Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8249 → Rev 8250

/trunk/blfs/fr/x/installing/xcb-proto.po
20,23 → 20,30
 
#. type: Content of the xcb-proto-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:7
msgid "https://xcb.freedesktop.org/dist/xcb-proto-&xcb-proto-version;.tar.bz2"
#| msgid ""
#| "https://xcb.freedesktop.org/dist/xcb-proto-&xcb-proto-version;.tar.bz2"
msgid ""
"https://xorg.freedesktop.org/archive/individual/proto/xcb-proto-&xcb-proto-"
"version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://xcb.freedesktop.org/dist/xcb-proto-&xcb-proto-version;.tar.bz2"
"https://xorg.freedesktop.org/archive/individual/proto/xcb-proto-&xcb-proto-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the xcb-proto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:9
msgid "abe9aa4886138150bbc04ae4f29b90e3"
msgstr "abe9aa4886138150bbc04ae4f29b90e3"
msgid "4a053ca2456007a343024a0452dbf13b"
msgstr "4a053ca2456007a343024a0452dbf13b"
 
#. type: Content of the xcb-proto-size entity
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:10
msgid "148 KB"
msgstr "148 Ko"
msgid "144 KB"
msgstr "144 Ko"
 
#. type: Content of the xcb-proto-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:11
msgid "2.2 MB"
#, fuzzy
#| msgid "2.2 MB"
msgid "1,2 MB"
msgstr "2.2 Mo"
 
#. type: Content of the xcb-proto-time entity
47,14 → 54,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-11-21 "
#| "19:55:53 +0000 (Thu, 21 Nov 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-16 "
#| "05:23:35 +0100 (dim., 16 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-16 "
"05:23:35 +0100 (dim., 16 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-21 "
"11:02:56 +0000 (Sat, 21 Mar 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-16 "
"05:23:35 +0100 (dim., 16 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-21 "
"11:02:56 +0000 (Sat, 21 Mar 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:23
72,7 → 79,7
msgstr "Introduction à xcb-proto"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:32
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:33
msgid ""
"The <application>xcb-proto</application> package provides the XML-XCB "
"protocol descriptions that <application>libxcb</application> uses to "
83,67 → 90,67
"la majorité de son code et de son API."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:38
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:40
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:41
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:44
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&xcb-proto-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xcb-proto-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:44
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:49
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&xcb-proto-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xcb-proto-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:47
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:54
msgid "Download MD5 sum: &xcb-proto-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &xcb-proto-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:50
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:59
msgid "Download size: &xcb-proto-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &xcb-proto-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:53
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:64
msgid "Estimated disk space required: &xcb-proto-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &xcb-proto-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:56
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:69
msgid "Estimated build time: &xcb-proto-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &xcb-proto-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:78
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:75
msgid "xcb-proto Dependencies"
msgstr "Dépendances de xcb-proto"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:88
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:77
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:90
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:79
msgid "<xref linkend=\"libxml2\"/> (required to run the tests)"
msgstr "<xref linkend=\"libxml2\"/> (requis pour lancer les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:93
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:82
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xcb-proto\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xcb-proto\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:99
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:88
msgid "Installation of xcb-proto"
msgstr "Installation de xcb-proto"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:112
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:91
msgid ""
"Install <application>xcb-proto</application> by running the following "
"commands:"
152,19 → 159,19
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:115
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:95
#, no-wrap
msgid "<userinput>./configure $XORG_CONFIG</userinput>"
msgstr "<userinput>./configure $XORG_CONFIG</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:117
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:98
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:119
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:102
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
171,39 → 178,39
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:121
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:105
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:126
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:110
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:129
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:113
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:130
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:114
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:131
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:115
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:134
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:135
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:118
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:119
msgid "None"
msgstr "Aucun #-# Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:136
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:120
msgid ""
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/xcb and "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/python&python2-majorver;/site-"
217,6 → 224,12
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/python&python3-majorver;/site-"
"packages/xcbgen"
 
#~ msgid "abe9aa4886138150bbc04ae4f29b90e3"
#~ msgstr "abe9aa4886138150bbc04ae4f29b90e3"
 
#~ msgid "148 KB"
#~ msgstr "148 Ko"
 
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Requises"