Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7215 → Rev 7216

/trunk/blfs/fr/x/installing/libva.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475055416.885120\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661266.497322\n"
 
#. type: Content of the libva-http entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:7
79,12 → 79,15
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:27
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-14 "
#| "23:54:30 +0100 (Mon, 14 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-14 "
"23:54:30 +0100 (Mon, 14 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-12-17 07:42:45"
" +0100 (Sat, 17 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-14 "
"23:54:30 +0100 (Mon, 14 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-12-17 07:42:45"
" +0100 (Sat, 17 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:31
102,11 → 105,7
msgstr "Introduction à libva"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#. « des » et « vidéo » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. Cette phrase ne commence pas par une majuscule
#. « la » et « Direct » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:41
#, fuzzy
msgid ""
"The <application>libva</application> package contains a library which "
"provides access to hardware accelerated video processing, using hardware to "
120,8 → 119,8
msgstr ""
"Le paquet <application>libva</application> contient une bibliothèque qui "
"fournit l'accès à l'accélération vidéo matérielle en utilisant le matériel "
"pour accélérer le traitement des vidéo pour décharger le processeur en "
"décodant et en encodant des vidéos numériques compressées. l'interface de "
"pour accélérer le traitement des vidéos pour décharger le processeur en "
"décodant et en encodant des vidéos numériques compressées. L'interface de "
"décodage et d'encodage vidéo VA API est indépendant de la plateforme et de "
"système de fenêtrage destiné à fonctionner avec la Direct Rendering "
"Infrastructure (DRI) dans le système de fenêtrage X bien qu'il puisse "
255,22 → 254,24
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:149
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>autoreconf -fi &amp;&amp;\n"
#| "./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh &amp;&amp;\n"
"./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh &amp;&amp;\n"
"./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:154 blfs-en/x/installing/libva.xml:180
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:153 blfs-en/x/installing/libva.xml:179
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:158 blfs-en/x/installing/libva.xml:184
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:157 blfs-en/x/installing/libva.xml:183
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
277,18 → 278,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:161 blfs-en/x/installing/libva.xml:187
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:160 blfs-en/x/installing/libva.xml:186
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:166
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:165
msgid "Installation of libva-intel-driver"
msgstr "Installation de libva-intel-driver"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:169
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:168
msgid ""
"The <application>libva-intel-driver</application> is designed specifically "
"for video cards based on an Intel GPU. Unpack the libva-intel tarball using"
301,7 → 302,7
"pilote en lançant les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:175
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:174
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>autoreconf -fi &amp;&amp;\n"
313,12 → 314,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:192
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:191
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:195
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:194
msgid ""
"<command>autoreconf -fi</command>: This command regenerates the configure "
"script to prevent a mandatory test for wayland-scanner when configuring. It"
329,42 → 330,33
"configuration. Il peut être omis si <xref linkend=\"wayland\"/> a été "
"construit."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:202
msgid ""
"<command>sed -i ... ltmain.sh</command>: This sed silences many annoying and"
" useless warnings from libtool."
msgstr ""
"<command>sed -i ... ltmain.sh</command>&nbsp;: Ce sed rend muets de nombreux"
" avertissement ennuyeux et inutiles de libtool."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:209
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:203
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:212
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:206
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:213
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:207
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:214
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:208
msgid "Installed Drivers"
msgstr "Pilotes installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:215
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:209
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:219
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:213
msgid ""
"avcenc, h264encode, jpegenc, loadjpeg, mpeg2vaenc, mpeg2vldemo, putsurface, "
"putsurface_wayland, and vainfo"
373,7 → 365,7
"putsurface_wayland et vainfo"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:223
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:217
msgid ""
"libva-drm.so, libva-egl.so, libva-glx.so, libva.so, libva-tpi.so, libva-"
"wayland.so, and libva-x11.so"
382,28 → 374,28
"wayland.so et libva-x11.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:227
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:221
msgid "dummy_drv_video.so and i965_drv_video.so"
msgstr "dummy_drv_video.so et i965_drv_video.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:230
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:224
msgid "$XORG_PREFIX/include/va"
msgstr "$XORG_PREFIX/include/va"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:236
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:230
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:241
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:235
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libva.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libva.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:244
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:238
msgid ""
"contains API functions which provide access to hardware accelerated video "
"processing."
413,10 → 405,26
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:248
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:242
msgid "libva.so"
msgstr "libva.so"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh &amp;&amp;\n"
#~ "./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh &amp;&amp;\n"
#~ "./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -i ... ltmain.sh</command>: This sed silences many annoying and"
#~ " useless warnings from libtool."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed -i ... ltmain.sh</command>&nbsp;: Ce sed rend muets de nombreux"
#~ " avertissement ennuyeux et inutiles de libtool."
 
#~ msgid "77d30af5a4bfaec6dddc2bdcbbd92ef5"
#~ msgstr "77d30af5a4bfaec6dddc2bdcbbd92ef5"