Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7166 → Rev 7167

/trunk/blfs/fr/xfce/apps/midori.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 12:47+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473844638.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474894048.979803\n"
 
#. type: Content of the midori-md5sum entity
#: blfs-en/xfce/apps/midori.xml:10
121,7 → 121,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/apps/midori.xml:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"gcr\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend=\"webkitgtk2\"/> (see \"Command "
132,8 → 131,8
"Explanations\"), and <xref linkend=\"vala\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"gcr\"/>, <xref "
"linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend=\"webkitgtk2\"/> (voir \"explications"
" des commandes\") et <xref linkend=\"vala\"/>"
"linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend=\"webkitgtk\"/> (voir \"explications "
"des commandes\") et <xref linkend=\"vala\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xfce/apps/midori.xml:86
152,7 → 151,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/apps/midori.xml:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"libunique\"/> (if built with "
#| "gtk+2) and <ulink "
163,9 → 161,10
"url=\"https://launchpad.net/zeitgeist/0.9/\">Zeitgeist</ulink></phrase> "
"<phrase revision=\"systemd\"><xref linkend=\"libzeitgeist\"/></phrase>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"libunique\"/> (si construit "
"avec gtk+2) et <ulink "
"url=\"https://launchpad.net/zeitgeist/0.9/\">Zeitgeist</ulink>"
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"webkitgtk2\"/> et <phrase "
"revision=\"sysv\"><ulink "
"url=\"https://launchpad.net/zeitgeist/0.9/\">Zeitgeist</ulink></phrase><phrase"
" revision=\"systemd\"><xref linkend=\"libzeitgeist\"/></phrase>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/apps/midori.xml:100
275,10 → 274,15
"upstream, but seems to work well. The latter is an older API and less "
"secure."
msgstr ""
"<parameter>-DHALF_BRO_INCOM_WEBKIT2=ON</parameter>&nbsp;: Se lie avec <xref "
"linkend=\"webkitgtk\"/> plutôt que WebKitGTK+-2.4.x.. À proprement parler, "
"<xref linkend=\"webkitgtk\"/> n'est pas requis et Midori pourrait être lié à"
" WebKitGTK+-2.4.x. Le premier est jugé <quote> expérimental</quote> par les "
"développeurs en amont, mais a l'air de bien fonctionner. Le dernier est une "
"API plus ancienne et moins sure."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/apps/midori.xml:156
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>-DUSE_GTK3=1</parameter>: Use this switch chooses "
#| "<application>WebKitGTK+</application> built against <application>GTK+ "
287,10 → 291,8
"<parameter>-DUSE_GTK3=1</parameter>: Using this switch allows linking to "
"WebkitGTK+ built against <application>GTK+ 3</application>."
msgstr ""
"<parameter>-DUSE_GTK3=1</parameter>&nbsp;: Utilisez ce paramètre pour "
"choisir <application>WebKitGTK+</application> construit avec "
"<application>GTK+ 3</application>, pour le support de la couche "
"<application>WebKit2</application>."
"<parameter>-DUSE_GTK3=1</parameter>&nbsp;: Utiliser ce paramètre permet de "
"se lier à WebKitGTK+ construit avec <application>GTK+ 3</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/apps/midori.xml:161
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/mousepad.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 12:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473844707.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474894097.114629\n"
 
#. type: Content of the mousepad-md5sum entity
#: blfs-en/xfce/apps/mousepad.xml:10
139,7 → 139,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/apps/mousepad.xml:85
msgid "<xref linkend='dconf'/> (runtime) and <xref linkend=\"dbus-glib\"/>"
msgstr ""
msgstr "<xref linkend='dconf'/> (exécution) et <xref linkend=\"dbus-glib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/apps/mousepad.xml:90
202,6 → 202,8
"<parameter>--enable-keyfile-settings</parameter>: Use the GSettings keyfile "
"backend rather than the default <xref linkend='dconf'/>."
msgstr ""
"<parameter>--enable-keyfile-settings</parameter>&nbsp;: Utilise le moteur de"
" fichier de clefs GSettings plutôt que <xref linkend='dconf'/> par défaut."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xfce/apps/mousepad.xml:128
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/parole.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 12:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473845773.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474894133.400700\n"
 
#. type: Content of the parole-md5sum entity
#: blfs-en/xfce/apps/parole.xml:10
82,6 → 82,9
"Although this version of parole works with most files, it is unable to play "
"DVDs, reporting an error in the gstreamer backend."
msgstr ""
"Bien que cette version de parole fonctionne avec la plupart des fichiers, "
"elle est incapable de jouer des DVD et rapporte une erreur dans le moteur "
"gstreamer."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xfce/apps/parole.xml:49
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/xfburn.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 09:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 12:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473845971.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474894141.006605\n"
 
#. type: Content of the xfburn-md5sum entity
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:10
140,12 → 140,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:87
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/> and <xref linkend=\"cdrdao\"/> "
"(runtime)"
msgstr "<xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/> et <xref linkend=\"cdrdao\"/> "
"(exécution)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:92
/trunk/blfs/fr/xfce/core/garcon.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 12:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473759910.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474894177.343626\n"
 
#. type: Content of the garcon-md5sum entity
#: blfs-en/xfce/core/garcon.xml:10
123,7 → 123,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/garcon.xml:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"libxfce4ui\"/>, <xref linkend=\"libxfce4util\"/> and <xref "
#| "linkend=\"gtk2\"/> or <xref linkend=\"gtk3\"/>"
131,8 → 130,8
"<xref linkend=\"libxfce4ui\"/> built with both <xref linkend=\"gtk2\"/> and "
"<xref linkend=\"gtk3\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"libxfce4ui\"/>, <xref linkend=\"libxfce4util\"/> et <xref "
"linkend=\"gtk2\"/> ou <xref linkend=\"gtk3\"/>"
"<xref linkend=\"libxfce4ui\"/> construit avec <xref linkend=\"gtk2\"/> et "
"avec <xref linkend=\"gtk3\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xfce/core/garcon.xml:83
/trunk/blfs/fr/xfce/core/libwnck2.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 09:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 12:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473760122.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474894197.191064\n"
 
#. type: Content of the libwnck2-md5sum entity
#: blfs-en/xfce/core/libwnck2.xml:11
271,7 → 271,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xfce/core/libwnck2.xml:177
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact "
#| "with it."
279,8 → 278,8
"Prints, modifies, or interacts with the properties of a "
"screen/workspace/window."
msgstr ""
"Affiche ou modifie les propriétés d'un écran/espace de travail/fenêtre, ou "
"interagit avec lui."
"Affiche, modifie ou interagit avec les propriétés d'un écran/espace de "
"travail/fenêtre."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/trunk/blfs/fr/xfce/core/libxfce4ui.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 12:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473760210.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474894220.428343\n"
 
#. type: Content of the libxfce4ui-md5sum entity
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:10
134,10 → 134,9
#. gtk3 is required later by garcon
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:86
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"gtk2\"/> and <xref linkend=\"xfconf\"/>"
msgid "<xref linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"startup-notification\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gtk2\"/> et <xref linkend=\"xfconf\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gtk3\"/> et <xref linkend=\"startup-notification\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:90
146,7 → 145,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"perl-"
#| "html-parser\"/>, and <ulink url=\"https://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>"
154,8 → 152,8
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"perl-html-parser\"/>, and "
"<ulink url=\"https://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"perl-"
"html-parser\"/> et <ulink url=\"https://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>"
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"perl-html-parser\"/> et <ulink "
"url=\"https://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/libxfce4ui.xml:98
/trunk/blfs/fr/xfce/core/tumbler.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 12:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473761377.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474894233.119252\n"
 
#. type: Content of the tumbler-md5sum entity
#: blfs-en/xfce/core/tumbler.xml:10
135,7 → 135,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/tumbler.xml:85
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"curl\"/>, <ulink "
#| "url=\"http://code.google.com/p/ffmpegthumbnailer/\">FFmpegThumbnailer</ulink>,"
152,13 → 151,12
"url=\"http://code.google.com/p/ffmpegthumbnailer/\">FFmpegThumbnailer</ulink>,"
" and <ulink url=\"http://libopenraw.freedesktop.org/\">libopewnraw</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <ulink "
"url=\"http://code.google.com/p/ffmpegthumbnailer/\">FFmpegThumbnailer</ulink>,"
" <xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref linkend=\"gdk-pixbuf\"/>, <xref "
"linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libgsf\"/>, <ulink "
"url=\"http://libopenraw.freedesktop.org/\">libopewnraw</ulink>, <xref "
"linkend=\"libpng\"/> et <xref linkend=\"poppler\"/>"
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref linkend"
"=\"gdk-pixbuf\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref linkend"
"=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libgsf\"/>, "
"<xref linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"poppler\"/>, <ulink "
"url=\"http://code.google.com/p/ffmpegthumbnailer/\">FFmpegThumbnailer</ulink>"
" et <ulink url=\"http://libopenraw.freedesktop.org/\">libopewnraw</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/tumbler.xml:99
/trunk/blfs/fr/xfce/core/xfce4-session.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 12:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473762519.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474894274.682804\n"
 
#. type: Content of the xfce4-session-md5sum entity
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-session.xml:10
233,7 → 233,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-session.xml:144
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There are several optional run time dependencies for "
#| "<application>Xfce4</application>: <xref linkend=\"consolekit\"/>, <xref "
247,9 → 246,10
"linkend=\"openssh\"/>"
msgstr ""
"Il y a plusieurs dépendances d'exécution facultative pour "
"<application>Xfce4</application>&nbsp;: <xref linkend=\"consolekit\"/>, "
"<xref linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"gnupg2\"/>, <xref linkend"
"=\"hicolor-icon-theme\"/> et <xref linkend=\"openssh\"/>"
"<application>Xfce4</application>&nbsp;: <phrase revision=\"sysv\"><xref "
"linkend=\"consolekit\"/>, </phrase><xref linkend=\"dbus\"/>, <xref "
"linkend=\"gnupg2\"/>, <xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> et <xref "
"linkend=\"openssh\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-session.xml:163
308,7 → 308,6
#. <xref linkend="sddm"/>
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-session.xml:188
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start <application>Xfce4</application> using <xref linkend=\"xinit\"/>, "
#| "run the following commands:"
316,8 → 315,8
"You can start <application>Xfce4</application> from a TTY using <xref "
"linkend=\"xinit\"/>."
msgstr ""
"Pour démarrer <application>Xfce4</application> en utilisant <xref "
"linkend=\"xinit\"/> lancez les commandes suivantes&nbsp;:"
"Vous pouvez démarrer <application>Xfce4</application> depuis un TTY avec "
"<xref linkend=\"xinit\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/xfce4-session.xml:194