Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7163 → Rev 7164

/trunk/blfs/fr/x/installing/libvdpau-va-gl.po
20,9 → 20,13
 
#. type: Content of the libvdpau-va-gl-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:7
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "https://github.com/i-rinat/libvdpau-va-gl/releases/download/v&libvdpau-va-"
#| "gl-version;/libvdpau-va-gl-&libvdpau-va-gl-version;.tar.gz"
msgid ""
"https://github.com/i-rinat/libvdpau-va-gl/releases/download/v&libvdpau-va-gl-"
"version;/libvdpau-va-gl-&libvdpau-va-gl-version;.tar.gz"
"https://github.com/i-rinat/libvdpau-va-gl/archive/v&libvdpau-va-gl-version;."
"tar.gz"
msgstr ""
"https://github.com/i-rinat/libvdpau-va-gl/releases/download/v&libvdpau-va-gl-"
"version;/libvdpau-va-gl-&libvdpau-va-gl-version;.tar.gz"
29,18 → 33,20
 
#. type: Content of the libvdpau-va-gl-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:9
msgid "09ceb2f75eafccc9b002d35ede0de6a5"
msgstr "09ceb2f75eafccc9b002d35ede0de6a5"
msgid "638244652a702d0262039890904f37ce"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libvdpau-va-gl-size entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:10
msgid "100 KB"
#, fuzzy
#| msgid "100 KB"
msgid "120 KB"
msgstr "100 Kio"
 
#. type: Content of the libvdpau-va-gl-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:11
msgid "4.0 MB"
msgstr "4.0 Mio"
msgid "3.4 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libvdpau-va-gl-time entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:12
54,8 → 60,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "05:46:04 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"05:46:04 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
"21:56:11 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"05:46:04 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
91,13 → 97,27
"API est disponible sur certaines puces Intel, et sur certains adaptateurs "
"vidéo AMD à l'aide du pilote libvdpau."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:42
msgid "Download this file via wget as:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><note><screen>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:43
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "https://github.com/i-rinat/libvdpau-va-gl/releases/download/v&libvdpau-va-gl-version;/libvdpau-va-gl-&libvdpau-va-gl-version;.tar.gz"
msgid ""
"<userinput>wget https://github.com/i-rinat/libvdpau-va-gl/archive/v&libvdpau-va-gl-version;.tar.gz \\\n"
" -O libvdpau-va-gl-&libvdpau-va-gl-version;.tar.gz</userinput>"
msgstr "https://github.com/i-rinat/libvdpau-va-gl/releases/download/v&libvdpau-va-gl-version;/libvdpau-va-gl-&libvdpau-va-gl-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:42
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:47
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:46
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:51
msgid ""
"Libvdpau-va-gl Driver Download (HTTP): <ulink url=\"&libvdpau-va-gl-download-"
"http;\"/>"
106,7 → 126,7
"va-gl-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:51
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:56
msgid ""
"Libvdpau-va-gl Driver Download (FTP): <ulink url=\"&libvdpau-va-gl-download-"
"ftp;\"/>"
115,51 → 135,55
"va-gl-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:56
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:61
msgid "Libvdpau-va-gl Driver Download MD5 sum: &libvdpau-va-gl-md5sum;"
msgstr "Somme MD5 du pilote Libvdpau-va-gl&nbsp;: &libvdpau-va-gl-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:61
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:66
msgid "Libvdpau-va-gl Driver Download size: &libvdpau-va-gl-size;"
msgstr "Taille du pilote Libvdpau-va-gl&nbsp;: &libvdpau-va-gl-size;"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:66
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:71
msgid "Estimated disk space required: &libvdpau-va-gl-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libvdpau-va-gl-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:71
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:76
msgid "Estimated build time: &libvdpau-va-gl-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libvdpau-va-gl-time;"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:85
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:90
msgid "libvdpau-va-gl Dependencies"
msgstr "Dépendances de libvdpau-va-gl"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:87
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:92
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:89
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"ffmpeg\"/>, <xref linkend=\"glu"
#| "\"/>, <xref linkend=\"libvdpau\"/>, and <xref linkend=\"libva\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"ffmpeg\"/>, <xref linkend=\"glu\"/"
">, <xref linkend=\"libvdpau\"/>, and <xref linkend=\"libva\"/>"
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"ffmpeg\"/>, <xref linkend="
"\"libvdpau\"/>, and <xref linkend=\"libva\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"ffmpeg\"/>, <xref linkend=\"glu\"/"
">, <xref linkend=\"libvdpau\"/> et <xref linkend=\"libva\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:96
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:100
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:98
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:102
msgid ""
"<xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"graphviz\"/>, and <xref linkend="
"\"texlive\"/> or <xref linkend=\"tl-installer\"/>"
168,27 → 192,27
"\"texlive\"/> ou <xref linkend=\"tl-installer\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:103
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:107
msgid "Runtime Dependency"
msgstr "Dépendance à l'exécution"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:105
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:109
msgid "<xref linkend=\"mesa\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"mesa\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:109
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:113
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libvdpau\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libvdpau\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:114
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:118
msgid "Installation of libvdpau-va-gl"
msgstr "Installation de libvdpau-va-gl"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:117
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:121
msgid ""
"Install <application>libvdpau-va-gl</application> by running the following "
"commands:"
197,7 → 221,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:121
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:125
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
213,7 → 237,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:128
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:132
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. The tests must "
"be run from an Xorg environment."
222,7 → 246,7
"doivent être lancés depuis un environnement Xorg."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:133
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:137
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
229,18 → 253,18
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:136
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:140
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:141
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:145
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:143
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:147
msgid ""
"To allow libvdpau to find libvdpau-va-gl, set an environment variable. As "
"the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
250,54 → 274,54
"\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:146
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:150
#, no-wrap
msgid "<userinput>echo \"export VDPAU_DRIVER=va_gl\" >> /etc/profile.d/xorg.sh</userinput>"
msgstr "<userinput>echo \"export VDPAU_DRIVER=va_gl\" >> /etc/profile.d/xorg.sh</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:152
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:156
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:155
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:159
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:156
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:160
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:157
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:161
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:161
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:167
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:165
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:171
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:164
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:168
msgid "libvdpau_va_gl.so"
msgstr "libvdpau_va_gl.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:173
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:177
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:178
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:182
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libvdpau_va_gl.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libvdpau_va_gl.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:181
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:185
msgid ""
"contains functions to implement the OpenGL backend to the VDPAU (Video "
"Decode and Presentation API for Unix) API."
306,6 → 330,12
"(API de Décodage Vidéo et de Présentation pour Unix)."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:185
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:189
msgid "libvdpau.so"
msgstr "libvdpau.so"
 
#~ msgid "09ceb2f75eafccc9b002d35ede0de6a5"
#~ msgstr "09ceb2f75eafccc9b002d35ede0de6a5"
 
#~ msgid "4.0 MB"
#~ msgstr "4.0 Mio"