.x.y, comment out this line and\n"
#| "# uncomment the following one:\n"
#| "ac_add_options --disable-gstreamer\n"
#| "#ac_add_options --enable-gstreamer=1.0\n"
#| "\n"
#| "# Uncomment these lines if you have installed optional dependencies:\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-hunspell\n"
#| "#ac_add_options --enable-startup-notification\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following option if you have PulseAudio installed\n"
#| "ac_add_options --disable-pulseaudio\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following option if you have gconf installed\n"
#| "ac_add_options --disable-gconf\n"
#| "\n"
#| "# If you want to compile the Mozilla Calendar, uncomment this line:\n"
#| "#ac_add_options --enable-calendar\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following options if you have not installed\n"
#| "# recommended dependencies:\n"
#| "# Do not use system SQLite for Thunderbird 45.x\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-sqlite\n"
#| "ac_add_options --with-system-libevent\n"
#| "ac_add_options --with-system-libvpx\n"
#| "ac_add_options --with-system-nspr\n"
#| "ac_add_options --with-system-nss\n"
#| "ac_add_options --with-system-icu\n"
#| "\n"
#| "# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:\n"
#| "ac_add_options --prefix=/usr\n"
#| "ac_add_options --enable-application=mail\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --disable-crashreporter\n"
#| "ac_add_options --disable-installer\n"
#| "ac_add_options --disable-updater\n"
#| "ac_add_options --disable-debug\n"
#| "ac_add_options --disable-tests\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --enable-optimize\n"
#| "ac_add_options --enable-strip\n"
#| "ac_add_options --enable-install-strip\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --enable-gio\n"
#| "ac_add_options --enable-official-branding\n"
#| "ac_add_options --enable-safe-browsing\n"
#| "ac_add_options --enable-url-classifier\n"
#| "\n"
#| "# Use internal cairo due to reports of unstable execution with\n"
#| "# system cairo\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-cairo\n"
#| "ac_add_options --enable-system-ffi\n"
#| "ac_add_options --enable-system-pixman\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --with-pthreads\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --with-system-bz2\n"
#| "ac_add_options --with-system-jpeg\n"
#| "ac_add_options --with-system-png\n"
#| "ac_add_options --with-system-zlib</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># If you have a multicore machine, the build may be faster if using parallel\n"
563,28 → 485,51
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:279
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
#| "chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version; &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#| "export CXXFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#| "unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
msgid ""
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
"chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version; &amp;&amp;\n"
"\n"
"export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"export CXXFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
"chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
"chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version; &amp;&amp;\n"
"\n"
"export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"export CXXFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:283
msgid "Set the compilation flags back to their original values:"
msgstr "Réajustez les drapeaux de compilation à leur valeur originelle&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:286
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
#| "chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version; &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#| "export CXXFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
#| "unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
msgid ""
"<userinput>export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"export CXXFLAGS=$CXXFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>export CFLAGS=$CFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"export CXXFLAGS=$CXXFLAGS_HOLD &amp;&amp;\n"
"unset CFLAGS_HOLD CXXFLAGS_HOLD</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:301
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:305
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:311
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:315
msgid ""
"<command>sed ...</command>: These commands correct the source to be "
"compatible with gcc6 by preventing c++ scope errors."
593,7 → 538,7
"être compatible avec gcc6 et éviter des erreurs de portée c++."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:316
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:320
msgid ""
"<command>export CFLAGS= ... export CXXFLAGS= ...</command>: These settings "
"work around code which gcc6 would otherwise regard as out-of-specification "
605,7 → 550,7
"fonctionnel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:322
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:326
msgid ""
"<command>make -f client.mk</command>: Mozilla products are packaged to allow"
" the use of a configuration file which can be used to pass the configuration"
621,17 → 566,17
"régler les paramètres."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:332
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:336
msgid "Configuring Thunderbird"
msgstr "Configuration de Thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:334
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:338
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:337
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:341
msgid ""
"If your Window or Desktop Manager does not allow you to configure a default "
"browser, you can add a configuration parameter to "
649,7 → 594,7
" voir ou modifier n'importe quel paramètre."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:346
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:350
msgid ""
"First, open the configuration dialog by opening the <quote>Edit</quote> "
"drop-down menu. Choose <quote>Preferences</quote> and then click on the "
683,7 → 628,7
" vous fournirez les données désirées dans les champs quand demandé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:363
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:367
msgid ""
"The configuration preference item you need to check so that "
"<application>Thunderbird</application> uses a specified browser is the "
698,7 → 643,7
"<option>/usr/bin/firefox</option>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><tip><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:372
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:376
msgid ""
"There is a multitude of configuration parameters you can tweak to customize "
"<application>Thunderbird</application>. A very extensive, but not so up-to-"
711,7 → 656,7
"url=\"http://preferential.mozdev.org/preferences.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:381
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:385
msgid ""
"If you use a desktop environment such as <application>GNOME</application> or"
" <application>KDE</application>, a desktop file "
731,7 → 676,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:392
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:396
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/{applications,pixmaps} &amp;&amp;\n"
775,55 → 720,55
" /usr/share/pixmaps/thunderbird.png</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:415
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:419
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:418
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:422
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:419
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:423
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:420
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:424
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:424
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:447
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:428
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:451
msgid "thunderbird"
msgstr "thunderbird"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:427
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:431
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:430
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:434
msgid "/usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;"
msgstr "/usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:436
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:440
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:441
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:445
msgid "<command>thunderbird</command>"
msgstr "<command>thunderbird</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:444
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:448
msgid "is <application>Mozilla</application>'s email and newsgroup client."
msgstr ""
"est le client de courriel et de nouvelles de "