Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7215 → Rev 7216

/trunk/blfs/fr/x/lib/cairo.po
25,18 → 25,19
 
#. type: Content of the cairo-md5sum entity
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:9
msgid "23a0b2f0235431d35238df1d3a517fdb"
msgstr "23a0b2f0235431d35238df1d3a517fdb"
msgid "4ef0db2eacb271c74f8a3fd87822aa98"
msgstr "4ef0db2eacb271c74f8a3fd87822aa98"
 
#. type: Content of the cairo-size entity
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:10
msgid "35 MB"
msgstr "35 Mio"
#| msgid "144 MB"
msgid "34 MB"
msgstr "34 Mo"
 
#. type: Content of the cairo-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:11
msgid "144 MB"
msgstr "144 Mio"
msgid "139 MB"
msgstr "139 Mo"
 
#. type: Content of the cairo-time entity
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:12
45,12 → 46,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
#| "03:22:29 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"03:22:29 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"13:20:07 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"03:22:29 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"13:20:07 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:23
173,14 → 177,27
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:103
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cogl\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libdrm\"/>, <xref linkend=\"lzo\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, "
#| "<xref linkend=\"valgrind\"/>, <ulink "
#| "url=\"http://download.qt.io/official_releases/qt/4.8/\">Qt4</ulink>, <ulink "
#| "url=\"http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/directfb/\">DirectFB</ulink>, "
#| "<ulink url=\"https://github.com/rillian/jbig2dec/\">jbig2dec</ulink>, and "
#| "<ulink url=\"https://skia.org/\">Skia</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cogl\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"libdrm\"/>, <xref linkend=\"lzo\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, "
"<xref linkend=\"valgrind\"/>, <ulink "
"url=\"http://download.qt.io/official_releases/qt/4.8/\">Qt4</ulink>, <ulink "
"<xref linkend=\"cogl\"/>, <xref linkend=\"gs\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/> "
"and <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"libdrm\"/>, <xref linkend=\"librsvg\"/>, <xref linkend=\"lzo\"/>, "
"<xref linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"poppler\"/>, <xref "
"linkend=\"valgrind\"/>, <ulink "
"url=\"http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/directfb/\">DirectFB</ulink>, "
"<ulink url=\"https://github.com/rillian/jbig2dec/\">jbig2dec</ulink>, and "
"<ulink url=\"https://skia.org/\">Skia</ulink>"
"<ulink url=\"https://github.com/rillian/jbig2dec/\">jbig2dec</ulink>, <ulink"
" "
"url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Software/libspectre/\">libspectre</ulink>,"
" <ulink url=\"https://skia.org/\">Skia</ulink>, and <ulink "
"url=\"http://download.qt.io/official_releases/qt/4.8/\">Qt4</ulink>."
msgstr ""
"<xref linkend=\"cogl\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"libdrm\"/>, <xref linkend=\"lzo\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, "
191,17 → 208,17
"<ulink url=\"https://skia.org/\">Skia</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:116
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:121
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/cairo\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/cairo\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:121
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:126
msgid "Installation of Cairo"
msgstr "Installation de Cairo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:124
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:129
msgid ""
"Install <application>Cairo</application> by running the following commands:"
msgstr ""
209,7 → 226,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:128
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:133
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
223,12 → 240,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:134
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:139
msgid "This package does not have a working testsuite."
msgstr "Ce paquet n'a pas de suite de tests fonctionnelle."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:138
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:143
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
235,23 → 252,22
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:141
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:146
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:145
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:150
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « un » et « installation » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:148
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:153
#, fuzzy
msgid ""
"<parameter>--enable-tee</parameter>: This switch enables experimental tee "
"surface backend which is required if using system-installed "
"<parameter>--enable-tee</parameter>: This switch enables the experimental "
"tee surface backend which is required if using system-installed "
"<application>Cairo</application> with Mozilla applications."
msgstr ""
"<parameter>--enable-tee</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active le moteur "
259,16 → 275,20
"système de <application>Cairo</application> avec les applications Mozilla."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:157
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:162
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--enable-xlib-xcb</option>: This switch enables experimental "
#| "Xlib/XCB functions used by some window managers."
msgid ""
"<option>--enable-xlib-xcb</option>: This switch enables experimental "
"Xlib/XCB functions used by some window managers."
"<option>--enable-xlib-xcb</option>: This switch enables several experimental"
" Xlib/XCB functions used by some window managers."
msgstr ""
"<option>--enable-xlib-xcb</option>&nbsp;: Ce paramètre active les fonctions "
"expérimentales de Xlib/XCB utilisées par quelques gestionnaires de fenêtres."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:162
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:167
msgid ""
"<option>--enable-gl</option>: This switch enables "
"<application>Cairo</application>'s experimental "
283,70 → 303,70
"partie de BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:176
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:181
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:179
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:184
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:180
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:185
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:181
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:186
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:185
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:190
msgid "cairo-sphinx and cairo-trace"
msgstr "cairo-sphinx et cairo-trace"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:188
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:193
msgid "libcairo.so, libcairo-gobject.so and libcairo-script-interpreter.so"
msgstr "libcairo.so, libcairo-gobject.so et libcairo-script-interpreter.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:192
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:197
msgid "/usr/{include,lib,share/gtk-doc/html}/cairo"
msgstr "/usr/{include,lib,share/gtk-doc/html}/cairo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:198
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:203
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:203
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:208
msgid "<command>cairo-sphinx</command>"
msgstr "<command>cairo-sphinx</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:206
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:211
msgid "is an internal utility for regression analysis."
msgstr "est un utilitaire interne d'analyse de régressions."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:209
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:214
msgid "cairo-sphinx"
msgstr "cairo-sphinx"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:215
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:220
msgid "<command>cairo-trace</command>"
msgstr "<command>cairo-trace</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:218
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:223
msgid ""
"generates a log of all calls made by an application to "
"<application>Cairo</application>."
356,18 → 376,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:222
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:227
msgid "cairo-trace"
msgstr "cairo-trace"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:228
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:233
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcairo.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcairo.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:231
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:236
msgid ""
"contains the 2D graphics functions required for rendering to the various "
"output targets."
377,21 → 397,25
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:235
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:240
msgid "libcairo.so"
msgstr "libcairo.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:241
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:246
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcairo-gobject.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcairo-gobject.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:244
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:249
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "contains functions that integrate <application>Cairo</application> with "
#| "<xref linkend=\"glib2\"/>'s GObject type system."
msgid ""
"contains functions that integrate <application>Cairo</application> with "
"<xref linkend=\"glib2\"/>'s GObject type system."
"<application>Glib</application>'s GObject type system."
msgstr ""
"contient des fonctions qui intègrent <application>Cairo</application> avec "
"le système de type GObject de <xref linkend=\"glib2\"/>."
398,18 → 422,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:249
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:254
msgid "libcairo-gobject.so"
msgstr "libcairo-gobject.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:255
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:260
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcairo-script-interpreter.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcairo-script-interpreter.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:258
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:263
msgid ""
"contains the script interpreter functions for executing and manipulating "
"<application>Cairo</application> execution traces."
419,6 → 443,12
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:262
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:267
msgid "libcairo-script-interpreter.so"
msgstr "libcairo-script-interpreter.so"
 
#~ msgid "23a0b2f0235431d35238df1d3a517fdb"
#~ msgstr "23a0b2f0235431d35238df1d3a517fdb"
 
#~ msgid "35 MB"
#~ msgstr "35 Mio"