Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7354 → Rev 7355

/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-intel.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-22 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-02 12:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-25 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-25 10:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1504353787.519684\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519554272.598126\n"
 
#. type: Content of the xorg-intel-driver-download-ftp entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:9
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the xorg-intel-driver-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:15
msgid "20170826"
msgstr "20170826"
msgid "20180223"
msgstr "20180223"
 
#. type: Content of the xorg-intel-driver-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:17
52,35 → 52,37
 
#. type: Content of the xorg-intel-driver-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:19
msgid "1fa3856ccac46298fa5fa6d3e622e015"
msgstr "1fa3856ccac46298fa5fa6d3e622e015"
msgid "bca9c6bbada7dc5a19252e930c1bc587"
msgstr "bca9c6bbada7dc5a19252e930c1bc587"
 
#. type: Content of the xorg-intel-driver-size entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:20
msgid "1.0 MB"
msgstr "1.0 Mo"
msgid "940 KB"
msgstr "940 Ko"
 
#. type: Content of the xorg-intel-driver-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:21
msgid "84 MB"
msgstr "84 Mo"
#| msgid "84 MB"
msgid "64 MB"
msgstr "64 Mo"
 
#. type: Content of the xorg-intel-driver-time entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:22
msgid "0.7 SBU"
msgstr "0.7 SBU"
#| msgid "0.7 SBU"
msgid "0.6 SBU"
msgstr "0.6 SBU"
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:29
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-01 "
#| "18:25:07 +0000 (Fri, 01 Sep 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
#| "12:35:18 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
"12:35:18 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-24 "
"04:13:32 +0000 (Sat, 24 Feb 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
"12:35:18 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-24 "
"04:13:32 +0000 (Sat, 24 Feb 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:33
229,14 → 231,20
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:128
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure $XORG_CONFIG \\\n"
#| " --enable-kms-only \\\n"
#| " --enable-uxa \\\n"
#| " --mandir=/usr/share/man &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG \\\n"
"<userinput>./autogen.sh $XORG_CONFIG \\\n"
" --enable-kms-only \\\n"
" --enable-uxa \\\n"
" --mandir=/usr/share/man &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG \\\n"
"<userinput>./autogen.sh $XORG_CONFIG \\\n"
" --enable-kms-only \\\n"
" --enable-uxa \\\n"
" --mandir=/usr/share/man &amp;&amp;\n"
257,83 → 265,111
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:142
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#| "mv -v /usr/share/man/man4/intel-virtual-output.4 \\\n"
#| " /usr/share/man/man1/intel-virtual-output.1 &amp;&amp;\n"
#| "sed -i '/\\.TH/s/4/1/' /usr/share/man/man1/intel-virtual-output.1</userinput>"
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
" \n"
"mv -v /usr/share/man/man4/intel-virtual-output.4 \\\n"
" /usr/share/man/man1/intel-virtual-output.1 &amp;&amp;\n"
" \n"
"sed -i '/\\.TH/s/4/1/' /usr/share/man/man1/intel-virtual-output.1</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
" \n"
"mv -v /usr/share/man/man4/intel-virtual-output.4 \\\n"
" /usr/share/man/man1/intel-virtual-output.1 &amp;&amp;\n"
" \n"
"sed -i '/\\.TH/s/4/1/' /usr/share/man/man1/intel-virtual-output.1</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:150
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:152
msgid "Working around problems with the Intel driver"
msgstr "Contournement des problèmes avec le pilote Intel"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:153
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:155
#| msgid ""
#| "The SandyBridge New Acceleration (SNA) code is intended to replace the old "
#| "UXA (UMA Acceleration Architecture), but it is a large body of code and "
#| "sometimes causes problems. In particular, when a system is built with gcc-5 "
#| "and kernel headers from linux-4.0, trying to run this driver using SNA has "
#| "been known to segfault on some of the supported chips. However, the version"
#| " of the code in the version control system listed above has been tested "
#| "successfully with both SNA and UXA capabilities."
msgid ""
"The SandyBridge New Acceleration (SNA) code is intended to replace the old "
"UXA (UMA Acceleration Architecture), but it is a large body of code and "
"sometimes causes problems. In particular, when a system is built with gcc-5 "
"and kernel headers from linux-4.0, trying to run this driver using SNA has "
"been known to segfault on some of the supported chips. However, the version"
" of the code in the version control system listed above has been tested "
"successfully with both SNA and UXA capabilities."
"UXA (UMA Acceleration Architecture), but it is a large body of code and may "
"cause problems. However, the version of the code in the version control "
"system listed above has been tested successfully with both SNA and UXA "
"capabilities."
msgstr ""
"Le code de la nouvelle accélération SandyBridge (SNA) est prévu pour "
"remplacer l'ancien UXA (UMA Acceleration Architecture), mais c'est une "
"grosse partie de code et parfois il cause des problèmes. En particulier, "
"quand un système est construit avec gcc-5 et les entêtes du noyau de "
"linux-4.0, lancer ce pilote en utilisant SNA causera une erreur de "
"segmentation sur certaines des puces supportées. Cependant, la version du "
"code dans le système de contrôle de version listé plus haut a été testé avec"
" succès avec les fonctions SNA et UXA."
"grosse partie de code et parfois il cause des problèmes. Cependant, la "
"version du code dans le système de contrôle de version listé plus haut a été"
" testé avec succès avec les fonctions SNA et UXA."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:163
#| msgid ""
#| "To work around this problem, as well as enabling support for UXA, it is "
#| "necessary to force UXA to be used by creating a configuration file. If this"
#| " problem applies to you, create the following file as the <systemitem "
#| "class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgid ""
"To work around this problem, as well as enabling support for UXA, it is "
"necessary to force UXA to be used by creating a configuration file. If this"
" problem applies to you, create the following file as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
"class=\"username\">root</systemitem> user and modify it as needed:"
msgstr ""
"Pour contourner ce problème, aussi bien pour que pour l'activation du "
"support UXA il est nécessaire de forcer UXA à être utilisé en créant un "
"fichier de configuration. Si vous avez ce problème, créez le fichier suivant"
" en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;"
"Pour contourner ce problème, ainsi que pour activater le support UXA il est "
"nécessaire de forcer l'utilisation d'UXA en créant un fichier de "
"configuration. Si vous avez ce problème, créez le fichier suivant en tant "
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:169
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:170
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt;&gt; /etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>Section \"Device\"\n"
#| " Identifier \"Intel Graphics\"\n"
#| " Driver \"intel\"\n"
#| " Option \"AccelMethod\" \"uxa\"\n"
#| "EndSection</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>Section \"Device\"\n"
"<literal>Section \"Device\"\n"
" Identifier \"Intel Graphics\"\n"
" Driver \"intel\"\n"
" Option \"AccelMethod\" \"uxa\"\n"
" Driver \"intel\"\n"
" #Option \"DRI\" \"2\" # DRI3 is default\n"
" #Option \"AccelMethod\" \"sna\" # default\n"
" #Option \"AccelMethod\" \"uxa\" # fallback\n"
"EndSection</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>Section \"Device\"\n"
"<literal>Section \"Device\"\n"
" Identifier \"Intel Graphics\"\n"
" Driver \"intel\"\n"
" Option \"AccelMethod\" \"uxa\"\n"
" Driver \"intel\"\n"
" #Option \"DRI\" \"2\" # DRI3 is default\n"
" #Option \"AccelMethod\" \"sna\" # default\n"
" #Option \"AccelMethod\" \"uxa\" # fallback\n"
"EndSection</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:180
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:183
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:183
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:186
msgid ""
"<parameter>--enable-kms-only</parameter>: This switch omits the UMS (User "
"Mode Setting) code."
342,7 → 378,7
"UMS (User Mode Setting)."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:188
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:191
msgid ""
"<parameter>--enable-uxa</parameter>: This switch allows the old UXA code to "
"be compiled in addition to the default SNA."
351,58 → 387,67
"code UXA soit compilé en supplément du code SNA par défaut."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:195
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:198
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:198
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:201
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:199
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:202
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:200
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:203
msgid "Installed Xorg Driver"
msgstr "Pilotes Xorg Installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:204
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:207
msgid "intel-virtual-output"
msgstr "intel-virtual-output"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:207
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:210
msgid "libIntelXvMC.so"
msgstr "libIntelXvMC.so"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:210
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:227
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:213
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:230
msgid "intel_drv.so"
msgstr "intel_drv.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:216
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:219
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:221
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:224
msgid "<filename class=\"libraryfile\">intel_drv.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">intel_drv.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:224
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:227
msgid "is an Xorg video driver for Intel integrated graphics chipsets."
msgstr "est un pilote vidéo Xorg pour les puces graphiques Intel."
 
#~ msgid "20170826"
#~ msgstr "20170826"
 
#~ msgid "1fa3856ccac46298fa5fa6d3e622e015"
#~ msgstr "1fa3856ccac46298fa5fa6d3e622e015"
 
#~ msgid "1.0 MB"
#~ msgstr "1.0 Mo"
 
#~ msgid "797c06a33bd1b3fb5a33468fbc84518d"
#~ msgstr "797c06a33bd1b3fb5a33468fbc84518d"