| 63,7 → 63,12 |
|---|
| msgstr "Introduction à Freeglut" |
| |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #. Il faut utiliser une espace insécable avant le symbole des pourcentages. |
| #. Voulez-vous écrire <suggestion>100 %</suggestion> ? |
| #. « outils » et « indépendante » ne semblent pas bien accordés en nombre. |
| #. « outils » et « indépendante » ne semblent pas bien accordés en genre. |
| #: blfs-en/x/lib/freeglut.xml:34 |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| "<application>Freeglut</application> is intended to be a 100% compatible, " |
| "completely opensourced clone of the GLUT library. GLUT is a window system " |
| 206,7 → 211,13 |
|---|
| msgstr "Explication des commandes" |
| |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #. « Off » est un anglicisme. Employez <suggestion>hors champ</suggestion>, |
| #. <suggestion>libre</suggestion> (journée), <suggestion>de congé</suggestion> |
| #. (journée), <suggestion>en congé</suggestion> (ne pas travailler), |
| #. <suggestion>arrêt</suggestion> (appareil électrique), |
| #. <suggestion>fermé</suggestion> (robinet). |
| #: blfs-en/x/lib/freeglut.xml:130 |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| "<parameter>-DFREEGLUT_BUILD_DEMOS=OFF</parameter>: Disable building optional" |
| " demo programs. Note that if you choose to build them, their installation " |
| 220,7 → 231,13 |
|---|
| "recommandée." |
| |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #. « Off » est un anglicisme. Employez <suggestion>hors champ</suggestion>, |
| #. <suggestion>libre</suggestion> (journée), <suggestion>de congé</suggestion> |
| #. (journée), <suggestion>en congé</suggestion> (ne pas travailler), |
| #. <suggestion>arrêt</suggestion> (appareil électrique), |
| #. <suggestion>fermé</suggestion> (robinet). |
| #: blfs-en/x/lib/freeglut.xml:135 |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| "<parameter>-DFREEGLUT_BUILD_STATIC_LIBS=OFF</parameter>: Do not build the " |
| "static library." |