Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7189 → Rev 7190

/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-ati.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 22:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
30,8 → 30,9
 
#. type: Content of the xorg-ati-driver-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:10
msgid "7.7.0"
msgstr "7.7.0"
#| msgid "7.7.0"
msgid "7.7.1"
msgstr "7.7.1"
 
#. type: Content of the xorg-ati-driver-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:12
49,19 → 50,19
 
#. type: Content of the xorg-ati-driver-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:14
msgid "59bfe0feba875c5cd28b03766aaa3b98"
msgstr "59bfe0feba875c5cd28b03766aaa3b98"
msgid "e46f30e24d9d6acdb256d8a63e0ec07c"
msgstr "e46f30e24d9d6acdb256d8a63e0ec07c"
 
#. type: Content of the xorg-ati-driver-size entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:15
msgid "810 KB"
msgstr "810 Ko"
#| msgid "810 KB"
msgid "820 KB"
msgstr "820 Ko"
 
#. type: Content of the xorg-ati-driver-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:16
#| msgid "10 MB"
msgid "20 MB"
msgstr "20 Mo"
msgid "19 MB"
msgstr "19 Mo"
 
#. type: Content of the xorg-ati-driver-time entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:17
71,14 → 72,14
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:24
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
#| "04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
#| "06:04:17 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
"06:04:17 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-19 "
"08:17:50 +0200 (Mon, 19 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
"06:04:17 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-19 "
"08:17:50 +0200 (Mon, 19 Sep 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:28
87,7 → 88,7
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:31
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:128
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:127
msgid "xorg-ati-driver"
msgstr "xorg-ati-driver"
 
217,26 → 218,46
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:121
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<literal>Device Drivers ---&gt;\n"
#| " Graphics support ---&gt;\n"
#| " Direct rendering Manager ---&gt;\n"
#| " &lt;*&gt; Direct Rendering Manager (XFree86 ... support) ---&gt; [CONFIG_DRM]\n"
#| " &lt;*&gt; ATI Radeon [CONFIG_DRM_RADEON]</literal>"
msgid ""
"<literal>Device Drivers ---&gt;\n"
" Graphics support ---&gt;\n"
" Direct rendering Manager ---&gt;\n"
" &lt;*&gt; Direct Rendering Manager (XFree86 ... support) ---&gt; [CONFIG_DRM]\n"
" &lt;*&gt; ATI Radeon [CONFIG_DRM_RADEON]</literal>"
" &lt;*&gt; Direct Rendering Manager (XFree86 ... support) ---&gt; [CONFIG_DRM]\n"
" &lt;*&gt; ATI Radeon [CONFIG_DRM_RADEON]</literal>"
msgstr ""
"<literal>Device Drivers ---&gt;\n"
" Graphics support ---&gt;\n"
" Direct rendering Manager ---&gt;\n"
" &lt;*&gt; Direct Rendering Manager (XFree86 ... support) ---&gt; [CONFIG_DRM]\n"
" &lt;*&gt; ATI Radeon [CONFIG_DRM_RADEON]</literal>"
" &lt;*&gt; Direct Rendering Manager (XFree86 ... support) ---&gt; [CONFIG_DRM]\n"
" &lt;*&gt; ATI Radeon [CONFIG_DRM_RADEON]</literal>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:133
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:132
msgid "Kernel Configuration for additional firmware"
msgstr "Configuration du noyau pour des firmwares supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:136
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:135
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you need to add firmware, install the file(s) and then point to them in "
#| "the kernel configuration and recompile the kernel if necessary. To find out "
#| "which firmware you need, consult the <ulink url=\"&radeon-marketing-"
#| "names;\"> Decoder ring for engineering vs marketing names</ulink>. Download "
#| "any firmware for your card which is named like: "
#| "<filename><replaceable>&lt;ENGINEERING_NAME&gt;</replaceable>_rlc.bin</filename>,"
#| " etc. Note that for R600 and R700 family, generic "
#| "<filename>R600_rlc.bin</filename> and <filename>R700_rlc.bin</filename> are "
#| "necessary in adition to the model specific firmware, while for later "
#| "generations (Evergreen, \"Northern Islands\" and probably \"Southern "
#| "Islands\") you need the <filename>BTC_rlc.bin</filename> in adition to the "
#| "model specific firmware. Below is an example for Radeon HD6470, which is "
#| "\"Northern Islands\" GPU with a network card that also requires the "
#| "firmware:"
msgid ""
"If you need to add firmware, install the file(s) and then point to them in "
"the kernel configuration and recompile the kernel if necessary. To find out "
246,9 → 267,9
"<filename><replaceable>&lt;ENGINEERING_NAME&gt;</replaceable>_rlc.bin</filename>,"
" etc. Note that for R600 and R700 family, generic "
"<filename>R600_rlc.bin</filename> and <filename>R700_rlc.bin</filename> are "
"necessary in adition to the model specific firmware, while for later "
"necessary in addition to the model specific firmware, while for later "
"generations (Evergreen, \"Northern Islands\" and probably \"Southern "
"Islands\") you need the <filename>BTC_rlc.bin</filename> in adition to the "
"Islands\") you need the <filename>BTC_rlc.bin</filename> in addition to the "
"model specific firmware. Below is an example for Radeon HD6470, which is "
"\"Northern Islands\" GPU with a network card that also requires the "
"firmware:"
270,7 → 291,7
"réseau qui demande aussi le micro-code&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:151
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:150
#, no-wrap
msgid ""
"<literal>CONFIG_EXTRA_FIRMWARE=\"radeon/BTC_rlc.bin radeon/CAICOS_mc.bin radeon/CAICOS_me.bin\n"
282,7 → 303,7
"CONFIG_EXTRA_FIRMWARE_DIR=\"/lib/firmware\"</literal>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:155
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:154
msgid ""
"CONFIG_EXTRA_FIRMWARE should all be on one line. It is shown above as two "
"lines for presentation only."
291,7 → 312,7
"lignes pour la présentation seulement."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><tip><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:160
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:159
msgid ""
"You can check <command>dmesg</command> output after boot to see which "
"firmware is missing."
300,7 → 321,7
"démarrage pour voir les micro-codes manquants."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:166
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:165
msgid ""
"Alternatively, if you change CONFIG_DRM_RADEON to '=m' in your .config the "
"firmware can be loaded automatically from /lib/firmware/radeon when it "
318,17 → 339,17
"serait excessivement gros."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:175
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:174
msgid "xorg-ati-firmware"
msgstr "xorg-ati-firmware"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:180
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:179
msgid "Installation of Xorg ATI Driver"
msgstr "Installation de Xorg ATI Driver"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:183
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:182
msgid ""
"Install <application>Xorg ATI Driver</application> by running the following "
"commands:"
337,7 → 358,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:187
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:186
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
347,12 → 368,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:191
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:190
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:195
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:194
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
359,18 → 380,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:198
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:197
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:202
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:201
msgid "Glamor Acceleration"
msgstr "Accélération Glamor"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:205
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:204
msgid ""
"Glamor is an acceleration library which uses cards' 3D capabilities to "
"accelerate 2D rendering. Glamor acceleration is required for Radeon "
392,7 → 413,7
" c'est utile."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:217
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:216
msgid ""
"Glamor acceleration is not enabled by default for chipsets that don't use "
"\"radeonsi\" Gallium3D driver. You have to use an "
411,7 → 432,7
" qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:226
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:225
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; ${XORG_PREFIX}/share/X11/xorg.conf.d/20-glamor.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
431,33 → 452,33
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:237
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:236
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:240
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:239
msgid "Installed Xorg Drivers"
msgstr "Pilotes Xorg installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:244
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:243
msgid "ati_drv.so and radeon_drv.so"
msgstr "ati_drv.so et radeon_drv.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:250
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:249
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:255
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:254
msgid "<filename class=\"libraryfile\">ati_drv.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">ati_drv.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:258
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:257
msgid ""
"is a wrapper driver for ATI video cards that autodetects ATI video hardware "
"and loads radeon, mach64 or r128 driver."
467,27 → 488,33
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:262
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:261
msgid "ati_drv.so"
msgstr "ati_drv.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:268
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:267
msgid "<filename class=\"libraryfile\">radeon_drv.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">radeon_drv.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:271
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:270
msgid "is an Xorg video driver for ATI Radeon based video cards."
msgstr "est un pilote vidéo Xorg pour les cartes basées sur une ATI Radeon."
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:274
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:273
msgid "radeon_drv.so"
msgstr "radeon_drv.so"
 
#~ msgid "59bfe0feba875c5cd28b03766aaa3b98"
#~ msgstr "59bfe0feba875c5cd28b03766aaa3b98"
 
#~ msgid "20 MB"
#~ msgstr "20 Mo"
 
#~ msgid "7.6.1"
#~ msgstr "7.6.1"