Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7167 → Rev 7168

/trunk/blfs/fr/x/dm/lxdm.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 09:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473674299.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475054911.841895\n"
 
#. type: Content of the lxdm-download-http entity
#: blfs-en/x/dm/lxdm.xml:11
149,12 → 149,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/lxdm.xml:91
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"consolekit\"/> and <xref linkend=\"linux-pam\"/>"
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\"><xref linkend=\"consolekit\"/> and</phrase> <xref "
"linkend=\"linux-pam\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"consolekit\"/> et <xref linkend=\"linux-pam\"/>"
msgstr ""
"<phrase revision=\"sysv\"><xref linkend=\"consolekit\"/> et</phrase> <xref "
"linkend=\"linux-pam\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/dm/lxdm.xml:95
376,7 → 377,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/dm/lxdm.xml:219
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Install the <filename>/etc/rc.d/init.d/lxdm</filename> init script from the "
#| "<xref linkend=\"bootscripts\"/> package."
386,7 → 386,8
"units\" revision=\"systemd\"/> package."
msgstr ""
"Installez le script d'init <filename>/etc/rc.d/init.d/lxdm</filename> depuis"
" le paquet <xref linkend=\"bootscripts\"/>."
" le paquet <xref linkend=\"bootscripts\" revision=\"sysv\"/><xref linkend"
"=\"systemd-units\" revision=\"systemd\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/dm/lxdm.xml:228
401,7 → 402,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/dm/lxdm.xml:236
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The LXDM daemon configuration file "
#| "(<filename>/etc/lxdm/lxdm.conf</filename>) specifies options that include "
424,11 → 424,12
"Le fichier de configuration du démon LXDM "
"(<filename>/etc/lxdm/lxdm.conf</filename>) inclut les options numlock "
"on/off, background image (bg), session, etc. Vous pouvez initialiser une "
"session par défaut en dé-commentant la ligne: session=/usr/bin/startlxde et "
"en remplaçant <command>startlxde</command> avec la session de votre choix. "
"Pour <application>GNOME</application> session=/usr/bin/gnome-session. Pour "
"<application>OPENBOX</application> session=/usr/bin/openbox-session et pour "
"<application>XFCE</application> session=/usr/bin/startxfce4."
"session par défaut en dé-commentant la ligne&nbsp;: "
"session=/usr/bin/startlxde et en remplaçant <command>startlxde</command> "
"avec la session de votre choix. Pour <application>GNOME</application> "
"session=/usr/bin/gnome-session. Pour <application>OPENBOX</application> "
"session=/usr/bin/openbox-session et pour <application>XFCE</application> "
"session=/usr/bin/startxfce4."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para><screen>
#: blfs-en/x/dm/lxdm.xml:250
/trunk/blfs/fr/x/dm/sddm.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 09:30+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473676058.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475055039.411988\n"
 
#. type: Content of the sddm-download-http entity
#: blfs-en/x/dm/sddm.xml:11
130,12 → 130,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/sddm.xml:81
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"cmake\"/> and <xref linkend=\"qt5\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"extra-cmake-modules\"/> and <xref"
" linkend=\"qt5\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"cmake\"/> et <xref linkend=\"qt5\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"extra-cmake-modules\"/> et <xref "
"linkend=\"qt5\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/dm/sddm.xml:86
211,7 → 212,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/sddm.xml:125
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "First, fix the application to start <command>upowerd</command>, if "
#| "necessary, and after login, start the session with <command>ck-launch-"
221,9 → 221,9
" and after login, start the session with <command>ck-launch-"
"session</command>:"
msgstr ""
"Commencez par corriger le démarrage de l'application "
"<command>upowerd</command>, si nécessaire, et après le login, démarrez la "
"session avec <command>ck-launch-session</command>&nbsp;:"
"Ensuite, corrigez l'application pour démarrer <command>upowerd</command>, si"
" nécessaire, et après le login, démarrez la session avec <command>ck-launch-"
"session</command>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/dm/sddm.xml:130
326,7 → 326,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/sddm.xml:178
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>-DDBUS_CONFIG_FILENAME=sddm_org.freedesktop.DisplayManager.conf</parameter>:"
#| " This switch is used for safety reason: other DMs already use "
339,10 → 338,10
"being overwritten, as it may be used by other DM's."
msgstr ""
"<parameter>-DDBUS_CONFIG_FILENAME=sddm_org.freedesktop.DisplayManager.conf</parameter>&nbsp;:"
" Ce paramètre est utilisé pour des raisons de sécurité&nbsp;: d'autres DM "
"utilise déjà <filename>org.freedesktop.DisplayManager.conf</filename>. "
"Vérifiez sur votre système que ce n'est pas le cas, si vous souhaitez le "
"supprimer"
" Ce paramètre évite que le fichier "
"<filename>/etc/dbus-1/system.d/org.freedesktop.DisplayManager.conf</filename>"
" ne soit écrasé, comme il peut être utilisé par d'autres gestionnaires "
"d'affichage."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/sddm.xml:185
536,7 → 535,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/dm/sddm.xml:290
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Install the <filename>/etc/rc.d/init.d/sddm</filename> init script from the "
#| "<xref linkend=\"bootscripts\"/> package."
546,7 → 544,8
"units\" revision=\"systemd\"/> package."
msgstr ""
"Installez le fichier d'init <filename>/etc/rc.d/init.d/sddm</filename> "
"depuis le paquet <xref linkend=\"bootscripts\"/>."
"depuis le paquet <xref linkend=\"bootscripts\" revision=\"sysv\"/><xref "
"linkend=\"systemd-units\" revision=\"systemd\"/>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>