Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7312 → Rev 7313

/trunk/blfs/fr/x/installing/libXdmcp.po
2,21 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 12:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-10 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-10 08:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473511414.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1505030581.990831\n"
 
#. type: Content of the libXdmcp-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:7
50,12 → 50,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
#| "04:46:20 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
"04:46:20 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-09 "
"16:41:23 +0000 (Sat, 09 Sep 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
"04:46:20 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-09 "
"16:41:23 +0000 (Sat, 09 Sep 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:23
134,18 → 137,32
msgid "<xref linkend=\"xorg7-proto\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"xorg7-proto\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:65
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:65
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:67
msgid ""
"<xref linkend=\"xmlto\"/>, <xref linkend=\"fop\"/>, and <xref "
"linkend=\"libxslt\"/> (for documentation)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"xmlto\"/>, <xref linkend=\"fop\"/> et <xref "
"linkend=\"libxslt\"/> (pour la documentation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:72
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libXdmcp\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libXdmcp\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:71
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:78
msgid "Installation of libXdmcp"
msgstr "Installation de libXdmcp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:73
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:80
msgid ""
"Install <application>libXdmcp</application> by running the following "
"commands:"
154,7 → 171,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:76
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:83
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
164,12 → 181,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:79
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:86
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:81
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:88
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
176,60 → 193,60
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:83
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:90
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:88
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:95
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:91
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:98
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:92
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:99
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:93
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:100
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:96
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:103
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:97 blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:112
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:104 blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:119
msgid "libXdmcp.so"
msgstr "libXdmcp.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:98
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:105
msgid "<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/libXdmcp"
msgstr "<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/libXdmcp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:103
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:110
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:108
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:115
msgid "<filename class='libraryfile'>libXdmcp.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libXdmcp.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:110
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:117
msgid "is the X Display Manager Control Protocol library."
msgstr ""
"est la bibliothèque <foreignphrase>X Display Manager Control "