Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7163 → Rev 7164

/trunk/blfs/fr/x/installing/libva.po
30,18 → 30,18
 
#. type: Content of the libva-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:11
msgid "430cc2742df60204f121409c06039d09"
msgstr "430cc2742df60204f121409c06039d09"
msgid "79f98dd94daa78a026ded79fbcc137c5"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libva-size entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:12
msgid "772 KB"
msgstr "772 Kio"
msgid "784 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libva-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:13
msgid "16 MB"
msgstr "16 Mio"
msgid "20 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libva-intel-driver-time entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:14 blfs-en/x/installing/libva.xml:21
59,18 → 59,18
 
#. type: Content of the libva-intel-driver-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:18
msgid "80ea2e1db7f90489d033f0dc32fbf4dd"
msgstr "80ea2e1db7f90489d033f0dc32fbf4dd"
msgid "91368b4647a628e8b1fe24438dd51598"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libva-intel-driver-size entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:19
msgid "1.1 MB"
msgstr "1.1 Mio"
msgid "1.2 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libva-intel-driver-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:20
msgid "28 MB"
msgstr "28 Mio"
msgid "37 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:27
79,8 → 79,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
#| "23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
"23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
"07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
"23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
248,10 → 248,14
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:149 blfs-en/x/installing/libva.xml:174
#, no-wrap
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:149
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh &amp;&amp;\n"
"./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
258,12 → 262,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:153 blfs-en/x/installing/libva.xml:178
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:154 blfs-en/x/installing/libva.xml:180
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:157 blfs-en/x/installing/libva.xml:182
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:158 blfs-en/x/installing/libva.xml:184
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
270,18 → 274,18
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:160 blfs-en/x/installing/libva.xml:185
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:161 blfs-en/x/installing/libva.xml:187
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:165
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:166
msgid "Installation of libva-intel-driver"
msgstr "Installation de libva-intel-driver"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:168
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:169
msgid ""
"The <application>libva-intel-driver</application> is designed specifically "
"for video cards based on an Intel GPU. Unpack the libva-intel tarball using "
293,33 → 297,67
"l'archive libva-intel en utilisant les procédures normales et installez le "
"pilote en lançant les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:175
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>autoreconf -fi &amp;&amp;\n"
"./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:203
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:192
msgid "Command Explanations"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:195
msgid ""
"<command>autoreconf -fi</command>: This command regenerates the configure "
"script to prevent a mandatory test for wayland-scanner when configuring. It "
"can be omitted if <xref linkend=\"wayland\"/> has been built."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:202
msgid ""
"<command>sed -i ... ltmain.sh</command>: This sed silences many annoying and "
"useless warnings from libtool."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:209
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:206
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:212
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:207
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:213
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:208
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:214
msgid "Installed Drivers"
msgstr "Pilotes installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:209
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:215
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:213
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:219
msgid ""
"avcenc, h264encode, jpegenc, loadjpeg, mpeg2vaenc, mpeg2vldemo, putsurface, "
"putsurface_wayland, and vainfo"
328,7 → 366,7
"putsurface_wayland et vainfo"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:217
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:223
msgid ""
"libva-drm.so, libva-egl.so, libva-glx.so, libva.so, libva-tpi.so, libva-"
"wayland.so, and libva-x11.so"
337,27 → 375,27
"wayland.so et libva-x11.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:221
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:227
msgid "dummy_drv_video.so and i965_drv_video.so"
msgstr "dummy_drv_video.so et i965_drv_video.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:224
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:230
msgid "$XORG_PREFIX/include/va"
msgstr "$XORG_PREFIX/include/va"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:230
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:236
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:235
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:241
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libva.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libva.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:238
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:244
msgid ""
"contains API functions which provide access to hardware accelerated video "
"processing."
366,6 → 404,24
"matérielle du traitement vidéo"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:242
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:248
msgid "libva.so"
msgstr "libva.so"
 
#~ msgid "430cc2742df60204f121409c06039d09"
#~ msgstr "430cc2742df60204f121409c06039d09"
 
#~ msgid "772 KB"
#~ msgstr "772 Kio"
 
#~ msgid "16 MB"
#~ msgstr "16 Mio"
 
#~ msgid "80ea2e1db7f90489d033f0dc32fbf4dd"
#~ msgstr "80ea2e1db7f90489d033f0dc32fbf4dd"
 
#~ msgid "1.1 MB"
#~ msgstr "1.1 Mio"
 
#~ msgid "28 MB"
#~ msgstr "28 Mio"