Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7762 → Rev 7763

/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-intel.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-14 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-02 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-15 09:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
73,14 → 73,14
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:29
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-28 "
#| "20:27:00 +0000 (Tue, 28 Aug 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-01-14 "
#| "18:47:34 +0000 (Mon, 14 Jan 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-01-14 "
"18:47:34 +0000 (Mon, 14 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-02 "
"16:53:46 +0000 (Sat, 02 Feb 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-01-14 "
"18:47:34 +0000 (Mon, 14 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-02 "
"16:53:46 +0000 (Sat, 02 Feb 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:33
89,7 → 89,7
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:36
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:116
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:114
msgid "xorg-intel-driver"
msgstr "xorg-intel-driver"
 
187,19 → 187,12
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:104
msgid ""
"Enable the following options in the kernel configuration. Only one of the "
"lines <quote>Intel I810</quote> or <quote>Intel 8xx/9xx...</quote> needs to "
"be selected. If you select the latter, <quote>Enable modesetting...</quote> "
"is needed too. Recompile the kernel if necessary:"
"Enable the following options in the kernel configuration. Recompile the "
"kernel if necessary:"
msgstr ""
"Activer les options suivantes dans la configuration du noyau. Seule une des "
"lignes <quote>Intel I810</quote> ou <quote>Intel 8xx/9xx...</quote> doit "
"être sélectionnée. Si vous sélectionnez la deuxième, <quote>Enable "
"modesetting...</quote> est nécessaire également. Recompilez le noyau si "
"nécessaire&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:110
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:108
#, no-wrap
msgid ""
"<literal>Device Drivers ---&gt;\n"
213,12 → 206,12
" &lt;*&gt; Intel 8xx/9xx/G3x/G4x/HD Graphics [CONFIG_DRM_I915]</literal>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:121
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:119
msgid "Installation of Xorg Intel Driver"
msgstr "Installation de Xorg Intel Driver"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:124
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:122
msgid "If you are building on i686, apply a sed to fix a type mismatch."
msgstr ""
"Si vous construisez sur i686, appliquez un sed pour corriger une erreur de "
225,7 → 218,7
"type."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:127
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:125
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -i \"s/#define force_inline inline "
237,7 → 230,7
"src/sna/compiler.h</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:130
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:128
msgid ""
"Install <application>Xorg Intel Driver</application> by running the "
"following commands:"
246,7 → 239,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:134
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:132
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./autogen.sh $XORG_CONFIG \\\n"
262,12 → 255,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:141
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:139
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:145
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:143
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
274,7 → 267,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:148
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:146
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
292,12 → 285,12
"sed -i '/\\.TH/s/4/1/' /usr/share/man/man1/intel-virtual-output.1</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:158
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:156
msgid "Working around problems with the Intel driver"
msgstr "Contournement des problèmes avec le pilote Intel"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:161
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:159
msgid ""
"The SandyBridge New Acceleration (SNA) code is intended to replace the old "
"UXA (UMA Acceleration Architecture), but it is a large body of code and may "
312,7 → 305,7
" testé avec succès avec les fonctions SNA et UXA."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:169
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:167
msgid ""
"To work around this problem, as well as enabling support for UXA, it is "
"necessary to force UXA to be used by creating a configuration file. If this"
325,7 → 318,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:176
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:174
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
349,12 → 342,12
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:189
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:187
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:192
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:190
msgid ""
"<parameter>--enable-kms-only</parameter>: This switch omits the UMS (User "
"Mode Setting) code."
363,7 → 356,7
"UMS (User Mode Setting)."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:197
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:195
msgid ""
"<parameter>--enable-uxa</parameter>: This switch allows the old UXA code to "
"be compiled in addition to the default SNA."
372,58 → 365,70
"code UXA soit compilé en supplément du code SNA par défaut."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:204
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:202
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:207
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:205
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:208
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:206
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:209
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:207
msgid "Installed Xorg Driver"
msgstr "Pilotes Xorg Installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:213
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:211
msgid "intel-virtual-output"
msgstr "intel-virtual-output"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:216
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:214
msgid "libIntelXvMC.so"
msgstr "libIntelXvMC.so"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:219
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:236
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:217
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:234
msgid "intel_drv.so"
msgstr "intel_drv.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:225
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:223
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:230
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:228
msgid "<filename class=\"libraryfile\">intel_drv.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">intel_drv.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:233
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:231
msgid "is an Xorg video driver for Intel integrated graphics chipsets."
msgstr "est un pilote vidéo Xorg pour les puces graphiques Intel."
 
#~ msgid ""
#~ "Enable the following options in the kernel configuration. Only one of the "
#~ "lines <quote>Intel I810</quote> or <quote>Intel 8xx/9xx...</quote> needs to "
#~ "be selected. If you select the latter, <quote>Enable modesetting...</quote> "
#~ "is needed too. Recompile the kernel if necessary:"
#~ msgstr ""
#~ "Activer les options suivantes dans la configuration du noyau. Seule une des "
#~ "lignes <quote>Intel I810</quote> ou <quote>Intel 8xx/9xx...</quote> doit "
#~ "être sélectionnée. Si vous sélectionnez la deuxième, <quote>Enable "
#~ "modesetting...</quote> est nécessaire également. Recompilez le noyau si "
#~ "nécessaire&nbsp;:"
 
#~ msgid "20170826"
#~ msgstr "20170826"