Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7373 → Rev 7374

/trunk/blfs/fr/x/installing/xcb-proto.po
26,18 → 26,19
 
#. type: Content of the xcb-proto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:9
msgid "14e60919f859560f28426a685a555962"
msgstr "14e60919f859560f28426a685a555962"
msgid "abe9aa4886138150bbc04ae4f29b90e3"
msgstr "abe9aa4886138150bbc04ae4f29b90e3"
 
#. type: Content of the xcb-proto-size entity
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:10
msgid "152 KB"
msgstr "152 Ko"
msgid "148 KB"
msgstr "148 Ko"
 
#. type: Content of the xcb-proto-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:11
msgid "1.2 MB"
msgstr "1.2 Mo"
#| msgid "1.2 MB"
msgid "2.2 MB"
msgstr "2.2 Mo"
 
#. type: Content of the xcb-proto-time entity
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:12
46,12 → 47,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-17 "
#| "23:35:13 +0000 (Sat, 17 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-17 "
"23:35:13 +0000 (Sat, 17 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-03-07 "
"20:41:02 +0000 (Wed, 07 Mar 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-17 "
"23:35:13 +0000 (Sat, 17 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-03-07 "
"20:41:02 +0000 (Wed, 07 Mar 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:23
115,40 → 119,17
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &xcb-proto-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:60
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:64
msgid ""
"Required patch (for Python 3): <ulink url=\"&patch-root;/xcb-proto-&xcb-"
"proto-version;-python3-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis (pour Python 3)&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/xcb-"
"proto-&xcb-proto-version;-python3-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:70
msgid ""
"Recommended patch: <ulink url=\"&patch-root;/xcb-proto-&xcb-proto-"
"version;-schema-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif recommandé&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/xcb-proto-&xcb-proto-"
"version;-schema-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:76
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:78
msgid "xcb-proto Dependencies"
msgstr "Dépendances de xcb-proto"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:78
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:80
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:80
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:82
msgid ""
"<xref linkend=\"xorg-env\"/> (should be set for the following instructions "
"to work)"
157,12 → 138,12
" suivantes fonctionnent)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:84
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:86
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:86
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"python2\"/> and <xref linkend=\"libxml2\"/> (required to run"
" the tests)"
171,50 → 152,18
"lancer les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:90
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:92
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xcb-proto\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xcb-proto\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:96
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:98
msgid "Installation of xcb-proto"
msgstr "Installation de xcb-proto"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:98
msgid "First, fix a file that allows the checks to run properly:"
msgstr ""
"Tout d'abord, corrigez un fichier qui permet aux vérifications de se lancer "
"correctement&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:100
#, no-wrap
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:111
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../xcb-proto-&xcb-proto-"
"version;-schema-1.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../xcb-proto-&xcb-proto-"
"version;-schema-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:103
msgid "If building with Python 3, issue the following command:"
msgstr "Si vous construisez avec Python 3, lancez la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:106
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../xcb-proto-&xcb-proto-"
"version;-python3-1.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../xcb-proto-&xcb-proto-"
"version;-python3-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:108
msgid ""
"Install <application>xcb-proto</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
222,19 → 171,19
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:111
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:114
#, no-wrap
msgid "<userinput>./configure $XORG_CONFIG</userinput>"
msgstr "<userinput>./configure $XORG_CONFIG</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:113
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:116
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:115
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:118
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
241,39 → 190,39
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:117
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:120
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:122
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:125
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:125
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:128
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:126
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:129
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:127
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:130
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:130
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:131
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:133
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:134
msgid "None"
msgstr "Aucun #-# Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:132
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:135
msgid ""
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/xcb and "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/python&python2-majorver;/site-"
287,6 → 236,51
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/python&python3-majorver;/site-"
"packages/xcbgen"
 
#~ msgid "14e60919f859560f28426a685a555962"
#~ msgstr "14e60919f859560f28426a685a555962"
 
#~ msgid "152 KB"
#~ msgstr "152 Ko"
 
#~ msgid "Additional Downloads"
#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#~ msgid ""
#~ "Required patch (for Python 3): <ulink url=\"&patch-root;/xcb-proto-&xcb-"
#~ "proto-version;-python3-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif requis (pour Python 3)&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/xcb-"
#~ "proto-&xcb-proto-version;-python3-1.patch\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "Recommended patch: <ulink url=\"&patch-root;/xcb-proto-&xcb-proto-"
#~ "version;-schema-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif recommandé&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/xcb-proto-&xcb-proto-"
#~ "version;-schema-1.patch\"/>"
 
#~ msgid "First, fix a file that allows the checks to run properly:"
#~ msgstr ""
#~ "Tout d'abord, corrigez un fichier qui permet aux vérifications de se lancer "
#~ "correctement&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../xcb-proto-&xcb-proto-"
#~ "version;-schema-1.patch</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../xcb-proto-&xcb-proto-"
#~ "version;-schema-1.patch</userinput>"
 
#~ msgid "If building with Python 3, issue the following command:"
#~ msgstr "Si vous construisez avec Python 3, lancez la commande suivante&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../xcb-proto-&xcb-proto-"
#~ "version;-python3-1.patch</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../xcb-proto-&xcb-proto-"
#~ "version;-python3-1.patch</userinput>"
 
#~ msgid "Optional (required to run the tests)"
#~ msgstr "Facultatives (exigé pour lancer les tests)"