Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7196 → Rev 7197

/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/firefox.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-01 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-16 17:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477991589.085148\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479317965.271443\n"
 
#. type: Content of the firefox-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:7
29,41 → 29,41
 
#. type: Content of the firefox-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:9
msgid "5afc916c83998aef07b1adae1db21cbc"
msgstr "5afc916c83998aef07b1adae1db21cbc"
msgid "743aeb5d71eb6a8f227aad954f8a663a"
msgstr "743aeb5d71eb6a8f227aad954f8a663a"
 
#. type: Content of the firefox-size entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:10
msgid "180 MB"
msgstr "180 Mo"
msgid "187 MB"
msgstr "187 Mo"
 
#. type: Content of the firefox-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:11
#| msgid "4.5 GB (93 MB installed)"
msgid "4.4 GB (93 MB installed)"
msgstr "4.4 Go (93 Mo installés)"
#| msgid "4.4 GB (93 MB installed)"
msgid "4.5 GB (95 MB installed)"
msgstr "4.5 Go (95 Mo installés)"
 
#. type: Content of the firefox-time entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:12
#| msgid ""
#| "12 SBU (with parallelism=4 on a recent intel i7, much longer on lesser CPUs)"
#| "16 SBU (with parallelism=4 on a recent intel i7, much longer on lesser CPUs)"
msgid ""
"16 SBU (with parallelism=4 on a recent intel i7, much longer on lesser CPUs)"
"15 SBU (with parallelism=4 on a recent intel i7, much longer on lesser CPUs)"
msgstr ""
"16 SBU (avec parallélisme=4 sur un intel i7 récent, bien plus long sur les "
"15 SBU (avec parallélisme=4 sur un intel i7 récent, bien plus long sur les "
"CPU moins bons)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-10-21 "
#| "06:40:37 +0200 (Fri, 21 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-11-01 "
#| "00:48:19 +0100 (Tue, 01 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-11-01 "
"00:48:19 +0100 (Tue, 01 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-11-16 "
"03:33:38 +0100 (Wed, 16 Nov 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-11-01 "
"00:48:19 +0100 (Tue, 01 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-11-16 "
"03:33:38 +0100 (Wed, 16 Nov 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:23
773,13 → 773,22
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:424
#| msgid ""
#| "is a <application>GTK+ 3</application> internet browser that uses the "
#| "Mozilla Gecko rendering engine."
msgid ""
"is a <application>GTK+ 3</application> internet browser that uses the "
"is a <application>GTK+-3</application> internet browser that uses the "
"Mozilla Gecko rendering engine."
msgstr ""
"est un navigateur internet <application>GTK+ 3</application> qui utilise le "
"est un navigateur internet <application>GTK+-3</application> qui utilise le "
"moteur de rendu Mozilla Gecko."
 
#~ msgid "5afc916c83998aef07b1adae1db21cbc"
#~ msgstr "5afc916c83998aef07b1adae1db21cbc"
 
#~ msgid "180 MB"
#~ msgstr "180 Mo"
 
#~ msgid "3ce01741b9eab6a2988b970127330dcd"
#~ msgstr "3ce01741b9eab6a2988b970127330dcd"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/libreoffice.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 22:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 16:39+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-15 04:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-15 17:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477327188.900453\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479232169.051437\n"
 
#. type: Content of the libreoffice-dl entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:7
32,13 → 32,13
 
#. type: Content of the libreoffice-core-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:10
msgid "4a001b0b43e58a3e584cb703d72cf19d"
msgstr "4a001b0b43e58a3e584cb703d72cf19d"
msgid "6177d8be5ca358929277a19292cae36d"
msgstr "6177d8be5ca358929277a19292cae36d"
 
#. type: Content of the libreoffice-core-size entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:11
msgid "174 MB"
msgstr "174 Mo"
msgid "175 MB"
msgstr "175 Mo"
 
#. type: Content of the libreoffice-dict-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:13
49,14 → 49,13
 
#. type: Content of the libreoffice-dict-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:14
msgid "96e9ffae7c4c3163ebc0896652b4bd51"
msgstr "96e9ffae7c4c3163ebc0896652b4bd51"
msgid "113eaf27048a8d2443852b917b03988c"
msgstr "113eaf27048a8d2443852b917b03988c"
 
#. type: Content of the libreoffice-dict-size entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:15
#| msgid "1.9 MB"
msgid "39 MB"
msgstr "39 Mo"
msgid "40 MB"
msgstr "40 Mo"
 
#. type: Content of the libreoffice-help-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:17
65,13 → 64,13
 
#. type: Content of the libreoffice-help-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:18
msgid "ea273836b1e1b670eee6f211bd5d9acf"
msgstr "ea273836b1e1b670eee6f211bd5d9acf"
msgid "d37cf576bf6df067474f96f3bf6369d6"
msgstr "d37cf576bf6df067474f96f3bf6369d6"
 
#. type: Content of the libreoffice-help-size entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:19
msgid "1.9 MB"
msgstr "1.9 Mio"
msgid "1.8 MB"
msgstr "1.8 Mo"
 
#. type: Content of the libreoffice-translations-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:21
82,37 → 81,35
 
#. type: Content of the libreoffice-translations-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:22
msgid "2b4d20576fbf5c26f57d268791bfa84c"
msgstr "2b4d20576fbf5c26f57d268791bfa84c"
msgid "2346cacee8b4e797ba23765b748cf3ae"
msgstr "2346cacee8b4e797ba23765b748cf3ae"
 
#. type: Content of the libreoffice-translations-size entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:23
msgid "126 MB"
msgstr "126 Mio"
msgid "135 MB"
msgstr "135 Mo"
 
#. type: Content of the libreoffice-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:26
#| msgid "7.6 GB (596 MB installed) without unit tests"
msgid "7.7 GB (594 MB installed)"
msgstr "7.7 Go (594 Mo installé)"
msgid "8.2 GB (610 MB installed)"
msgstr "8.2 Go (610 Mo installé)"
 
#. type: Content of the libreoffice-time entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:27
#| msgid "40 SBU with parallelism = 4 + download time"
msgid "41 SBU with parallelism = 4 + download time"
msgstr "41 SBU avec parallélisme = 4 + le temps de téléchargement"
msgid "32 SBU with parallelism = 8 + download time"
msgstr "32 SBU avec parallélisme = 8 + le temps de téléchargement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:35
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
#| "02:02:45 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-11 "
#| "18:22:57 +0100 (Fri, 11 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
"20:12:13 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-14 "
"10:50:12 +0100 (Mon, 14 Nov 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
"20:12:13 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-14 "
"10:50:12 +0100 (Mon, 14 Nov 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:39
227,6 → 224,16
msgid "Translations size: &libreoffice-translations-size;"
msgstr "Taille des traduction&nbsp;: &libreoffice-translations-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:143
msgid ""
"Required patch to fix building with system <xref linkend=\"icu\"/>: <ulink "
"url=\"&patch-root;/libreoffice-&libreoffice-dlversion;-icu_58-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis pour corriger la construction avec <xref linkend=\"icu\"/> "
"du système&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/libreoffice-&libreoffice-"
"dlversion;-icu_58-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:149
msgid "LibreOffice Dependencies"
264,17 → 271,33
"(souvent ancienne), ce qui a pour effet d'augmenter l'espace disque de la "
"construction et de l'installation et le temps de construction."
 
#. (currently, broken with boost-1.60.0)
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:171
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"apr\"/>, <xref linkend=\"boost\"/>, <xref "
#| "linkend=\"clucene\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, "
#| "<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
#| "linkend=\"glu\"/>, <xref linkend=\"graphite2\"/>, <xref linkend=\"gst10"
#| "-plugins-base\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"gtk2\"/> "
#| "(see <quote>Command Explanations</quote>), <xref linkend=\"harfbuzz\"/>, "
#| "<xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libatomic_ops\"/>, <xref "
#| "linkend=\"lcms2\"/>, <xref linkend=\"librsvg\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libxml2\"/> and <xref linkend=\"libxslt\"/>, <xref "
#| "linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"neon\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref"
#| " linkend=\"apache-ant\"/>, <xref linkend=\"openldap\"/> (if connecting to an"
#| " LDAP server), <xref linkend=\"openssl\"/> or <xref linkend=\"gnutls\"/>, "
#| "<xref linkend=\"poppler\"/>, <xref linkend=\"postgresql\"/>, <xref "
#| "linkend=\"python3\"/>, <xref linkend=\"redland\"/>, <xref "
#| "linkend=\"serf\"/>, and <xref linkend=\"unixodbc\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"apr\"/>, <xref linkend=\"boost\"/> , <xref "
"linkend=\"clucene\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, "
"<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
"linkend=\"glu\"/>, <xref linkend=\"graphite2\"/>, <xref linkend=\"gst10"
"-plugins-base\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"gtk2\"/> "
"(see <quote>Command Explanations</quote>), <xref linkend=\"harfbuzz\"/>, "
"<xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libatomic_ops\"/>, <xref "
"<xref linkend=\"apache-ant\"/>, <xref linkend=\"apr\"/>, <xref "
"linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"clucene\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, "
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"glu\"/>, <xref "
"linkend=\"graphite2\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"gtk2\"/> (see <quote>Command "
"Explanations</quote>), <xref linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref "
"linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libatomic_ops\"/>, <xref "
"linkend=\"lcms2\"/>, <xref linkend=\"librsvg\"/>, <xref "
"linkend=\"libxml2\"/> and <xref linkend=\"libxslt\"/>, <xref "
"linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"neon\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref"
284,24 → 307,25
"linkend=\"python3\"/>, <xref linkend=\"redland\"/>, <xref "
"linkend=\"serf\"/>, and <xref linkend=\"unixodbc\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"apr\"/>, <xref linkend=\"boost\"/> , <xref "
"linkend=\"clucene\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, "
"<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
"linkend=\"glu\"/>, <xref linkend=\"graphite2\"/>, <xref linkend=\"gst10"
"-plugins-base\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/> et <xref linkend=\"gtk2\"/> "
"(voir <quote>Explication des commandes</quote>), <xref "
"linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref "
"linkend=\"libatomic_ops\"/>, <xref linkend=\"lcms2\"/>, <xref "
"<xref linkend=\"apache-ant\"/>, <xref linkend=\"apr\"/>, <xref "
"linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"clucene\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, "
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"glu\"/>, <xref "
"linkend=\"graphite2\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> et <xref linkend=\"gtk2\"/> (voir <quote>Explication des "
"commandes</quote>), <xref linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, "
"<xref linkend=\"libatomic_ops\"/>, <xref linkend=\"lcms2\"/>, <xref "
"linkend=\"librsvg\"/>, <xref linkend=\"libxml2\"/> et <xref "
"linkend=\"libxslt\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"neon\"/>, "
"<xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"openldap\"/> (si connecté à un "
"serveur LDAP), <xref linkend=\"openssl\"/> ou <xref linkend=\"gnutls\"/>, "
"<xref linkend=\"poppler\"/>, <xref linkend=\"postgresql\"/>, <xref "
"linkend=\"python3\"/>, <xref linkend=\"redland\"/>, <xref linkend=\"serf\"/>"
" et <xref linkend=\"unixodbc\"/>"
"<xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"openldap\"/> (si vous vous "
"connectez à un serveur LDAP), <xref linkend=\"openssl\"/> ou <xref "
"linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"poppler\"/>, <xref "
"linkend=\"postgresql\"/>, <xref linkend=\"python3\"/>, <xref "
"linkend=\"redland\"/>, <xref linkend=\"serf\"/> et <xref "
"linkend=\"unixodbc\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:204
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:205
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
308,7 → 332,7
#. <xref linkend="kdelibs"/>
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:206
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:207
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"apache-ant\"/>, <xref linkend=\"avahi\"/>, <xref "
#| "linkend=\"bluez\"/>, <xref linkend=\"dconf\"/>, <xref linkend=\"desktop-"
315,13 → 339,12
#| "file-utils\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/> (not relevant if using "
#| "--disable-odk), <xref linkend=\"gdb\"/>, <xref linkend=\"mariadb\"/> or "
#| "<ulink url=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</ulink>, <xref "
#| "linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"nasm\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>,"
#| " <xref linkend=\"sane\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref "
#| "linkend=\"vlc\"/>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-"
#| "codec/\">Apache Commons Codec</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://hc.apache.org/httpclient-3.x/\">Apache Commons "
#| "HttpClient</ulink>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-"
#| "lang/\">Apache Commons Lang</ulink>, <ulink "
#| "linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"nasm\"/>, <xref linkend=\"sane\"/>, "
#| "<xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"vlc\"/>, <ulink "
#| "url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-codec/\">Apache Commons "
#| "Codec</ulink>, <ulink url=\"https://hc.apache.org/httpclient-3.x/\">Apache "
#| "Commons HttpClient</ulink>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper"
#| "/commons-lang/\">Apache Commons Lang</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-logging/\">Apache Commons "
#| "Logging</ulink>, <ulink url=\"http://www.beanshell.org/\">BeanShell</ulink>,"
#| " <ulink url=\"https://projects.coin-or.org/CoinMP/\">CoinMP</ulink>, <ulink "
343,7 → 366,7
#| "<ulink "
#| "url=\"http://www.sourceforge.net/projects/libebook/\">libebook</ulink>, "
#| "<ulink "
#| "url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/libexttextcat/\">libexttextcat</ulink>,"
#| "url=\"https://wiki.documentfoundation.org/Libexttextcat\">libexttextcat</ulink>,"
#| " <ulink "
#| "url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libfreehand\">libfreehand</ulink>,"
#| " <ulink url=\"http://tagoh.bitbucket.org/liblangtag/\">liblangtag</ulink>, "
376,18 → 399,17
#| "http;/zenity/\">Zenity</ulink></phrase> <phrase revision=\"systemd\"><xref "
#| "linkend=\"zenity\"/></phrase>"
msgid ""
"<xref linkend=\"apache-ant\"/>, <xref linkend=\"avahi\"/>, <xref "
"linkend=\"bluez\"/>, <xref linkend=\"dconf\"/>, <xref linkend=\"desktop-"
"file-utils\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/> (not relevant if using "
"--disable-odk), <xref linkend=\"gdb\"/>, <xref linkend=\"mariadb\"/> or "
"<ulink url=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</ulink>, <xref "
"linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"nasm\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>,"
" <xref linkend=\"sane\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref "
"linkend=\"vlc\"/>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-"
"codec/\">Apache Commons Codec</ulink>, <ulink "
"url=\"https://hc.apache.org/httpclient-3.x/\">Apache Commons "
"HttpClient</ulink>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-"
"lang/\">Apache Commons Lang</ulink>, <ulink "
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"bluez\"/>, <xref "
"linkend=\"dconf\"/>, <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/> (not relevant if using --disable-odk), <xref "
"linkend=\"gdb\"/>, <xref linkend=\"junit\"/>, <xref linkend=\"mariadb\"/> or"
" <ulink url=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</ulink>, <xref "
"linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"nasm\"/>, <xref linkend=\"sane\"/>, "
"<xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"vlc\"/>, <ulink "
"url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-codec/\">Apache Commons "
"Codec</ulink>, <ulink url=\"https://hc.apache.org/httpclient-3.x/\">Apache "
"Commons HttpClient</ulink>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper"
"/commons-lang/\">Apache Commons Lang</ulink>, <ulink "
"url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-logging/\">Apache Commons "
"Logging</ulink>, <ulink url=\"http://www.beanshell.org/\">BeanShell</ulink>,"
" <ulink url=\"https://projects.coin-or.org/CoinMP/\">CoinMP</ulink>, <ulink "
442,24 → 464,23
"http;/zenity/\">Zenity</ulink></phrase> <phrase revision=\"systemd\"><xref "
"linkend=\"zenity\"/></phrase>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"apache-ant\"/>, <xref linkend=\"avahi\"/>, <xref "
"linkend=\"bluez\"/>, <xref linkend=\"dconf\"/>, <xref linkend=\"desktop-"
"file-utils\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/> (pas utile si vous utilisez "
"--disable-odk), <xref linkend=\"gdb\"/>, <xref linkend=\"mariadb\"/> or "
"<ulink url=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</ulink>, <xref "
"linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"nasm\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>,"
" <xref linkend=\"sane\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref "
"linkend=\"vlc\"/>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-"
"codec/\">Apache Commons Codec</ulink>, <ulink "
"url=\"https://hc.apache.org/httpclient-3.x/\">Apache Commons "
"HttpClient</ulink>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-"
"lang/\">Apache Commons Lang</ulink>, <ulink "
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"bluez\"/>, <xref "
"linkend=\"dconf\"/>, <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/> (pas utile si vous utilisez --disable-odk), <xref "
"linkend=\"gdb\"/>, <xref linkend=\"junit\"/>, <xref linkend=\"mariadb\"/> ou"
" <ulink url=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</ulink>, <xref "
"linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"nasm\"/>, <xref linkend=\"sane\"/>, "
"<xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"vlc\"/>, <ulink "
"url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-codec/\">Apache Commons "
"Codec</ulink>, <ulink url=\"https://hc.apache.org/httpclient-3.x/\">Apache "
"Commons HttpClient</ulink>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper"
"/commons-lang/\">Apache Commons Lang</ulink>, <ulink "
"url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-logging/\">Apache Commons "
"Logging</ulink>, <ulink url=\"http://www.beanshell.org/\">BeanShell</ulink>,"
" <ulink url=\"https://projects.coin-or.org/CoinMP/\">CoinMP</ulink>, <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/cppunit/\">Cppunit</ulink>, <ulink "
"url=\"http://www.firebirdsql.org/\">Firebird</ulink>, <ulink "
"url=\"http://downloads.sourceforge.net/glew/\">glew (Bibilothèque OpenGL "
"url=\"http://downloads.sourceforge.net/glew/\">glew (Bibliothèque OpenGL "
"Extension Wrangler)</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/behdad/glyphy\">glyphy</ulink>, <ulink "
"url=\"http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gnome-vfs/\">Gnome VFS</ulink>,"
488,7 → 509,7
"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libpagemaker\">libpagemaker</ulink>,"
" <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/libwpd/files/librevenge/\">librevenge "
"(WordPerfect Document importer)</ulink>, <ulink "
"(importateur de documents WordPerfect)</ulink>, <ulink "
"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libvisio\">libvisio</ulink>,"
" <ulink url=\"http://libwpd.sourceforge.net/\">libwpd</ulink>, <ulink "
"url=\"http://libwpg.sourceforge.net/\">libwpg</ulink>, <ulink "
529,11 → 550,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><important><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:280
#| msgid ""
#| "Unlike the other packages, we suppose that you have not yet unpacked the "
#| "package. This is so because the <option>--no-overwrite-dir</option> switch "
#| "is needed in case you unpack as the <systemitem "
#| "class=\"username\">root</systemitem> user."
msgid ""
"Unlike the other packages, we assume that you have not yet unpacked the "
"package. This is because the <option>--no-overwrite-dir</option> switch is "
636,6 → 652,23
"LO_PREFIX=<replaceable>&lt;PREFIX&gt;</replaceable></userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:326
msgid "Fix build failures introduced by <xref linkend=\"icu\"/>:"
msgstr ""
"Corrigez un échec à la construction introduit par <xref "
"linkend=\"icu\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:329
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../libreoffice-&libreoffice-"
"dlversion;-icu_58-1.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../libreoffice-&libreoffice-"
"dlversion;-icu_58-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:332
msgid ""
"Locales \"fr\" and \"en-GB\", you will find below, are just examples; you "
656,10 → 689,6
"Préparez <application>LibreOffice</application> pour la compilation en "
"lançant les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. Seems to be fixed in 5.1.2.2
#. sed -i "s#isnan#std::&amp;#g" xmloff/source/draw/ximp3dscene.cxx &amp;&amp;
#. fixed in 5.2.0.4
#. chmod -v +x bin/unpack-sources &amp;&amp;
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:342
#, no-wrap
670,9 → 699,6
"\n"
"sed -e \"/distro-install-file-lists/d\" -i Makefile.in &amp;&amp;\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"./autogen.sh --prefix=$LO_PREFIX \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --with-vendor=BLFS \\\n"
680,7 → 706,7
" --with-help \\\n"
" --with-myspell-dicts \\\n"
" --with-alloc=system \\\n"
" --without-java \\\n"
" --without-junit \\\n"
" --without-system-dicts \\\n"
" --disable-dconf \\\n"
" --disable-odk \\\n"
688,7 → 714,7
" --enable-release-build=yes \\\n"
" --enable-python=system \\\n"
" --with-system-apr \\\n"
" --with-system-boost=yes \\\n"
" --with-system-boost \\\n"
" --with-system-cairo \\\n"
" --with-system-clucene \\\n"
" --with-system-curl \\\n"
718,9 → 744,6
"\n"
"sed -e \"/distro-install-file-lists/d\" -i Makefile.in &amp;&amp;\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"./autogen.sh --prefix=$LO_PREFIX \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --with-vendor=BLFS \\\n"
728,7 → 751,7
" --with-help \\\n"
" --with-myspell-dicts \\\n"
" --with-alloc=system \\\n"
" --without-java \\\n"
" --without-junit \\\n"
" --without-system-dicts \\\n"
" --disable-dconf \\\n"
" --disable-odk \\\n"
736,7 → 759,7
" --enable-release-build=yes \\\n"
" --enable-python=system \\\n"
" --with-system-apr \\\n"
" --with-system-boost=yes \\\n"
" --with-system-boost \\\n"
" --with-system-cairo \\\n"
" --with-system-clucene \\\n"
" --with-system-curl \\\n"
761,7 → 784,7
" --with-system-zlib</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:393
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:388
msgid ""
"The instructions below will only build the package without running any unit "
"tests. If you prefer to run the unit tests, replace <command>make build-"
777,18 → 800,18
"échoue à la toute fin de la construction et la casse."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:402
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:397
msgid "Build the package:"
msgstr "Construisez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:405
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:400
#, no-wrap
msgid "<userinput>make build-nocheck</userinput>"
msgstr "<userinput>make build-nocheck</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:408
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:403
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
795,13 → 818,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:411
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:406
#, no-wrap
msgid "<userinput>make distro-pack-install</userinput>"
msgstr "<userinput>make distro-pack-install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:416
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:409
msgid ""
"If installed in <filename class=\"directory\">/opt/libreoffice-&libreoffice-"
"dlversion;</filename> some additional steps are necessary. Issue the "
814,7 → 837,7
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:422
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:415
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>if [ \"$LO_PREFIX\" != \"/usr\" ]; then\n"
866,7 → 889,7
"fi</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:447
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:440
msgid ""
"If you have installed <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, and you wish "
"to update the MIME database, issue, as the <systemitem class=\"username\"> "
877,24 → 900,13
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\"> root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:452
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:445
#, no-wrap
msgid "<userinput>update-desktop-database</userinput>"
msgstr "<userinput>update-desktop-database</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:455
#| msgid ""
#| "The suite and main modules can be started from the menu. From a terminal, "
#| "the suite can be started with <command>libreoffice</command> command and the"
#| " modules with <command>libreoffice "
#| "--<replaceable>&lt;module&gt;</replaceable></command> command, respectively,"
#| " where <replaceable>&lt;module&gt;</replaceable> is one of base, calc, draw,"
#| " impress, math or writer. Modules cannot be started using their shell "
#| "starting script names (see \"Installed Programs\", below), if LO_PREFIX is "
#| "other than <filename class='directory'>/user</filename>, unless <filename "
#| "class='directory'>$LO_PREFIX/bin</filename> directory is appended to the "
#| "PATH."
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:448
msgid ""
"The suite and main modules can be started from the menu. From a terminal, "
"the suite can be started with <command>libreoffice</command> command and the"
912,7 → 924,7
"<command>libreoffice</command> et les modules avec la commande "
"<command>libreoffice --<replaceable>&lt;module&gt;</replaceable></command> "
"respectivement, où <replaceable>&lt;module&gt;</replaceable> est l'un "
"de&nsbp;: base, calc, draw, impress, math ou writer. Les modules ne peuvent "
"de&nbsp;: base, calc, draw, impress, math ou writer. Les modules ne peuvent "
"pas être démarrés avec le nom de leur script de démarrage (voir \"Programmes"
" installés\" plus bas) si LO_PREFIX est différent de <filename "
"class='directory'>/usr</filename>, à moins que <filename "
919,15 → 931,12
"class='directory'>$LO_PREFIX/bin</filename> ne soit ajouté au PATH."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:470
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:463
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:473
#| msgid ""
#| "<command>sed -e ...</command>: The first sed prevents compression of the "
#| "manual pages and the second one prevents install from failing."
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:466
msgid ""
"<command>sed -e ...</command>: The first sed prevents compression of the "
"manual pages and the second one prevents the install from failing."
936,7 → 945,7
"des pages de manuel et le second évite que l'installation n'échoue."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:478
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:471
msgid ""
"<parameter>--with-vendor=BLFS</parameter>: This switch sets BLFS as the "
"vendor which is mentioned when you click \"About\" on the toolbar."
946,7 → 955,7
" la barre d'outils."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:483
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:476
msgid ""
"<parameter>--with-lang='fr en-GB'</parameter>: This switch sets what "
"languages to support. To list several languages, separate them with a space."
958,7 → 967,7
"lang=ALL</parameter>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:491
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:484
msgid ""
"For a list of the available languages, look in "
"<filename>solenv/inc/langlist.mk</filename>."
967,7 → 976,7
"fichier <filename>solenv/inc/langlist.mk</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:497
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:490
msgid ""
"<parameter>--with-help</parameter>: Without this switch, the help files are "
"not built."
976,7 → 985,7
"d'aide ne sont pas construits."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:502
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:495
msgid ""
"<parameter>--with-myspell-dicts</parameter>: This switch adds myspell "
"dictionaries to the <application>LibreOffice</application> installation set."
986,11 → 995,7
"<application>LibreOffice</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:508
#| msgid ""
#| "<parameter>--with-alloc=system</parameter>: This switch tells "
#| "<application>LibreOffice</application> to use system allocator instead of "
#| "the internal one."
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:501
msgid ""
"<parameter>--with-alloc=system</parameter>: This switch tells "
"<application>LibreOffice</application> to use the system allocator instead "
1001,27 → 1006,20
"au lieu de celui en interne."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:514
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:507
msgid ""
"<parameter>--with-system-"
"boost=<replaceable>&lt;yes/no&gt;</replaceable></parameter>: This switch "
"enables/disables use of system boost, so bundled one may be or not used, "
"because currently, depending on the user decision, or if the build is broken"
" with latest <application>Boost</application> in BLFS, which frequently "
"occurs and there is a delay until either a fix is found or it is fixed "
"upstream."
"<parameter>--with-system-boost</parameter>: This switch enables using system"
" boost. From time to time, recent versions of boost break the build of "
"libreoffice. In this case, it is possible to use the bundled copy of boost, "
"by removing this flag."
msgstr ""
"<parameter>--with-system-"
"boost=<replaceable>&lt;yes/no&gt;</replaceable></parameter>&nbsp;: Ce "
"paramètre active/désactive l'utilisation de la version du système de boost, "
"et la version interne peut être ou non utilisée, car actuellement, en "
"fonction des décisions de l'utilisateur, ou si la construction est cassée "
"avec la dernière version de <application>Boost</application> dans BLFS, ce "
"qui est fréquemment le cas, et qu'il y a un délai avant qu'un correctif ne "
"soit trouvé ou qu'il soit corrigé en amont."
"<parameter>--with-system-boost</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active "
"l'utilisation de boost du système. De temps à autres, les versions récentes "
"de boost cassent la construction de libreoffice. Dans ce cas, il est "
"possible d'utiliser une copie incluse de boost en supprimant ce paramètre."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:523
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:514
msgid ""
"<parameter>--disable-dconf</parameter>: This switch disables compiling "
"<application>LibreOffice</application> with the <application>GNOME "
1032,8 → 1030,23
"système de configuration <application>GNOME DConf</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:529
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:520
msgid ""
"<parameter>--without-junit</parameter>: This switch disables the HSQLDB "
"tests (the HSQLDB driver is written in Java). If you want to run the tests, "
"be sure to install <filename>junit.jar</filename> and <filename> "
"hamcrest.jar</filename> in <filename class=\"directory\">/usr/share/java "
"</filename>."
msgstr ""
"<parameter>--without-junit</parameter>&nbsp;: Ce paramètre désactive les "
"tests HSQLDB (le pilote HSQLDB est écrit en Java). Si vous voulez lancer les"
" tests, assurez-vous d'installer <filename>junit.jar</filename> et "
"<filename>hamcrest.jar</filename> dans <filename "
"class=\"directory\">/usr/share/java</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:528
msgid ""
"<parameter>--without-system-dicts</parameter>: This switch disables use of "
"dictionaries from system paths, so the ones installed by this package are "
"used."
1043,23 → 1056,8
" installés par ce paquet soient utilisés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:535
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:534
msgid ""
"<parameter>--without-java</parameter>: This switch disables "
"<application>Java</application> support in "
"<application>LibreOffice</application>. Remove this option if "
"<application>Java</application> is installed and needed. Most users will "
"not need <application>Java</application> in this application."
msgstr ""
"<parameter>--without-java</parameter>: Ce paramètre désactive le support de "
"<application>Java</application> dans <application>LibreOffice</application>."
" Supprimez ce paramètre si <application>Java</application> est installé et "
"requis. La plupart des utilisateurs n'a pas besoin de "
"<application>Java</application> dans cette application."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:543
msgid ""
"<parameter>--disable-odk</parameter>: This switch disables installing the "
"office development kit. Remove if you want to develop a "
"<application>LibreOffice</application> based application."
1072,7 → 1070,7
#. Hope next version
#. will correct that
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:549
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:540
msgid ""
"<parameter>--disable-firebird-sdbc</parameter>: The bundled version of "
"Firebird does not build properly with GCC-6."
1081,7 → 1079,7
"Firebird ne se construit pas correctement avec GCC-6."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:555
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:546
msgid ""
"<parameter>--enable-release-build=yes</parameter>: This switch enables a "
"Release Build. <application>LibreOffice</application> can be built as a "
1097,7 → 1095,7
" (par exemple le menu l'écran de chargement)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:563
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:554
msgid ""
"<parameter>--enable-python=system</parameter>: This switch tells "
"<application>LibreOffice</application> to use installed <application>Python "
1109,7 → 1107,7
" inclus."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:570
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:561
msgid ""
"<parameter>--with-system-*</parameter>: These switches prevent "
"<application>LibreOffice</application> from trying to compile its own "
1122,22 → 1120,20
" supprimez l'option correspondante."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:577
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:568
msgid ""
"<parameter>--with-parallelism=&lt;count&gt;</parameter>: This switch tells "
"<option>--with-parallelism=&lt;count&gt;</option>: This switch tells "
"<application>LibreOffice</application> to use &lt;count&gt; CPU cores to "
"compile in parallel. (Do not include literal angle brackets.) The default "
"is $(getconf _NPROCESSORS_ONLN) which uses all availalble cores on the "
"system."
"is to use all available cores on the system."
msgstr ""
"<parameter>--with-parallelism=&lt;count&gt;</parameter>&nbsp;: Cette option "
"dit à <application>LibreOffice</application> d'utiliser tous &lt;count&gt; "
"processeurs pour compiler (n'incluez pas de chevrons). La valeur par défaut "
"est $(getconf _NPROCESSORS_ONLN) qui utilise tous les cœurs disponibles du "
"système."
"<option>--with-parallelism=&lt;count&gt;</option>&nbsp;: Cette option dit à "
"<application>LibreOffice</application> d'utiliser tous &lt;count&gt; cœurs "
"de CPU pour compiler (n'incluez pas de chevrons). La valeur par défaut est "
"d'utiliser tous les cœurs disponibles du système."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:585
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:575
msgid ""
"<option>--disable-cups</option>: Use this switch if you don't need printing "
"support."
1146,7 → 1142,7
"pas besoin du support pour l'impression."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:590
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:580
msgid ""
"<option>--disable-dbus</option>: Use this switch if you've not installed "
"D-Bus-1.8.0 or later. It also disables Bluetooth support and font install "
1157,7 → 1153,7
"Bluetooth et l'installation des polices via PackageKit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:606
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:596
msgid ""
"<option>--disable-gstreamer-1-0</option>: Use this switch if you have not "
"installed <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>."
1166,7 → 1162,7
"vous n'avez pas installé <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:611
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:601
msgid ""
"<option>--disable-gtk3</option>: Use this switch if you have not installed "
"<application>GTK+-3</application>, or if you have installed it but wish to "
1182,7 → 1178,7
"<application>GTK+-2</application> pour construire les greffons gtk."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:619
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:609
msgid ""
"<option>--disable-postgresql-sdbc</option>: This switch disables compiling "
"<application>LibreOffice</application> with the ability to connect to a "
1198,7 → 1194,7
"<application>LibreOffice</application> compile sa copie interne."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:627
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:617
msgid ""
"<option>--without-fonts</option>: <application>LibreOffice</application> "
"includes a number of third-party TrueType fonts. If you have already "
1210,28 → 1206,43
"TrueType tierces. Si vous en avez déjà installé certaines ou toutes, vous "
"pouvez préférer utiliser les versions du système."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:624
msgid ""
"<option>--without-java</option>: This switch disables "
"<application>Java</application> support in "
"<application>LibreOffice</application>. Java is needed for the HSQLDB "
"driver, which allows reading databases created by other programs into "
"libreoffice <application>base</application>."
msgstr ""
"<option>--without-java</option>: Ce paramètre désactive le support de "
"<application>Java</application> dans <application>LibreOffice</application>."
" Java est requis pour le pilote HSQLDB, qui permet de lire des bases de "
"données crées par d'autres programmes dans libreoffice "
"<application>base</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:636
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:634
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:639
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:637
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:640
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:638
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:641
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:639
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:645
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:643
msgid ""
"libreoffice, lobase, localc, lodraw, loffice, lofromtemplate, loimpress, "
"lomath, loweb, lowriter, soffice and unopkg; several programs under "
1242,28 → 1253,28
"$LO_PREFIX/lib/libreoffice/program"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:651
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:649
msgid "several libraries under $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program"
msgstr "plusieurs bibliothèques dans $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:655
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:653
msgid "$LO_PREFIX/lib/libreoffice"
msgstr "$LO_PREFIX/lib/libreoffice"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:661
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:659
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:666
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:664
msgid "<command>libreoffice (or soffice)</command>"
msgstr "<command>libreoffice (ou soffice)</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:669
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:667
msgid ""
"is the main libreofice suite (symlink to "
"$LO_PREFIX/lib/libreoffice/program/soffice)."
1273,52 → 1284,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:673
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:671
msgid "libreoffice-suite"
msgstr "libreoffice-suite"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:679
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:677
msgid "<command>lobase</command>"
msgstr "<command>lobase</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:682
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:680
msgid "is the database manager module shell starting script."
msgstr "est le script de démarrage du module de gestion de bases de données."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:685
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:683
msgid "lobase"
msgstr "lobase"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:691
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:689
msgid "<command>localc</command>"
msgstr "<command>localc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:694
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:692
msgid "is the spreadsheet module shell starting script."
msgstr "est le script de démarrage du module de feuilles de calcul."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:697
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:695
msgid "localc"
msgstr "localc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:703
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:701
msgid "<command>lodraw</command>"
msgstr "<command>lodraw</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:706
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:704
msgid ""
"is the vector graphics editor and diagramming tool module shell starting "
"script."
1328,18 → 1339,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:710
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:708
msgid "lodraw"
msgstr "lodraw"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:716
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:714
msgid "<command>loimpress</command>"
msgstr "<command>loimpress</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:719
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:717
msgid ""
"is the (PowerPoint) presentations editor and displayer module shell starting"
" script."
1349,18 → 1360,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:723
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:721
msgid "loimpress"
msgstr "loimpress"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:729
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:727
msgid "<command>lomath</command>"
msgstr "<command>lomath</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:732
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:730
msgid "is the mathematical formula editor module shell starting script."
msgstr ""
"est le script de démarrage du module d'édition de formules mathématiques."
1367,54 → 1378,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:735
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:733
msgid "lomath"
msgstr "lomath"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:741
#| msgid "<command>lowriter</command>"
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:739
msgid "<command>loweb</command>"
msgstr "<command>loweb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:744
#| msgid "is the spreadsheet module shell starting script."
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:742
msgid "is the HTML editor module shell starting script."
msgstr "est le script de démarrage du module d'édition HTML."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:747
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:745
msgid "loweb"
msgstr "loweb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:753
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:751
msgid "<command>lowriter</command>"
msgstr "<command>lowriter</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:756
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:754
msgid "is the word processor module shell starting script."
msgstr "est le script de démarrage du module de traitement de texte."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:759
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:757
msgid "lowriter"
msgstr "lowriter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:765
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:763
msgid "<command>unopkg</command>"
msgstr "<command>unopkg</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:768
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:766
msgid ""
"is a tool to manage <application>LibreOffice</application> extensions from "
"the command line."
1424,22 → 1433,58
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:772
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:770
msgid "unopkg"
msgstr "unopkg"
 
#~ msgid "4a001b0b43e58a3e584cb703d72cf19d"
#~ msgstr "4a001b0b43e58a3e584cb703d72cf19d"
 
#~ msgid "174 MB"
#~ msgstr "174 Mo"
 
#~ msgid "96e9ffae7c4c3163ebc0896652b4bd51"
#~ msgstr "96e9ffae7c4c3163ebc0896652b4bd51"
 
#~ msgid "39 MB"
#~ msgstr "39 Mo"
 
#~ msgid "ea273836b1e1b670eee6f211bd5d9acf"
#~ msgstr "ea273836b1e1b670eee6f211bd5d9acf"
 
#~ msgid "1.9 MB"
#~ msgstr "1.9 Mio"
 
#~ msgid "2b4d20576fbf5c26f57d268791bfa84c"
#~ msgstr "2b4d20576fbf5c26f57d268791bfa84c"
 
#~ msgid "126 MB"
#~ msgstr "126 Mio"
 
#~ msgid ""
#~ "<parameter>--with-system-"
#~ "boost=<replaceable>&lt;yes/no&gt;</replaceable></parameter>: This switch "
#~ "enables/disables use of system boost, so bundled one may be or not used, "
#~ "because currently, depending on the user decision, or if the build is broken"
#~ " with latest <application>Boost</application> in BLFS, which frequently "
#~ "occurs and there is a delay until either a fix is found or it is fixed "
#~ "upstream."
#~ msgstr ""
#~ "<parameter>--with-system-"
#~ "boost=<replaceable>&lt;yes/no&gt;</replaceable></parameter>&nbsp;: Ce "
#~ "paramètre active/désactive l'utilisation de la version du système de boost, "
#~ "et la version interne peut être ou non utilisée, car actuellement, en "
#~ "fonction des décisions de l'utilisateur, ou si la construction est cassée "
#~ "avec la dernière version de <application>Boost</application> dans BLFS, ce "
#~ "qui est fréquemment le cas, et qu'il y a un délai avant qu'un correctif ne "
#~ "soit trouvé ou qu'il soit corrigé en amont."
 
#~ msgid "40ee24812d171238981599843ca9f5b6"
#~ msgstr "40ee24812d171238981599843ca9f5b6"
 
#~ msgid "175 MB"
#~ msgstr "175 Mo"
 
#~ msgid "6a30891f131323947db97de00b99e3a9"
#~ msgstr "6a30891f131323947db97de00b99e3a9"
 
#~ msgid "40 MB"
#~ msgstr "40 Mo"
 
#~ msgid "c3f98b287d1464b4b7b410833a2d79a9"
#~ msgstr "c3f98b287d1464b4b7b410833a2d79a9"
 
1449,9 → 1494,6
#~ msgid "a0cbe7fe9368e35068bd619281380379"
#~ msgstr "a0cbe7fe9368e35068bd619281380379"
 
#~ msgid "168 MB"
#~ msgstr "168 Mio"
 
#~ msgid "1daa2553486a991f4a19d3fd8f9ecc6a"
#~ msgstr "1daa2553486a991f4a19d3fd8f9ecc6a"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/feh.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the feh-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:9
msgid "c78718795ff2b394f29346c556d943ac"
msgstr "c78718795ff2b394f29346c556d943ac"
msgid "2427d49839ca49f8349f96473e862898"
msgstr "2427d49839ca49f8349f96473e862898"
 
#. type: Content of the feh-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:10
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
#| "19:32:57 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
"19:32:57 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-15 "
"21:08:33 +0100 (Tue, 15 Nov 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
"19:32:57 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-15 "
"21:08:33 +0100 (Tue, 15 Nov 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:23
327,6 → 330,9
msgid "is an image viewer and cataloguer."
msgstr "est une visionneuse d'images et un catalogueur."
 
#~ msgid "c78718795ff2b394f29346c556d943ac"
#~ msgstr "c78718795ff2b394f29346c556d943ac"
 
#~ msgid "ce8509d7f5c8cfcd4afad056ded5e4d7"
#~ msgstr "ce8509d7f5c8cfcd4afad056ded5e4d7"