Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-vmmouse.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473525488.000000\n"
26,20 → 26,20
#. type: Content of the xorg-vmmouse-driver-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:9
msgid ""
"&xorg-download-http;/driver/xf86-input-vmmouse-&xorg-vmmouse-driver-version;."
"tar.bz2"
"&xorg-download-http;/driver/xf86-input-vmmouse-&xorg-vmmouse-driver-"
"version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&xorg-download-http;/driver/xf86-input-vmmouse-&xorg-vmmouse-driver-version;."
"tar.bz2"
"&xorg-download-http;/driver/xf86-input-vmmouse-&xorg-vmmouse-driver-"
"version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the xorg-vmmouse-driver-download-ftp entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:10
msgid ""
"&xorg-download-ftp;/driver/xf86-input-vmmouse-&xorg-vmmouse-driver-version;."
"tar.bz2"
"&xorg-download-ftp;/driver/xf86-input-vmmouse-&xorg-vmmouse-driver-"
"version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&xorg-download-ftp;/driver/xf86-input-vmmouse-&xorg-vmmouse-driver-version;."
"tar.bz2"
"&xorg-download-ftp;/driver/xf86-input-vmmouse-&xorg-vmmouse-driver-"
"version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the xorg-vmmouse-driver-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:11
63,7 → 63,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-02-28 "
#| "21:51:39 +0100 (Sun, 28 Feb 2016) $</date>"
71,8 → 70,8
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
"07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-02-28 "
"21:51:39 +0100 (Sun, 28 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
"07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:25
107,8 → 106,8
#. type: Content of: <sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:44
msgid ""
"Starting with version 4.1, the linux kernel supports the VMMouse protocol so "
"that this driver is not needed anymore. Furthermore, kernel support "
"Starting with version 4.1, the linux kernel supports the VMMouse protocol so"
" that this driver is not needed anymore. Furthermore, kernel support "
"conflicts with earlier versions of this driver (before 13.1), so it is "
"advisable to either remove this driver if you plan to always use kernels "
"with versions greater or equal to 4.1, or update this driver to 13.1 or "
131,15 → 130,15
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:59
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&xorg-vmmouse-driver-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xorg-vmmouse-driver-download-http;"
"\"/>"
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xorg-vmmouse-driver-download-"
"http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:64
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&xorg-vmmouse-driver-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xorg-vmmouse-driver-download-ftp;"
"\"/>"
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xorg-vmmouse-driver-download-"
"ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:69
181,8 → 180,7
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:97
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xorg-vmmouse-driver\"/>"
msgstr ""
"Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xorg-vmmouse-driver\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xorg-vmmouse-driver\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:102
261,8 → 259,8
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:138
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:141
310,13 → 308,15
msgid "Installed Xorg Drivers"
msgstr "Installed Xorg Drivers"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:169
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:190
msgid "vmmouse_detect"
msgstr "vmmouse_detect"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:172
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:202
msgid "vmmouse_drv.so"
332,14 → 332,15
msgid "<command>vmmouse_detect</command>"
msgstr "<command>vmmouse_detect</command>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:186
msgid ""
"is a tool for detecting if running in a VMware environment where vmmouse is "
"used."
msgstr ""
"est un outil pour détecter si on est dans un environnement VMware ou vmmouse "
"est utilisé."
"est un outil pour détecter si on est dans un environnement VMware ou vmmouse"
" est utilisé."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:196
346,7 → 347,8
msgid "<filename class=\"libraryfile\">vmmouse_drv.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">vmmouse_drv.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:199
msgid "is an Xorg input driver for VMware Mouse."
msgstr "est un pilote de saisie Xorg pour la souris VMware."