Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/x/installing/libva.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 12:08+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473509314.000000\n"
31,17 → 31,17
#. type: Content of the libva-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:11
msgid "79f98dd94daa78a026ded79fbcc137c5"
msgstr ""
msgstr "79f98dd94daa78a026ded79fbcc137c5"
 
#. type: Content of the libva-size entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:12
msgid "784 KB"
msgstr ""
msgstr "784 Ko"
 
#. type: Content of the libva-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:13
msgid "20 MB"
msgstr ""
msgstr "20 Mo"
 
#. type: Content of the libva-intel-driver-time entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:14 blfs-en/x/installing/libva.xml:21
60,21 → 60,20
#. type: Content of the libva-intel-driver-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:18
msgid "91368b4647a628e8b1fe24438dd51598"
msgstr ""
msgstr "91368b4647a628e8b1fe24438dd51598"
 
#. type: Content of the libva-intel-driver-size entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:19
msgid "1.2 MB"
msgstr ""
msgstr "1.2 Mo"
 
#. type: Content of the libva-intel-driver-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:20
msgid "37 MB"
msgstr ""
msgstr "37 Mo"
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:27
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
#| "23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
82,8 → 81,8
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
"07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
"23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
"07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:31
106,11 → 105,11
"The <application>libva</application> package contains a library which "
"provides access to hardware accelerated video processing, using hardware to "
"accelerate video processing in order to offload the central processing unit "
"(CPU) to decode and encode compressed digital video. VA API video decode/"
"encode interface is platform and window system independent targeted at "
"Direct Rendering Infrastructure (DRI) in the X Window System however it can "
"potentially also be used with direct framebuffer and graphics sub-systems "
"for video output. Accelerated processing includes support for video "
"(CPU) to decode and encode compressed digital video. VA API video "
"decode/encode interface is platform and window system independent targeted "
"at Direct Rendering Infrastructure (DRI) in the X Window System however it "
"can potentially also be used with direct framebuffer and graphics sub-"
"systems for video output. Accelerated processing includes support for video "
"decoding, video encoding, subpicture blending, and rendering."
msgstr ""
"Le paquet <application>libva</application> contient une bibliothèque qui "
121,8 → 120,8
"système de fenêtrage destiné à fonctionner avec la Direct Rendering "
"Infrastructure (DRI) dans le système de fenêtrage X bien qu'il puisse "
"éventuellement aussi être utilisé directement avec le framebuffer ou les "
"sous-systèmes graphiques pour la sortie vidéo. Le traitement accéléré inclut "
"le support pour le décodage vidéo, l'encodage vidéo, le mixage de sous-"
"sous-systèmes graphiques pour la sortie vidéo. Le traitement accéléré inclut"
" le support pour le décodage vidéo, l'encodage vidéo, le mixage de sous-"
"images et le rendu vidéo."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
168,8 → 167,8
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:93
msgid ""
"Intel Driver Download (HTTP): <ulink url=\"&libva-intel-driver-download-http;"
"\"/>"
"Intel Driver Download (HTTP): <ulink url=\"&libva-intel-driver-download-"
"http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement du pilote Intel (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libva-intel-"
"driver-download-http;\"/>"
177,11 → 176,11
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:98
msgid ""
"Intel Driver Download (FTP): <ulink url=\"&libva-intel-driver-download-ftp;"
"\"/>"
"Intel Driver Download (FTP): <ulink url=\"&libva-intel-driver-download-"
"ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement du pilote Intel (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libva-intel-driver-"
"download-ftp;\"/>"
"Téléchargement du pilote Intel (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libva-intel-"
"driver-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:103
249,7 → 248,7
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:149
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
258,7 → 257,8
"./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh &amp;&amp;\n"
"./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
270,8 → 270,8
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:158 blfs-en/x/installing/libva.xml:184
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:161 blfs-en/x/installing/libva.xml:187
288,8 → 288,8
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:169
msgid ""
"The <application>libva-intel-driver</application> is designed specifically "
"for video cards based on an Intel GPU. Unpack the libva-intel tarball using "
"the normal procedures and install the driver by running the following "
"for video cards based on an Intel GPU. Unpack the libva-intel tarball using"
" the normal procedures and install the driver by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Le pilote <application>libva-intel-driver</application> est destiné "
299,7 → 299,7
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:175
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
308,27 → 308,28
"./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"<userinput>autoreconf -fi &amp;&amp;\n"
"./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:192
msgid "Command Explanations"
msgstr ""
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:195
msgid ""
"<command>autoreconf -fi</command>: This command regenerates the configure "
"script to prevent a mandatory test for wayland-scanner when configuring. It "
"can be omitted if <xref linkend=\"wayland\"/> has been built."
"script to prevent a mandatory test for wayland-scanner when configuring. It"
" can be omitted if <xref linkend=\"wayland\"/> has been built."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:202
msgid ""
"<command>sed -i ... ltmain.sh</command>: This sed silences many annoying and "
"useless warnings from libtool."
"<command>sed -i ... ltmain.sh</command>: This sed silences many annoying and"
" useless warnings from libtool."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
394,7 → 395,8
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libva.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libva.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:244
msgid ""
"contains API functions which provide access to hardware accelerated video "
403,7 → 405,8
"Contient les fonctions de l'API qui fournit l'accès à l'accélération "
"matérielle du traitement vidéo"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:248
msgid "libva.so"
msgstr "libva.so"