Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7173 → Rev 7174

/trunk/blfs/fr/x/lib/qtwebkit5.po
1,3 → 1,4
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
6,16 → 7,14
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 12:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475064199.423579\n"
 
#
 
#. type: Content of the qtwebkit-major entity
#: blfs-en/x/lib/qtwebkit5.xml:7
msgid "5.7"
81,8 → 80,8
#: blfs-en/x/lib/qtwebkit5.xml:36
msgid "<application>Qtwebkit</application> is a Qt based web browser engine."
msgstr ""
"<application>Qtwebkit</application> est un moteur de navigateur web basé sur "
"Qt."
"<application>Qtwebkit</application> est un moteur de navigateur web basé sur"
" Qt."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/qtwebkit5.xml:41
137,9 → 136,10
"linkend=\"libxslt\"/>, <xref linkend=\"qt5\"/>, <xref linkend=\"ruby\"/>, "
"and <xref linkend=\"sqlite\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\""
"libpng\"/>, <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/>, <xref "
"linkend=\"qt5\"/>, <xref linkend=\"ruby\"/> et <xref linkend=\"sqlite\"/>"
"<xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
"linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref "
"linkend=\"libxslt\"/>, <xref linkend=\"qt5\"/>, <xref linkend=\"ruby\"/> et "
"<xref linkend=\"sqlite\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/qtwebkit5.xml:89
228,10 → 228,10
"class=\"extension\">.pc</filename> files by running the following command as"
" the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Supprimez les références à l'arborescence de construction dans les fichiers <"
"filename class=\"extension\">.pc</filename> installés en lançant la commande "
"suivante en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\""
">root</systemitem>&nbsp;:"
"Supprimez les références à l'arborescence de construction dans les fichiers "
"<filename class=\"extension\">.pc</filename> installés en lançant la "
"commande suivante en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/qtwebkit5.xml:138
251,9 → 251,9
"the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Supprimez les références au répertoire de construction des fichiers de "
"dépendances de bibliothèques installées (prl) et d'inclusion de profile (pri)"
" en lançant les commandes suivante en tant qu'utilisateur <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
"dépendances de bibliothèques installées (prl) et d'inclusion de profile "
"(pri) en lançant les commandes suivante en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/qtwebkit5.xml:146
292,8 → 292,8
"<command>qmake</command>: is a Qt tool that automates the generation of "
"Makefiles."
msgstr ""
"<command>qmake</command>&nbsp;: est un outil Qt qui automatise la génération "
"de Makefiles."
"<command>qmake</command>&nbsp;: est un outil Qt qui automatise la génération"
" de Makefiles."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/qtwebkit5.xml:170