Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/x/installing/libevdev.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-09 16:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473438875.000000\n"
21,44 → 21,41
#. type: Content of the libevdev-version entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:7
msgid "1.5.4"
msgstr ""
msgstr "1.5.4"
 
#. type: Content of the libevdev-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:9
msgid ""
"http://www.freedesktop.org/software/libevdev/libevdev-&libevdev-version;.tar."
"xz"
"http://www.freedesktop.org/software/libevdev/libevdev-&libevdev-"
"version;.tar.xz"
msgstr ""
"http://www.freedesktop.org/software/libevdev/libevdev-&libevdev-version;.tar."
"xz"
"http://www.freedesktop.org/software/libevdev/libevdev-&libevdev-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the libevdev-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:11
msgid "8f22027bd7a7ba19e6f2695f78e672b6"
msgstr ""
msgstr "8f22027bd7a7ba19e6f2695f78e672b6"
 
#. type: Content of the libevdev-size entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:12
msgid "392 KB"
msgstr ""
msgstr "392 Ko"
 
#. type: Content of the libevdev-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:13
#, fuzzy
#| msgid "9 MB (with tests"
msgid "8.2 MB (with tests)"
msgstr "9 Mo (avec les tests)"
msgstr "8.2 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the libevdev-time entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:14
#, fuzzy
#| msgid "0.2 SBU (with tests))"
msgid "0.3 SBU (with tests)"
msgstr "0.2 SBU (avec les tests)"
msgstr "0.3 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
#| "23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
66,8 → 63,8
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"03:22:29 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
"23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"03:22:29 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:25
151,11 → 148,12
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:84
msgid ""
"<xref linkend=\"check\"/> (required for tests), <xref linkend=\"doxygen\"/>, "
"and <xref linkend=\"valgrind\"/> (optional for tests)"
"<xref linkend=\"check\"/> (required for tests), <xref linkend=\"doxygen\"/>,"
" and <xref linkend=\"valgrind\"/> (optional for tests)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"check\"/> (requis pour les tests), <xref linkend=\"doxygen\"/"
"> et <xref linkend=\"valgrind\"/> (facultatif pour les tests)"
"<xref linkend=\"check\"/> (requis pour les tests), <xref "
"linkend=\"doxygen\"/> et <xref linkend=\"valgrind\"/> (facultatif pour les "
"tests)"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:90
222,20 → 220,21
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:126
msgid ""
"If you have the optional <xref linkend='check'/> package installed, the "
"regression tests can be run as the <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> user with <command>make check</command>, in a graphical session."
"regression tests can be run as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user with <command>make "
"check</command>, in a graphical session."
msgstr ""
"Si vous avez installé le paquet facultatif <xref linkend='check'/>, les "
"tests de régression peuvent être lancés en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> avec <command>make check</command> dans "
"une session graphique."
"class=\"username\">root</systemitem> avec <command>make check</command> dans"
" une session graphique."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:133
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:136
288,13 → 287,15
msgid "<command>libevdev-tweak-device</command>"
msgstr "<command>libevdev-tweak-device</command>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:169
msgid "is a tool to change some kernel device properties."
msgstr ""
"est un outil pour changer certaines propriété d'appareils dans le noyau."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:172
msgid "libevdev-tweak-device"
msgstr "libevdev-tweak-device"
304,12 → 305,14
msgid "<command>mouse-dpi-tool</command>"
msgstr "<command>mouse-dpi-tool</command>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:181
msgid "is a tool to estimate the resolution of a mouse."
msgstr "est un outil pour estimer la résolution d'une souris."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:184
msgid "mouse-dpi-tool"
msgstr "mouse-dpi-tool"
319,7 → 322,8
msgid "<command>touchpad-edge-detector</command>"
msgstr "<command>touchpad-edge-detector</command>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:193
msgid ""
"touchpad-edge-detector is a tool that reads the touchpad events from the "
330,7 → 334,8
"depuis le noyau et calcule le minimum et le maximum pour les coordonnées x "
"et y, respectivement."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:198
msgid "touchpad-edge-detector"
msgstr "touchpad-edge-detector"
340,12 → 345,14
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libevdev.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libevdev.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:207
msgid "is a library of Xorg driver input functions."
msgstr "est une bibliothèque de fonction de pilotes d'entrées Xorg."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:210
msgid "ebvdev.so"
msgstr "ebvdev.so"