Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/x/installing/x7font.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473526497.000000\n"
265,7 → 265,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:130
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
#| "23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
273,8 → 272,8
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
"23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:134 blfs-en/x/installing/x7font.xml:137
450,8 → 449,8
"To download the needed files using <application>wget</application>, use the "
"following commands:"
msgstr ""
"Pour télécharger les polices de Xorg en utilisant <application>wget</"
"application>, utilisez les commandes suivantes&nbsp;:"
"Pour télécharger les polices de Xorg en utilisant "
"<application>wget</application>, utilisez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:228
535,17 → 534,18
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:264
msgid ""
"When all of the fonts have been installed, the system must be configured so "
"that <application>Fontconfig</application> can find the TrueType fonts since "
"they are outside of the default search path of <filename class=\"directory"
"\">/usr/share/fonts</filename>. Make symlinks to the <application>Xorg</"
"application> TrueType font directories by running the following commands as "
"the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
"that <application>Fontconfig</application> can find the TrueType fonts since"
" they are outside of the default search path of <filename "
"class=\"directory\">/usr/share/fonts</filename>. Make symlinks to the "
"<application>Xorg</application> TrueType font directories by running the "
"following commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"user:"
msgstr ""
"Quand toutes les polices ont été installées, Le système doit être configuré "
"pour que <application>Fontconfig</application> puisse trouver les polices "
"TrueType fonts qui sont enregistrées en dehors du chemin de recherche par "
"défaut <filename class=\"directory\">/usr/share/fonts</filename>. Faîtes des "
"liens symboliques dans les répertoires de polices TrueType de "
"défaut <filename class=\"directory\">/usr/share/fonts</filename>. Faîtes des"
" liens symboliques dans les répertoires de polices TrueType de "
"<application>Xorg</application> en lançant les commandes suivantes en tant "
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
606,7 → 606,8
msgid "<command>bdftruncate</command>"
msgstr "<command>bdftruncate</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:301
msgid "generates a truncated BDF font from an ISO 10646-1 encoded BDF font."
msgstr ""
613,7 → 614,8
"génère une police BDF tronquée à partir d'une police BDF encodée en ISO "
"10646-1."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:304
msgid "bdftruncate"
msgstr "bdftruncate"
623,7 → 625,8
msgid "<command>ucs2any</command>"
msgstr "<command>ucs2any</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:312
msgid ""
"generates BDF fonts in any encoding from an ISO 10646-1 encoded BDF font."
631,7 → 634,8
"génère les polices BDF depuis tous les encodages depuis une police BDF "
"encodée en ISO 10646-1."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:315
msgid "ucs2any"
msgstr "ucs2any"