Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7163 → Rev 7164

/trunk/blfs/fr/xfce/core/libxfce4ui.po
45,8 → 45,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
#| "02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
133,37 → 133,45
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. gtk3 is required later by garcon
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:85
msgid "<xref linkend=\"startup-notification\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"startup-notification\"/>"
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:86
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"gtk2\"/> and <xref linkend=\"xfconf\"/>"
msgid "<xref linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"startup-notification\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gtk2\"/> et <xref linkend=\"xfconf\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:88
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:90
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:90
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend="
#| "\"perl-html-parser\"/>, and <ulink url=\"https://glade.gnome.org/"
#| "\">Glade</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"perl-"
"html-parser\"/>, and <ulink url=\"https://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>"
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"perl-html-parser\"/>, and "
"<ulink url=\"https://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"perl-"
"html-parser\"/> et <ulink url=\"https://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:97
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:98
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libxfce4ui\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libxfce4ui\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:102
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:103
msgid "Installation of libxfce4ui"
msgstr "Installation de libxfce4ui"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:105
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:106
msgid ""
"Install <application>libxfce4ui</application> by running the following "
"commands:"
172,7 → 180,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:109
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:110
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
182,12 → 190,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:113
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:114
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:117
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:118
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
194,48 → 202,48
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:120
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:121
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:125
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:126
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:133
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:134
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:136
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:137
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:137
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:138
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:138
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:139
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:142
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:143
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:145
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:146
msgid "libxfce4kbd-private-{2,3}.so and libxfce4ui-{1,2}.so"
msgstr "libxfce4kbd-private-{2,3}.so et libxfce4ui-{1,2}.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:149
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:150
msgid ""
"/etc/xdg/xfce4, /usr/include/xfce4/libxfce4kbd-private-2, /usr/include/xfce4/"
"libxfce4ui-{1,2}, and /usr/share/gtk-doc/html/libxfce4ui"
244,17 → 252,17
"libxfce4ui-{1,2} et /usr/share/gtk-doc/html/libxfce4ui"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:158
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:159
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:163
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:164
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libxfce4kbd-private-2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libxfce4kbd-private-2.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:166
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:167
msgid ""
"is a private <application>Xfce</application> library for sharing code "
"between <application>Xfwm4</application> and <application>Xfce4 Settings</"
265,17 → 273,17
"application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:171
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:172
msgid "libxfce4kbd-private-2.so"
msgstr "libxfce4kbd-private-2.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:177
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:178
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libxfce4ui-1.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libxfce4ui-1.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:180
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:181
msgid ""
"contains widgets that are used by other <application>Xfce</application> "
"applications."
284,6 → 292,9
"<application>Xfce</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:184
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:185
msgid "libxfce4ui-1.so"
msgstr "libxfce4ui-1.so"
 
#~ msgid "<xref linkend=\"startup-notification\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"startup-notification\"/>"