Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7163 → Rev 7164

/trunk/blfs/fr/x/installing/libxcb.po
25,23 → 25,27
 
#. type: Content of the libxcb-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:9
msgid "f97a65e6158775de518ac391935634c2"
msgstr "f97a65e6158775de518ac391935634c2"
msgid "28e552bd78bc1050b6b26ca1db0e5bb6"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libxcb-size entity
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:10
msgid "508 KB"
msgstr "508 Kio"
msgid "600 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libxcb-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:11
msgid "42 MB, with tests (124 MB with doxygen generated documentation)"
#, fuzzy
#| msgid "42 MB, with tests (124 MB with doxygen generated documentation)"
msgid "28 MB (with tests, add 62 MB for doxygen docs)"
msgstr ""
"42 Mo, avec les tests (124 Mo avec la documentation générée par doxygen)"
 
#. type: Content of the libxcb-time entity
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:12
msgid "0.2 SBU, with tests (0.3 SBU with doxygen generated documentation)"
#, fuzzy
#| msgid "0.2 SBU, with tests (0.3 SBU with doxygen generated documentation)"
msgid "0.3 SBU (with tests, add 1.4 SBU for doxygen docs)"
msgstr ""
"0.2 SBU, avec les tests (0.3 SBU avec la documentation générée par doxygen)"
 
52,8 → 56,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
#| "23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
"23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
"23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
123,36 → 127,48
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:61
msgid "Additional Downloads"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:65
msgid ""
"Required patch (for Python 3): <ulink url=\"&patch-root;/libxcb-&libxcb-"
"version;-python3-1.patch\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:71
msgid "libxcb Dependencies"
msgstr "Dépendances de libxcb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:63
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:73
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:65
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:75
msgid "<xref linkend=\"libXau\"/> and <xref linkend=\"xcb-proto\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"libXau\"/> et <xref linkend=\"xcb-proto\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:69
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:79
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:71
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:81
msgid "<xref linkend=\"libXdmcp\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"libXdmcp\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:74
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:84
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:76
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:86
msgid ""
"<xref linkend=\"doxygen\"/> (to generate API documentation) <xref linkend="
"\"check\"/> (to run tests) and <xref linkend=\"libxslt\"/>"
161,17 → 177,28
"linkend=\"check\"/> (pour lancer les tests) et <xref linkend=\"libxslt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:81
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:91
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libxcb\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libxcb\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:87
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:97
msgid "Installation of libxcb"
msgstr "Installation de libxcb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:89
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:100
msgid "If building with Python 3, issue the following command:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:103
#, no-wrap
msgid "<userinput>patch -Np1 -i ../libxcb-&libxcb-version;-python3-1.patch</userinput>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:105
msgid ""
"Install <application>libxcb</application> by running the following commands:"
msgstr ""
179,7 → 206,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:92
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:108
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i \"s/pthread-stubs//\" configure &amp;&amp;\n"
199,12 → 226,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:100
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:116
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:102
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:118
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
211,18 → 238,18
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:104
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:120
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:109
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:125
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:111
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:127
msgid ""
"<command>sed \"s/pthread-stubs//\" -i configure</command>: This sed removes "
"dependency on libpthread-stubs package which is useless on Linux."
231,7 → 258,7
"enlève les dépendances au paquet libpthread-stubs qui est inutile avec Linux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:115
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:131
msgid ""
"<parameter>--enable-xinput</parameter>: This switch enables XCB Xinput "
"extension."
240,7 → 267,7
"l'extension XCB Xinput."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:118
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:134
msgid ""
"<parameter>--without-doxygen</parameter>: Do not use doxygen to generate API "
"documentation (default: auto). Without it, if <xref linkend=\"doxygen\"/> is "
252,32 → 279,32
"générée et installée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:126
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:142
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:129
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:145
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:130
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:146
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:131
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:147
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:135
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:151
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:138
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:154
msgid ""
"libxcb.so, libxcb-composite.so, libxcb-damage.so, libxcb-dpms.so, libxcb-"
"dri2.so, libxcb-dri3.so, libxcb-glx.so, libxcb-present.so, libxcb-randr.so, "
294,7 → 321,7
"xkb.so, libxcb-xprint.so, libxcb-xtest.so, libxcb-xvmc.so et libxcb-xv.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:147
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:163
msgid ""
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/xcb and <envar>$XORG_PREFIX</envar>/"
"share/doc/libxcb-&libxcb-version;"
303,21 → 330,27
"doc/libxcb-&libxcb-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:154
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:170
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:159
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:175
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libxcb.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libxcb.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:161
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:177
msgid "is an interface to the X Window System protocol."
msgstr "est une interface avec le protocole du système X Window."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:163
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:179
msgid "libxcb.so"
msgstr "libxcb.so"
 
#~ msgid "f97a65e6158775de518ac391935634c2"
#~ msgstr "f97a65e6158775de518ac391935634c2"
 
#~ msgid "508 KB"
#~ msgstr "508 Kio"