Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7208 → Rev 7209

/trunk/blfs/fr/x/installing/mesa.po
6,18 → 6,29
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-15 17:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-04 16:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479231760.517657\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480869515.445305\n"
 
#. type: Content of the mesa-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:7
#| msgid ""
#| "ftp://ftp.freedesktop.org/pub/mesa/&mesa-version;/mesa-&mesa-version;.tar.xz"
msgid ""
"https://mesa.freedesktop.org/archive/&mesa-version;/mesa-&mesa-"
"version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://mesa.freedesktop.org/archive/&mesa-version;/mesa-&mesa-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the mesa-download-ftp entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:8
msgid ""
27,8 → 38,8
 
#. type: Content of the mesa-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:9
msgid "72b7f4d0c2407f367484abd201cb8276"
msgstr "72b7f4d0c2407f367484abd201cb8276"
msgid "9442c2dee914cde3d1f090371ab04113"
msgstr "9442c2dee914cde3d1f090371ab04113"
 
#. type: Content of the mesa-size entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:10
37,25 → 48,27
 
#. type: Content of the mesa-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:11
msgid "344 MB (with tests and docs)"
msgstr "344 Mo (avec les tests et la documentation)"
msgid "313 MB (with demos and docs, add 46 MB for tests)"
msgstr "313 Mo (avec les démos et les docs, plus 46 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the mesa-time entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:12
msgid "4.2 SBU (with tests and docs and parallelism = 4),"
msgstr "4.2 SBU (avec les tests et la documentation - avec parallélisme = 4)"
#| msgid "4.2 SBU (with tests and docs and parallelism = 4),"
msgid "8.4 SBU (with demos and docs, add 0.6 SBU for tests)"
msgstr ""
"8.4 SBU (avec les tests et la documentation, plus 0.6 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-14 "
#| "04:09:44 +0100 (Mon, 14 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-16 "
#| "20:58:24 +0100 (Wed, 16 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-16 "
"20:58:24 +0100 (Wed, 16 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-03 "
"16:27:21 +0100 (Sat, 03 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-16 "
"20:58:24 +0100 (Wed, 16 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-03 "
"16:27:21 +0100 (Sat, 03 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:23
561,21 → 574,31
msgid "glxgears and glxinfo"
msgstr "glxgears et glxinfo"
 
#. Those libraries are associated with the "swr" gallium driver,
#. which has been removed at r17757. Keeping as a comment in case we
#. reintroduce that driver.
#. libswrAVX.so,
#. libswrAVX2.so,
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:316
#| msgid ""
#| "libEGL.so, libgbm.so, libglapi.so, libGLESv1_CM.so, libGLESv2.so, libGL.so, "
#| "libOSMesa.so, libswrAVX.so, libswrAVX2.so, libwayland-egl.so (if built with "
#| "<application>Wayland</application>) libxatracker.so, libXvMCnouveau.so, and"
#| " libXvMCr600.so"
msgid ""
"libEGL.so, libgbm.so, libglapi.so, libGLESv1_CM.so, libGLESv2.so, libGL.so, "
"libOSMesa.so, libswrAVX.so, libswrAVX2.so, libwayland-egl.so (if built with "
"libOSMesa.so, libwayland-egl.so (if built with "
"<application>Wayland</application>) libxatracker.so, libXvMCnouveau.so, and"
" libXvMCr600.so"
msgstr ""
"libEGL.so, libgbm.so, libglapi.so, libGLESv1_CM.so, libGLESv2.so, libGL.so, "
"libOSMesa.so, libswrAVX.so, libswrAVX2.so, libwayland-egl.so (si vous "
"construisez avec <application>Wayland</application>) libxatracker.so, "
"libXvMCnouveau.so et libXvMCr600.so"
"libOSMesa.so, libwayland-egl.so (s'il est construit avec "
"<application>Wayland</application>) libxatracker.so, libXvMCnouveau.so et "
"libXvMCr600.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:331
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:334
msgid ""
"$XORG_PREFIX/{include/{EGL,GL,GLES,GLES2,GLES3,KHR},lib/{dri,vdpau}} and "
"/usr/share/doc/mesa-&mesa-version; (optional)"
584,35 → 607,35
"/usr/share/doc/mesa-&mesa-version; (facultatif)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:339
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:342
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:344
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:347
msgid "<command>glxgears</command>"
msgstr "<command>glxgears</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:347
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:350
msgid "is a GL demo useful for troubleshooting graphics problems."
msgstr "est une démo GL utile pour dépanner des problèmes graphiques."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:351
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:354
msgid "glxgears"
msgstr "glxgears"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:357
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:360
msgid "<command>glxinfo</command>"
msgstr "<command>glxinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:360
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:363
msgid ""
"is a diagnostic program that displays information about the graphics "
"hardware and installed GL libraries."
622,18 → 645,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:364
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:367
msgid "glxinfo"
msgstr "glxinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:370
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:373
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libEGL.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libEGL.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:373
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:376
msgid ""
"provides a native platform graphics interface as defined by the EGL-1.4 "
"specification."
643,18 → 666,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:377
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:380
msgid "libEGL.so"
msgstr "libEGL.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:383
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:386
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgbm.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgbm.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:386
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:389
msgid ""
"is the <application>Mesa</application> Graphics Buffer Manager library."
msgstr ""
663,52 → 686,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:390
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:393
msgid "libgbm.so"
msgstr "libgbm.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:396
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:399
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libGLESv1_CM.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libGLESv1_CM.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:399
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:402
msgid "is the <application>Mesa</application> OpenGL ES 1.1 library."
msgstr "est la bibliothèque OpenGL ES 1.1 de <application>Mesa</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:402
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:405
msgid "libGLESv1_CM.so"
msgstr "libGLESv1_CM.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:408
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:411
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libGLES2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libGLES2.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:411
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:414
msgid "is the <application>Mesa</application> OpenGL ES 2.0 library."
msgstr "est la bibliothèque OpenGL ES 2.0 de <application>Mesa</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:414
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:417
msgid "libGLES2.so"
msgstr "libGLES2.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:420
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:423
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libGL.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libGL.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:423
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:426
msgid "is the main <application>Mesa</application> OpenGL library."
msgstr ""
"est la bibliothèque OpenGL principale de <application>Mesa</application>."
715,18 → 738,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:426
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:429
msgid "libGL.so"
msgstr "libGL.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:432
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:435
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libOSMesa.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libOSMesa.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:435
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:438
msgid "is the <application>Mesa</application> Off-screen Rendering library."
msgstr ""
"est la bibliothèque de rendu hors-écran de <application>Mesa</application>."
733,27 → 756,33
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:438
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:441
msgid "libOSMesa.so"
msgstr "libOSMesa.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:444
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:447
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libxatracker.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libxatracker.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:447
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:450
msgid "is the Xorg Gallium3D acceleration library."
msgstr "est la bibliothèque d'accélération de Xorg Gallium3D."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:450
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:453
msgid "libxatracker.so"
msgstr "libxatracker.so"
 
#~ msgid "72b7f4d0c2407f367484abd201cb8276"
#~ msgstr "72b7f4d0c2407f367484abd201cb8276"
 
#~ msgid "344 MB (with tests and docs)"
#~ msgstr "344 Mo (avec les tests et la documentation)"
 
#~ msgid "8c4ca7da1be2b8f9a877db09304335a4"
#~ msgstr "8c4ca7da1be2b8f9a877db09304335a4"