Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/xfce/core/xfwm4.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473763471.000000\n"
21,11 → 21,9
#. type: Content of the xfwm4-download-http entity
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:7
msgid ""
"http://archive.xfce.org/src/xfce/xfwm4/&xfce4-version;/xfwm4-&xfwm4-version;."
"tar.bz2"
"http://archive.xfce.org/src/xfce/xfwm4/&xfce4-version;/xfwm4-&xfwm4-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"http://archive.xfce.org/src/xfce/xfwm4/&xfce4-version;/xfwm4-&xfwm4-version;."
"tar.bz2"
"http://archive.xfce.org/src/xfce/xfwm4/&xfce4-version;/xfwm4-&xfwm4-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the xfwm4-md5sum entity
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:9
49,7 → 47,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
#| "02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
57,8 → 54,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:23
185,8 → 182,8
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:108
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:111
229,11 → 226,13
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:134
msgid ""
"/usr/lib/xfce4/xfwm4, /usr/share/themes/{Daloa,Default{,-hdpi,-xhdpi},Kokodi,"
"Moheli}, and /usr/share/xfwm4"
"/usr/lib/xfce4/xfwm4, "
"/usr/share/themes/{Daloa,Default{,-hdpi,-xhdpi},Kokodi,Moheli}, and "
"/usr/share/xfwm4"
msgstr ""
"/usr/lib/xfce4/xfwm4, /usr/share/themes/{Daloa,Default{,-hdpi,-xhdpi},Kokodi,"
"Moheli}, and /usr/share/xfwm4"
"/usr/lib/xfce4/xfwm4, "
"/usr/share/themes/{Daloa,Default{,-hdpi,-xhdpi},Kokodi,Moheli}, and "
"/usr/share/xfwm4"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:142
245,12 → 244,14
msgid "<command>xfwm4</command>"
msgstr "<command>xfwm4</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:149
msgid "is the <application>Xfce</application> window manager."
msgstr "est le gestionnaire de fenêtre <application>Xfce</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:151
msgid "xfwm4"
msgstr "xfwm4"
260,7 → 261,8
msgid "<command>xfwm4-settings</command>"
msgstr "<command>xfwm4-settings</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:160
msgid ""
"is a <application>GTK+ 2</application> application that allows you to set "
268,10 → 270,11
"behaviour."
msgstr ""
"est une interface graphique <application>Gtk+ 2</application> pour vous "
"permettre de modifier certaines préférences de votre telles que l'heure, les "
"raccourcis clavier et le comportement du pointeur de la souris."
"permettre de modifier certaines préférences de votre telles que l'heure, les"
" raccourcis clavier et le comportement du pointeur de la souris."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:165
msgid "xfwm4-settings"
msgstr "xfwm4-settings"
281,7 → 284,8
msgid "<command>xfwm4-tweaks-settings</command>"
msgstr "<command>xfwm4-tweaks-settings</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:174
msgid ""
"is a <application>GTK+ 2</application> application that allows you to set "
291,7 → 295,8
"permettre de modifier certaines préférences supplémentaires pour "
"<application>Xfwm4</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:178
msgid "xfwm4-tweaks-settings"
msgstr "xfwm4-tweaks-settings"
301,7 → 306,8
msgid "<command>xfwm4-workspace-settings</command>"
msgstr "<command>xfwm4-workspace-settings</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:187
msgid ""
"is a <application>GTK+ 2</application> application that allows you to set "
310,7 → 316,8
"est une interface graphique <application>Gtk+ 2</application> pour vous "
"permettre de modifier certaines préférences de votre espace de travail."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:191
msgid "xfwm4-workspace-settings"
msgstr "xfwm4-workspace-settings"