Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/x/installing/libxcb.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473867706.000000\n"
26,17 → 26,18
#. type: Content of the libxcb-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:9
msgid "28e552bd78bc1050b6b26ca1db0e5bb6"
msgstr ""
msgstr "28e552bd78bc1050b6b26ca1db0e5bb6"
 
#. type: Content of the libxcb-size entity
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:10
msgid "600 KB"
msgstr ""
msgstr "600 Ko"
 
#. type: Content of the libxcb-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:11
#, fuzzy
#| msgid "42 MB, with tests (124 MB with doxygen generated documentation)"
#| msgid ""
#| "42 MB, with tests (124 MB with doxygen generated documentation)"
msgid "28 MB (with tests, add 62 MB for doxygen docs)"
msgstr ""
"42 Mo, avec les tests (124 Mo avec la documentation générée par doxygen)"
44,7 → 45,8
#. type: Content of the libxcb-time entity
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "0.2 SBU, with tests (0.3 SBU with doxygen generated documentation)"
#| msgid ""
#| "0.2 SBU, with tests (0.3 SBU with doxygen generated documentation)"
msgid "0.3 SBU (with tests, add 1.4 SBU for doxygen docs)"
msgstr ""
"0.2 SBU, avec les tests (0.3 SBU avec la documentation générée par doxygen)"
51,7 → 53,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
#| "23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
59,8 → 60,8
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
"23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:23
80,14 → 81,14
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:32
msgid ""
"The <application>libxcb</application> package provides an interface to the X "
"Window System protocol, which replaces the current Xlib interface. Xlib can "
"also use XCB as a transport layer, allowing software to make requests and "
"receive responses with both."
"The <application>libxcb</application> package provides an interface to the X"
" Window System protocol, which replaces the current Xlib interface. Xlib "
"can also use XCB as a transport layer, allowing software to make requests "
"and receive responses with both."
msgstr ""
"Le paquet <application>libxcb</application> fournit une interface au "
"protocole du système de fenêtrage X, qui remplace l'interface Xlib actuelle. "
"Xlib peut aussi utilise XCB comme couche de transport, ce qui permet aux "
"protocole du système de fenêtrage X, qui remplace l'interface Xlib actuelle."
" Xlib peut aussi utilise XCB comme couche de transport, ce qui permet aux "
"logiciels de faire des requêtes et recevoir des réponses avec les deux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
128,7 → 129,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:61
msgid "Additional Downloads"
msgstr ""
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:65
170,11 → 171,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:86
msgid ""
"<xref linkend=\"doxygen\"/> (to generate API documentation) <xref linkend="
"\"check\"/> (to run tests) and <xref linkend=\"libxslt\"/>"
"<xref linkend=\"doxygen\"/> (to generate API documentation) <xref "
"linkend=\"check\"/> (to run tests) and <xref linkend=\"libxslt\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"doxygen\"/> (pour geénérer la documentation de l'API) <xref "
"linkend=\"check\"/> (pour lancer les tests) et <xref linkend=\"libxslt\"/>"
"<xref linkend=\"doxygen\"/> (pour geénérer la documentation de l'API) <xref"
" linkend=\"check\"/> (pour lancer les tests) et <xref linkend=\"libxslt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:91
194,8 → 195,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:103
#, no-wrap
msgid "<userinput>patch -Np1 -i ../libxcb-&libxcb-version;-python3-1.patch</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../libxcb-&libxcb-"
"version;-python3-1.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../libxcb-&libxcb-"
"version;-python3-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:105
228,14 → 233,15
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:116
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:118
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:120
255,7 → 261,8
"dependency on libpthread-stubs package which is useless on Linux."
msgstr ""
"<command>sed \"s/pthread-stubs//\" -i configure</command>&nbsp;: Ce sed "
"enlève les dépendances au paquet libpthread-stubs qui est inutile avec Linux."
"enlève les dépendances au paquet libpthread-stubs qui est inutile avec "
"Linux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:131
269,12 → 276,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:134
msgid ""
"<parameter>--without-doxygen</parameter>: Do not use doxygen to generate API "
"documentation (default: auto). Without it, if <xref linkend=\"doxygen\"/> is "
"installed, the API documentation will be generated and installed."
"<parameter>--without-doxygen</parameter>: Do not use doxygen to generate API"
" documentation (default: auto). Without it, if <xref linkend=\"doxygen\"/> "
"is installed, the API documentation will be generated and installed."
msgstr ""
"<parameter>--without-doxygen</parameter>&nbsp;: Ne pas utiliser doxygen pour "
"générer la documentation de l'API (par défaut&nbsp;: auto). Sans cela, si "
"<parameter>--without-doxygen</parameter>&nbsp;: Ne pas utiliser doxygen pour"
" générer la documentation de l'API (par défaut&nbsp;: auto). Sans cela, si "
"<xref linkend=\"doxygen\"/> est installé, la documentation de l'API sera "
"générée et installée."
 
323,11 → 330,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:163
msgid ""
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/xcb and <envar>$XORG_PREFIX</envar>/"
"share/doc/libxcb-&libxcb-version;"
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/xcb and "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/libxcb-&libxcb-version;"
msgstr ""
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/xcb et <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/"
"doc/libxcb-&libxcb-version;"
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/xcb et "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/libxcb-&libxcb-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:170
339,12 → 346,14
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libxcb.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libxcb.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:177
msgid "is an interface to the X Window System protocol."
msgstr "est une interface avec le protocole du système X Window."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:179
msgid "libxcb.so"
msgstr "libxcb.so"