Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7232 → Rev 7233

/trunk/blfs/fr/xfce/apps/midori.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the midori-size entity
#: blfs-en/xfce/apps/midori.xml:11
msgid "1.4 MB"
msgstr "1.4 Mio"
msgstr "1.4 Mo"
 
#. type: Content of the midori-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/apps/midori.xml:12
msgid "91 MB"
msgstr "91 Mio"
msgstr "91 Mo"
 
#. type: Content of the midori-time entity
#: blfs-en/xfce/apps/midori.xml:13
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/mousepad.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the mousepad-size entity
#: blfs-en/xfce/apps/mousepad.xml:11
msgid "568 KB"
msgstr "568 Kio"
msgstr "568 Ko"
 
#. type: Content of the mousepad-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/apps/mousepad.xml:12
msgid "9.4 MB"
msgstr "9.4 Mio"
msgstr "9.4 Mo"
 
#. type: Content of the mousepad-time entity
#: blfs-en/xfce/apps/mousepad.xml:13
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/parole.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the parole-size entity
#: blfs-en/xfce/apps/parole.xml:11
msgid "796 KB"
msgstr "796 Kio"
msgstr "796 Ko"
 
#. type: Content of the parole-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/apps/parole.xml:12
msgid "17 MB"
msgstr "17 Mio"
msgstr "17 Mo"
 
#. type: Content of the parole-time entity
#: blfs-en/xfce/apps/parole.xml:13
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/apps/parole.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
#| "16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"05:02:57 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"05:02:57 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/apps/parole.xml:24
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/ristretto.po
240,4 → 240,4
#~ msgstr "94c778850325a4e5a12e3433c8a05432"
 
#~ msgid "532 KB"
#~ msgstr "532 Kio"
#~ msgstr "532 Ko"
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/vte2.po
36,12 → 36,12
#. type: Content of the vte2-size entity
#: blfs-en/xfce/apps/vte2.xml:10
msgid "940 KB"
msgstr "940 Kio"
msgstr "940 Ko"
 
#. type: Content of the vte2-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/apps/vte2.xml:11
msgid "33 MB"
msgstr "33 Mio"
msgstr "33 Mo"
 
#. type: Content of the vte2-time entity
#: blfs-en/xfce/apps/vte2.xml:12
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/xfburn.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the xfburn-size entity
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:11
msgid "756 KB"
msgstr "756 Kio"
msgstr "756 Ko"
 
#. type: Content of the xfburn-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:12
msgid "19 MB"
msgstr "19 Mio"
msgstr "19 Mo"
 
#. type: Content of the xfburn-time entity
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:13
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/xfce4-notifyd.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the xfce4-notifyd-size entity
#: blfs-en/xfce/apps/xfce4-notifyd.xml:11
msgid "356 KB"
msgstr "356 Kio"
msgstr "356 Ko"
 
#. type: Content of the xfce4-notifyd-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/apps/xfce4-notifyd.xml:12
msgid "5.3 MB"
msgstr "5.3 Mio"
msgstr "5.3 Mo"
 
#. type: Content of the xfce4-notifyd-time entity
#: blfs-en/xfce/apps/xfce4-notifyd.xml:13
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/xfce4-terminal.po
255,7 → 255,7
#~ msgstr "6a2816d8b0933cd707ed456ceb731399"
 
#~ msgid "800 KB"
#~ msgstr "800 Kio"
#~ msgstr "800 Ko"
 
#~ msgid "14 MB"
#~ msgstr "14 Mio"
#~ msgstr "14 Mo"
/trunk/blfs/fr/xfce/core/exo.po
26,7 → 26,7
#. type: Content of the exo-size entity
#: blfs-en/xfce/core/exo.xml:11
msgid "1.2 MB"
msgstr "1.2 Mio"
msgstr "1.2 Mo"
 
#. type: Content of the exo-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/exo.xml:12
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/exo.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/exo.xml:24
63,7 → 66,6
msgstr "Introduction à Exo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « support » et « utilisée » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/xfce/core/exo.xml:34
msgid ""
"<application>Exo</application> is a support library used in the "
110,7 → 112,6
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &exo-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de Exo » s’élide en <suggestion>d’Exo</suggestion>.
#: blfs-en/xfce/core/exo.xml:75
msgid "Exo Dependencies"
msgstr "Dépendances de Exo"
145,7 → 146,6
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/exo\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de Exo » s’élide en <suggestion>d’Exo</suggestion>.
#: blfs-en/xfce/core/exo.xml:95
msgid "Installation of Exo"
msgstr "Installation de Exo"
287,8 → 287,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « environnement » et « Applications » ne semblent pas bien accordés en
#. nombre.
#: blfs-en/xfce/core/exo.xml:183
msgid ""
"is a command line frontend to the <application>Xfce</application> Preferred "
314,8 → 312,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. Le verbe « utilisée » devrait être à l’infinitif après le verbe modal «
#. préférée ».
#: blfs-en/xfce/core/exo.xml:198
msgid ""
"is a command line utility to edit the preferred application that is used to "
/trunk/blfs/fr/xfce/core/garcon.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the garcon-size entity
#: blfs-en/xfce/core/garcon.xml:11
msgid "448 KB"
msgstr "448 Kio"
msgstr "448 Ko"
 
#. type: Content of the garcon-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/garcon.xml:12
msgid "10 MB"
msgstr "10 Mio"
msgstr "10 Mo"
 
#. type: Content of the garcon-time entity
#: blfs-en/xfce/core/garcon.xml:13
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/garcon.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/garcon.xml:24
/trunk/blfs/fr/xfce/core/gtk-xfce-engine.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the gtk-xfce-engine-size entity
#: blfs-en/xfce/core/gtk-xfce-engine.xml:11
msgid "368 KB"
msgstr "368 Kio"
msgstr "368 Ko"
 
#. type: Content of the gtk-xfce-engine-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/gtk-xfce-engine.xml:12
msgid "7.0 MB"
msgstr "7.0 Mio"
msgstr "7.0 Mo"
 
#. type: Content of the gtk-xfce-engine-time entity
#: blfs-en/xfce/core/gtk-xfce-engine.xml:13
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/gtk-xfce-engine.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/gtk-xfce-engine.xml:24
/trunk/blfs/fr/xfce/core/libwnck2.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:09+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-18 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 23:51+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
26,12 → 26,12
#. type: Content of the libwnck2-size entity
#: blfs-en/xfce/core/libwnck2.xml:12
msgid "612 KB"
msgstr "612 Kio"
msgstr "612 Ko"
 
#. type: Content of the libwnck2-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/libwnck2.xml:13
msgid "16 MB"
msgstr "16 Mio"
msgstr "16 Mo"
 
#. type: Content of the libwnck2-time entity
#: blfs-en/xfce/core/libwnck2.xml:14
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/libwnck2.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
#| "16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/libwnck2.xml:25
63,12 → 66,6
msgstr "Introduction à libwnck"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « Kit » est un anglicisme. Employez <suggestion>trousse</suggestion> (de
#. toilette, de réparation, de cycliste), <suggestion>bazar</suggestion>
#. (familier ; objets hétéroclites de peu de valeur),
#. <suggestion>cahier</suggestion> (d’information, de presse),
#. <suggestion>pochette</suggestion> (de documentation ; congrès),
#. <suggestion>prêt-à-monter</suggestion> (meuble, etc.).
#: blfs-en/xfce/core/libwnck2.xml:35
msgid ""
"The <application>libwnck</application> package contains a Window Navigator "
/trunk/blfs/fr/xfce/core/libxfce4ui.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the libxfce4ui-size entity
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:11
msgid "652 KB"
msgstr "652 Kio"
msgstr "652 Ko"
 
#. type: Content of the libxfce4ui-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:12
msgid "9.9 MB"
msgstr "9.9 Mio"
msgstr "9.9 Mo"
 
#. type: Content of the libxfce4ui-time entity
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:13
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:24
/trunk/blfs/fr/xfce/core/libxfce4util.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the libxfce4util-size entity
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4util.xml:11
msgid "448 KB"
msgstr "448 Kio"
msgstr "448 Ko"
 
#. type: Content of the libxfce4util-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4util.xml:12
msgid "6.8 MB"
msgstr "6.8 Mio"
msgstr "6.8 Mo"
 
#. type: Content of the libxfce4util-time entity
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4util.xml:13
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4util.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4util.xml:24
235,12 → 238,11
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « administrateurs » et « système » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4util.xml:153
msgid ""
"Queries the given capabilities of &lt;module&gt; for the current user and "
"reports whether the user has the capabilities or not. This tool is mainly "
"meant for system administrators to test their Kiosk setup."
"meant for system administrators to test their Kosk setup."
msgstr ""
"Demande les possibilités données de &lt;module&gt; pour l'utilisateur actuel"
" et signale si l'utilisateur a ou non les possibilités. Cet outil est "
/trunk/blfs/fr/xfce/core/thunar-volman.po
31,7 → 31,7
#. type: Content of the thunar-volman-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/thunar-volman.xml:12
msgid "6.8 MB"
msgstr "6.8 Mio"
msgstr "6.8 Mo"
 
#. type: Content of the thunar-volman-time entity
#: blfs-en/xfce/core/thunar-volman.xml:13
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/thunar-volman.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/thunar-volman.xml:24
/trunk/blfs/fr/xfce/core/thunar.po
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the thunar-time entity
#: blfs-en/xfce/core/thunar.xml:13
#| msgid "0.6 SBU"
msgid "0.4 SBU"
msgstr "0.4 SBU"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/thunar.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
#| "08:07:52 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"08:07:52 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"08:07:52 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/thunar.xml:24
336,7 → 335,7
#~ msgstr "3089e1dca6e408641b07cd9c759dea5e"
 
#~ msgid "1.9 MB"
#~ msgstr "1.9 Mio"
#~ msgstr "1.9 Mo"
 
#~ msgid "59 MB"
#~ msgstr "59 Mio"
#~ msgstr "59 Mo"
/trunk/blfs/fr/xfce/core/tumbler.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the tumbler-size entity
#: blfs-en/xfce/core/tumbler.xml:11
msgid "540 KB"
msgstr "540 Kio"
msgstr "540 Ko"
 
#. type: Content of the tumbler-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/tumbler.xml:12
msgid "10.1 MB"
msgstr "10.1 Mio"
msgstr "10.1 Mo"
 
#. type: Content of the tumbler-time entity
#: blfs-en/xfce/core/tumbler.xml:13
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/tumbler.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/tumbler.xml:24
/trunk/blfs/fr/xfce/core/xfce4-appfinder.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the xfce4-appfinder-size entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-appfinder.xml:11
msgid "452 KB"
msgstr "452 Kio"
msgstr "452 Ko"
 
#. type: Content of the xfce4-appfinder-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-appfinder.xml:12
msgid "4.8 MB"
msgstr "4.8 Mio"
msgstr "4.8 Mo"
 
#. type: Content of the xfce4-appfinder-time entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-appfinder.xml:13
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-appfinder.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-appfinder.xml:24
/trunk/blfs/fr/xfce/core/xfce4-panel.po
26,7 → 26,7
#. type: Content of the xfce4-panel-size entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-panel.xml:11
msgid "1.1 MB"
msgstr "1.1 Mio"
msgstr "1.1 Mo"
 
#. type: Content of the xfce4-panel-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-panel.xml:12
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-panel.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-31 "
#| "04:01:59 +0100 (Mon, 31 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-31 "
"04:01:59 +0100 (Mon, 31 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-31 "
"04:01:59 +0100 (Mon, 31 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-panel.xml:24
59,13 → 62,6
msgstr "xfce4-panel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « Panel » est un anglicisme. Employez <suggestion>tribune</suggestion>
#. (être au panel), <suggestion>jury</suggestion> (panel d’examinateurs),
#. <suggestion>experts</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>invités</suggestion> (congrès, symposium), <suggestion>table
#. ronde</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>échantillon</suggestion> (étude, sondage), <suggestion>groupe
#. témoin</suggestion> (étude, sondage).
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-panel.xml:31
msgid "Introduction to Xfce4 Panel"
msgstr "Introduction à Xfce4 Panel"
115,13 → 111,6
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &xfce4-panel-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « Panel » est un anglicisme. Employez <suggestion>tribune</suggestion>
#. (être au panel), <suggestion>jury</suggestion> (panel d’examinateurs),
#. <suggestion>experts</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>invités</suggestion> (congrès, symposium), <suggestion>table
#. ronde</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>échantillon</suggestion> (étude, sondage), <suggestion>groupe
#. témoin</suggestion> (étude, sondage).
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-panel.xml:74
msgid "Xfce4 Panel Dependencies"
msgstr "Dépendances de Xfce4 Panel"
156,25 → 145,11
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xfce4-panel\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « Panel » est un anglicisme. Employez <suggestion>tribune</suggestion>
#. (être au panel), <suggestion>jury</suggestion> (panel d’examinateurs),
#. <suggestion>experts</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>invités</suggestion> (congrès, symposium), <suggestion>table
#. ronde</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>échantillon</suggestion> (étude, sondage), <suggestion>groupe
#. témoin</suggestion> (étude, sondage).
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-panel.xml:95
msgid "Installation of Xfce4 Panel"
msgstr "Installation de Xfce4 Panel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « Panel » est un anglicisme. Employez <suggestion>tribune</suggestion>
#. (être au panel), <suggestion>jury</suggestion> (panel d’examinateurs),
#. <suggestion>experts</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>invités</suggestion> (congrès, symposium), <suggestion>table
#. ronde</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>échantillon</suggestion> (étude, sondage), <suggestion>groupe
#. témoin</suggestion> (étude, sondage).
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-panel.xml:98
msgid ""
"Install <application>Xfce4 Panel</application> by running the following "
285,13 → 260,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « Panel » est un anglicisme. Employez <suggestion>tribune</suggestion>
#. (être au panel), <suggestion>jury</suggestion> (panel d’examinateurs),
#. <suggestion>experts</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>invités</suggestion> (congrès, symposium), <suggestion>table
#. ronde</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>échantillon</suggestion> (étude, sondage), <suggestion>groupe
#. témoin</suggestion> (étude, sondage).
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-panel.xml:174
msgid ""
"is a shell script that uses <application>D-Bus</application> and "
315,13 → 283,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « Panel » est un anglicisme. Employez <suggestion>tribune</suggestion>
#. (être au panel), <suggestion>jury</suggestion> (panel d’examinateurs),
#. <suggestion>experts</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>invités</suggestion> (congrès, symposium), <suggestion>table
#. ronde</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>échantillon</suggestion> (étude, sondage), <suggestion>groupe
#. témoin</suggestion> (étude, sondage).
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-panel.xml:188
msgid ""
"is a shell script that uses <application>D-Bus</application> and "
366,13 → 327,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « Panel » est un anglicisme. Employez <suggestion>tribune</suggestion>
#. (être au panel), <suggestion>jury</suggestion> (panel d’examinateurs),
#. <suggestion>experts</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>invités</suggestion> (congrès, symposium), <suggestion>table
#. ronde</suggestion> (congrès, symposium),
#. <suggestion>échantillon</suggestion> (étude, sondage), <suggestion>groupe
#. témoin</suggestion> (étude, sondage).
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-panel.xml:215
msgid "contains the <application>Xfce Panel</application> API functions."
msgstr ""
382,4 → 336,4
#~ msgstr "5a333af704e386c90ad829b6baf1a758"
 
#~ msgid "40 MB"
#~ msgstr "40 Mio"
#~ msgstr "40 Mo"
/trunk/blfs/fr/xfce/core/xfce4-power-manager.po
26,7 → 26,7
#. type: Content of the xfce4-power-manager-size entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-power-manager.xml:11
msgid "1.1 MB"
msgstr "1.1 Mio"
msgstr "1.1 Mo"
 
#. type: Content of the xfce4-power-manager-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-power-manager.xml:12
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-power-manager.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-power-manager.xml:24
325,4 → 328,4
#~ msgstr "e7d00548e58bf19229e727818184c1e0"
 
#~ msgid "18 MB"
#~ msgstr "18 Mio"
#~ msgstr "18 Mo"
/trunk/blfs/fr/xfce/core/xfce4-session.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the xfce4-session-size entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-session.xml:11
msgid "1.2 MB"
msgstr "1.2 Mio"
msgstr "1.2 Mo"
 
#. type: Content of the xfce4-session-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-session.xml:12
msgid "14 MB"
msgstr "14 Mio"
msgstr "14 Mo"
 
#. type: Content of the xfce4-session-time entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-session.xml:13
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-session.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
#| "16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-session.xml:24
346,7 → 349,6
"startx</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Cette phrase ne commence pas par une majuscule
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-session.xml:211
msgid ""
"The X session starts on the first unused virtual terminal, normally vt7. "
379,10 → 381,6
msgstr "<userinput>startx &amp;&gt; ~/.x-session-errors</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#. Cette phrase ne commence pas par une majuscule
#. « et/ou » est un anglicisme (and/or). Employez <suggestion>et</suggestion>,
#. <suggestion>ou</suggestion>. Par ailleurs, « and/or » est une tournure est
#. critiquée par les anglophones.
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-session.xml:228
msgid ""
"You may wish to drop consolekit and/or dbus-launch, e.g., just using "
/trunk/blfs/fr/xfce/core/xfce4-settings.po
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-settings.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-16 "
#| "23:21:36 +0200 (Fri, 16 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-16 "
"23:21:36 +0200 (Fri, 16 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-16 "
"23:21:36 +0200 (Fri, 16 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-settings.xml:24
218,7 → 221,6
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « la » et « GUI » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-settings.xml:133
msgid ""
"<option>--enable-sound-settings</option>: Use this switch to enable sound "
471,7 → 473,7
#~ msgstr "3eb9ff3862d773287f56f142ab7ec361"
 
#~ msgid "952 KB"
#~ msgstr "952 Kio"
#~ msgstr "952 Ko"
 
#~ msgid "18 MB"
#~ msgstr "18 Mio"
#~ msgstr "18 Mo"
/trunk/blfs/fr/xfce/core/xfce4-xkb-plugin.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the xfce4-xkb-plugin-size entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-xkb-plugin.xml:11
msgid "820 KB"
msgstr "820 Kio"
msgstr "820 Ko"
 
#. type: Content of the xfce4-xkb-plugin-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-xkb-plugin.xml:12
msgid "7.8 MB"
msgstr "7.8 Mio"
msgstr "7.8 Mo"
 
#. type: Content of the xfce4-xkb-plugin-time entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-xkb-plugin.xml:13
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-xkb-plugin.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-xkb-plugin.xml:24
216,7 → 219,6
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Pas de correspondance fermante ou ouvrante pour le caractère « { »
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-xkb-plugin.xml:130
msgid ""
"<command>sed -e ... xkb-plugin.desktop.in.in}</command> and "
/trunk/blfs/fr/xfce/core/xfconf.po
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/xfconf.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-31 "
#| "04:01:59 +0100 (Mon, 31 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-31 "
"04:01:59 +0100 (Mon, 31 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-31 "
"04:01:59 +0100 (Mon, 31 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/xfconf.xml:24
270,4 → 273,4
#~ msgstr "8ebfac507b4d6ce3f4bac9d257c2853b"
 
#~ msgid "6.8 MB"
#~ msgstr "6.8 Mio"
#~ msgstr "6.8 Mo"
/trunk/blfs/fr/xfce/core/xfdesktop.po
26,12 → 26,12
#. type: Content of the xfdesktop-size entity
#: blfs-en/xfce/core/xfdesktop.xml:11
msgid "1.4 MB"
msgstr "1.4 Mio"
msgstr "1.4 Mo"
 
#. type: Content of the xfdesktop-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/xfdesktop.xml:12
msgid "21 MB"
msgstr "21 Mio"
msgstr "21 Mo"
 
#. type: Content of the xfdesktop-time entity
#: blfs-en/xfce/core/xfdesktop.xml:13
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/xfdesktop.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/xfdesktop.xml:24
/trunk/blfs/fr/xfce/core/xfwm4.po
33,12 → 33,12
#. type: Content of the xfwm4-size entity
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:10
msgid "1.2 MB"
msgstr "1.2 Mio"
msgstr "1.2 Mo"
 
#. type: Content of the xfwm4-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:11
msgid "31 MB"
msgstr "31 Mio"
msgstr "31 Mo"
 
#. type: Content of the xfwm4-time entity
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:12
47,12 → 47,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:23