Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8249 → Rev 8250

/trunk/blfs/fr/x/installing/libXau.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:01+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-09 14:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-16 "
#| "22:28:01 +0000 (Fri, 16 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-16 "
#| "05:23:35 +0100 (dim., 16 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-16 "
"05:23:35 +0100 (dim., 16 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-21 "
"11:02:56 +0000 (Sat, 21 Mar 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-16 "
"05:23:35 +0100 (dim., 16 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-21 "
"11:02:56 +0000 (Sat, 21 Mar 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:23
76,7 → 76,7
msgstr "Introduction à libXau"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:32
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:33
msgid ""
"The <application>libXau</application> package contains a library "
"implementing the X11 Authorization Protocol. This is useful for restricting "
87,67 → 87,67
"l'accès du client à l'affichage."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:38
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:40
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:41
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:44
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libXau-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libXau-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:44
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:49
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libXau-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libXau-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:47
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:54
msgid "Download MD5 sum: &libXau-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libXau-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:50
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:59
msgid "Download size: &libXau-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libXau-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:53
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:64
msgid "Estimated disk space required: &libXau-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libXau-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:56
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:69
msgid "Estimated build time: &libXau-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libXau-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:60
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:74
msgid "libXau Dependencies"
msgstr "Dépendances de libXau"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:62
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:76
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:63
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:78
msgid "<xref linkend=\"xorgproto\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"xorgproto\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:65
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:81
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libXau\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libXau\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:71
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:87
msgid "Installation of libXau"
msgstr "Installation de libXau"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:73
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:90
msgid ""
"Install <application>libXau</application> by running the following commands:"
msgstr ""
155,7 → 155,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:76
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:94
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
165,13 → 165,13
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:79
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:98
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:81
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:102
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
178,55 → 178,55
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:83
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:105
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:88
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:110
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:91
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:113
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:92
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:114
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:93
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:115
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:96 blfs-en/x/installing/libXau.xml:98
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:118 blfs-en/x/installing/libXau.xml:120
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:97 blfs-en/x/installing/libXau.xml:112
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:119 blfs-en/x/installing/libXau.xml:136
msgid "libXau.so"
msgstr "libXau.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:103
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:125
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:108
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:130
msgid "<filename class='libraryfile'>libXau.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libXau.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:110
#: blfs-en/x/installing/libXau.xml:133
msgid "is the library of X authority database routines."
msgstr "est la bibliothèque des routines de base de données d'autorité X."