Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7333 → Rev 7334

/trunk/blfs/fr/x/dm/lxdm.po
45,9 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/dm/lxdm.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 23:34:46"
#| " +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-16 "
"09:39:13 +0000 (Sat, 16 Sep 2017) $</date>"
134,9 → 131,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/lxdm.xml:80
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"iso-codes\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"librsvg\"/> (runtime, for default theme background)"
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"iso-codes\"/>, and <xref "
"role=\"runtime\" linkend=\"librsvg\"/> (runtime, for default theme "
/trunk/blfs/fr/x/dm/sddm.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/dm/sddm.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-15 "
#| "20:42:19 +0000 (Sun, 15 Oct 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-18 "
"22:17:57 +0000 (Sat, 18 Nov 2017) $</date>"
367,11 → 364,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/sddm.xml:197
#| msgid ""
#| "<option>-DBUILD_MAN_PAGES=ON</option>: This switch may be used if you want "
#| "the man pages to be installed. Notice that you need <ulink "
#| "url=\"http://sourceforge.net/projects/docutils/\">Docutils</ulink> to build "
#| "them."
msgid ""
"<option>-DBUILD_MAN_PAGES=ON</option>: This switch may be used if you want "
"the man pages to be installed. Notice that you need <xref "
/trunk/blfs/fr/x/icons/adwaita-icon-theme.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 08:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 09:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,13 → 15,13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475053123.381244\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1512120725.413566\n"
 
#. type: Content of the adwaita-icon-theme-md5sum entity
#: blfs-en/x/icons/adwaita-icon-theme.xml:11
msgid "3218540331a26c3d7a904ffe3d00bed8"
msgstr "3218540331a26c3d7a904ffe3d00bed8"
msgid "3ef87e789711e5130792d4b5366c005d"
msgstr "3ef87e789711e5130792d4b5366c005d"
 
#. type: Content of the adwaita-icon-theme-size entity
#: blfs-en/x/icons/adwaita-icon-theme.xml:12
30,27 → 30,26
 
#. type: Content of the adwaita-icon-theme-buildsize entity
#: blfs-en/x/icons/adwaita-icon-theme.xml:13
#| msgid "18 MB"
msgid "138 MB"
msgstr "138 Mo"
#| msgid "126 MB"
msgid "96 MB"
msgstr "96 Mo"
 
#. type: Content of the adwaita-icon-theme-time entity
#: blfs-en/x/icons/adwaita-icon-theme.xml:14
#| msgid "1.1 SBU"
msgid "1.2 SBU"
msgstr "1.2 SBU"
msgid "0.9 SBU (using parallelism=4)"
msgstr "0.9 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/icons/adwaita-icon-theme.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
#| "23:43:13 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
#| "01:19:39 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
"01:19:39 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-30 "
"21:24:25 +0000 (Thu, 30 Nov 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
"01:19:39 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-30 "
"21:24:25 +0000 (Thu, 30 Nov 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/icons/adwaita-icon-theme.xml:25
222,6 → 221,15
msgid "/usr/share/icons/Adwaita/"
msgstr "/usr/share/icons/Adwaita/"
 
#~ msgid "3218540331a26c3d7a904ffe3d00bed8"
#~ msgstr "3218540331a26c3d7a904ffe3d00bed8"
 
#~ msgid "138 MB"
#~ msgstr "138 Mo"
 
#~ msgid "1.2 SBU"
#~ msgstr "1.2 SBU"
 
#~ msgid "3ccac0d600ffc936d2adfb80e9245bc5"
#~ msgstr "3ccac0d600ffc936d2adfb80e9245bc5"
 
231,9 → 239,6
#~ msgid "cde51d7dfcbcfa3b8cdc3e5f0df8c799"
#~ msgstr "cde51d7dfcbcfa3b8cdc3e5f0df8c799"
 
#~ msgid "126 MB"
#~ msgstr "126 Mo"
 
#~ msgid "411be2bd68dd8b0a3c86aca2eb351ce4"
#~ msgstr "411be2bd68dd8b0a3c86aca2eb351ce4"
 
/trunk/blfs/fr/x/icons/breeze-icons.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the breeze-icons-md5sum entity
#: blfs-en/x/icons/breeze-icons.xml:9
msgid "bf3a1386e6b3daf7b6ee27d59bd55a91"
msgstr "bf3a1386e6b3daf7b6ee27d59bd55a91"
msgid "4d9130ec475e1a99d44cddc3be5c0965"
msgstr "4d9130ec475e1a99d44cddc3be5c0965"
 
#. type: Content of the breeze-icons-size entity
#: blfs-en/x/icons/breeze-icons.xml:10
35,22 → 35,26
 
#. type: Content of the breeze-icons-buildsize entity
#: blfs-en/x/icons/breeze-icons.xml:11
msgid "150 MB"
msgstr "150 Mo"
msgid "149 MB"
msgstr "149 Mo"
 
#. type: Content of the breeze-icons-time entity
#: blfs-en/x/icons/breeze-icons.xml:12
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
#| msgid "0.3 SBU"
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/icons/breeze-icons.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
#| "22:17:25 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
"22:17:25 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
"22:17:25 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/icons/breeze-icons.xml:23
240,6 → 244,12
msgid "/usr/share/icons/breeze{,-dark}"
msgstr "/usr/share/icons/breeze{,-dark}"
 
#~ msgid "bf3a1386e6b3daf7b6ee27d59bd55a91"
#~ msgstr "bf3a1386e6b3daf7b6ee27d59bd55a91"
 
#~ msgid "150 MB"
#~ msgstr "150 Mo"
 
#~ msgid "9d13ea7dcd31efb400e2f5a64db48179"
#~ msgstr "9d13ea7dcd31efb400e2f5a64db48179"
 
/trunk/blfs/fr/x/icons/gnome-icon-theme.po
125,11 → 125,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/icons/gnome-icon-theme.xml:79
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk3\"/> or <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend"
"=\"hicolor-icon-theme\"/>, and <xref linkend=\"icon-naming-utils\"/>"
"<xref linkend=\"gtk3\"/> or <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
"linkend=\"hicolor-icon-theme\"/>, and <xref linkend=\"icon-naming-utils\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk3\"/> ou <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend"
"=\"hicolor-icon-theme\"/> et <xref linkend=\"icon-naming-utils\"/>"
"<xref linkend=\"gtk3\"/> ou <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
"linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> et <xref linkend=\"icon-naming-utils\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/icons/gnome-icon-theme.xml:85
/trunk/blfs/fr/x/icons/gnome-themes-standard.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 16:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/icons/hicolor-icon-theme.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/icons/hicolor-icon-theme.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-03 "
#| "21:55:01 +0000 (Sun, 03 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-04 "
"18:28:36 +0000 (Mon, 04 Sep 2017) $</date>"
223,9 → 220,9
 
#~ msgid ""
#~ "http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/hicolor-icon-theme/hicolor-icon-"
#~ "theme-&hicolor-icon-theme-version;.tar.xz/md5/&hicolor-icon-theme-md5sum"
#~ ";/hicolor-icon-theme-&hicolor-icon-theme-version;.tar.xz"
#~ "theme-&hicolor-icon-theme-version;.tar.xz/md5/&hicolor-icon-theme-"
#~ "md5sum;/hicolor-icon-theme-&hicolor-icon-theme-version;.tar.xz"
#~ msgstr ""
#~ "http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/hicolor-icon-theme/hicolor-icon-"
#~ "theme-&hicolor-icon-theme-version;.tar.xz/md5/&hicolor-icon-theme-md5sum"
#~ ";/hicolor-icon-theme-&hicolor-icon-theme-version;.tar.xz"
#~ "theme-&hicolor-icon-theme-version;.tar.xz/md5/&hicolor-icon-theme-"
#~ "md5sum;/hicolor-icon-theme-&hicolor-icon-theme-version;.tar.xz"
/trunk/blfs/fr/x/icons/oxygen-icons5.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the oxygen-icons5-md5sum entity
#: blfs-en/x/icons/oxygen-icons5.xml:9
msgid "3f7cdadd2adc1b82b5600fbea90d0888"
msgstr "3f7cdadd2adc1b82b5600fbea90d0888"
msgid "b55b649450dcffe2b207e203915f8985"
msgstr "b55b649450dcffe2b207e203915f8985"
 
#. type: Content of the oxygen-icons5-size entity
#: blfs-en/x/icons/oxygen-icons5.xml:10
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/icons/oxygen-icons5.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
#| "22:17:25 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
"22:17:25 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
"22:17:25 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/icons/oxygen-icons5.xml:23
221,6 → 224,9
msgid "/usr/share/icons/oxygen"
msgstr "/usr/share/icons/oxygen"
 
#~ msgid "3f7cdadd2adc1b82b5600fbea90d0888"
#~ msgstr "3f7cdadd2adc1b82b5600fbea90d0888"
 
#~ msgid "0353fbb43ad0892e6f16cca840523493"
#~ msgstr "0353fbb43ad0892e6f16cca840523493"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/TTF-and-OTF-fonts.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 11:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1502383772.224817\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511954437.309228\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/TTF-and-OTF-fonts.xml:12
425,19 → 425,21
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/TTF-and-OTF-fonts.xml:234
msgid ""
"<ulink url=\"http://gsdview.appspot.com/chromeos-localmirror/distfiles"
"/crosextrafonts-carlito-20130920.tar.gz\">Carlito</ulink> (created as "
"another Chrome OS extra font, again the 'crosextrafonts-' prefix in the "
"tarball name) is metrically compatible with MS Calibri and can be used if "
"you have to edit a document which somebody started in Microsoft Office using"
" Calibri and then return it to them."
"<ulink url=\"http://gsdview.appspot.com/chromeos-"
"localmirror/distfiles/crosextrafonts-"
"carlito-20130920.tar.gz\">Carlito</ulink> (created as another Chrome OS "
"extra font, again the 'crosextrafonts-' prefix in the tarball name) is "
"metrically compatible with MS Calibri and can be used if you have to edit a "
"document which somebody started in Microsoft Office using Calibri and then "
"return it to them."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://gsdview.appspot.com/chromeos-localmirror/distfiles"
"/crosextrafonts-carlito-20130920.tar.gz\">Carlito</ulink> (créée comme une "
"autre police supplémentaire de Chrome OS, d'où le préfixe 'crosextrafonts-' "
"dans le nom de l'archive) a la même métrique que MS Calibri et peut être "
"utilisée si vous avez à éditer un document que quelqu'un a commencé dans "
"Microsoft Office en utilisant Calibri, puis lui retourner."
"<ulink url=\"http://gsdview.appspot.com/chromeos-"
"localmirror/distfiles/crosextrafonts-"
"carlito-20130920.tar.gz\">Carlito</ulink> (créée comme une autre police "
"supplémentaire de Chrome OS, d'où le préfixe 'crosextrafonts-' dans le nom "
"de l'archive) a la même métrique que MS Calibri et peut être utilisée si "
"vous avez à éditer un document que quelqu'un a commencé dans Microsoft "
"Office en utilisant Calibri, puis lui retourner."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/TTF-and-OTF-fonts.xml:242
575,7 → 577,7
"de ces polices (notamment Arial, Times New Roman et, dans une moindre "
"mesure, Courier New) ont été largement spécifiées dans les pages Web. "
"L'ensemble contient Andale Mono, Arial, Arial Black, Comic Sans MS, Courier "
"New, Géorgie, Impact, Times New Roman, Trebuchet MS, Verdana et Webdings. "
"New, Géorgie, Impact, Times New Roman, Trebuchet MS, Verdana et Webdings."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/TTF-and-OTF-fonts.xml:324
921,8 → 923,8
"url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Bopomofo\">bopomofo</ulink>, et le "
"cantonais pour Hong Kong). Ils sont livrés avec des fichiers avec l'ancienne"
" syntaxe que vous pouvez installer dans <filename "
"class=\"directory\">/etc/fonts/conf.d/</filename> mais voir <xref linkend"
"=\"editing-old-style-conf-files\"/>."
"class=\"directory\">/etc/fonts/conf.d/</filename> mais voir <xref "
"linkend=\"editing-old-style-conf-files\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/TTF-and-OTF-fonts.xml:546
/trunk/blfs/fr/x/installing/libXau.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-09 14:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/installing/libXdmcp.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-10 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-10 08:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,9 → 50,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/libXdmcp.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
#| "04:46:20 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-09 "
"16:41:23 +0000 (Sat, 09 Sep 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/x/installing/libevdev.po
54,9 → 54,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-13 "
#| "21:59:42 +0000 (Wed, 13 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-15 "
"18:23:25 +0000 (Sun, 15 Oct 2017) $</date>"
135,9 → 132,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:84
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"check\"/> (required for tests), <xref linkend=\"doxygen\"/>,"
#| " and <xref linkend=\"valgrind\"/> (optional for tests)"
msgid ""
"<xref linkend=\"check\"/> (required for tests), <xref linkend=\"doxygen\"/>,"
" <xref linkend=\"python2\"/>, and <xref linkend=\"valgrind\"/> (optional for"
/trunk/blfs/fr/x/installing/libinput.po
20,9 → 20,9
 
#. type: Content of the libinput-version entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:7
#| msgid "1.9.1"
msgid "1.9.2"
msgstr "1.9.2"
#| msgid "1.9.3"
msgid "1.9.4"
msgstr "1.9.4"
 
#. type: Content of the libinput-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:9
35,19 → 35,18
 
#. type: Content of the libinput-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:11
msgid "6c648d6b6e92ead89db129d6f5de8041"
msgstr "6c648d6b6e92ead89db129d6f5de8041"
msgid "8b43d07d1698fb207a0492fc67554d4f"
msgstr "8b43d07d1698fb207a0492fc67554d4f"
 
#. type: Content of the libinput-size entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:12
#| msgid "892 KB"
msgid "452 KB"
msgstr "452 Ko"
msgid "464 KB"
msgstr "464 Ko"
 
#. type: Content of the libinput-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:13
msgid "7.9 MB"
msgstr "7.9 Mo"
msgid "8.1 MB"
msgstr "8.1 Mo"
 
#. type: Content of the libinput-time entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:14
403,6 → 402,18
msgstr ""
"contient les fonctions de l'API pour gérer les périphériques d'entrée."
 
#~ msgid "8136266444de2062e4cf2f02de40499b"
#~ msgstr "8136266444de2062e4cf2f02de40499b"
 
#~ msgid "6c648d6b6e92ead89db129d6f5de8041"
#~ msgstr "6c648d6b6e92ead89db129d6f5de8041"
 
#~ msgid "452 KB"
#~ msgstr "452 Ko"
 
#~ msgid "7.9 MB"
#~ msgstr "7.9 Mo"
 
#~ msgid "ce677ef7f209a2290a40ad1a73503f1c"
#~ msgstr "ce677ef7f209a2290a40ad1a73503f1c"
 
511,9 → 522,6
#~ msgid "f2993b477db8d7ec0e785ce04ffecb03"
#~ msgstr "f2993b477db8d7ec0e785ce04ffecb03"
 
#~ msgid "904 KB"
#~ msgstr "904 Ko"
 
#~ msgid "d138d62c528fbf9aba300a97bae453cb"
#~ msgstr "d138d62c528fbf9aba300a97bae453cb"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/libva.po
21,11 → 21,11
#. type: Content of the libva-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:7
msgid ""
"https://github.com/01org/libva/releases/download/&libva-version;/libva"
"-&libva-version;.tar.bz2"
"https://github.com/01org/libva/releases/download/&libva-"
"version;/libva-&libva-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"https://github.com/01org/libva/releases/download/&libva-version;/libva"
"-&libva-version;.tar.bz2"
"https://github.com/01org/libva/releases/download/&libva-"
"version;/libva-&libva-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the libva-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:9
39,7 → 39,6
 
#. type: Content of the libva-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:11
#| msgid "1.9 MB"
msgid "7.9 MB"
msgstr "7.9 Mo"
 
69,7 → 68,6
 
#. type: Content of the libva-intel-driver-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:19
#| msgid "28 MB"
msgid "68 MB"
msgstr "68 Mo"
 
80,9 → 78,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:26
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-10-22 08:08:20"
#| " +0000 (Sun, 22 Oct 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-28 "
"23:28:23 +0000 (Sat, 28 Oct 2017) $</date>"
338,7 → 333,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:206
#| msgid "Installed Drivers"
msgid "Installed Driver"
msgstr "Pilote installé"
 
354,9 → 348,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:214
#| msgid ""
#| "libva-drm.so, libva-egl.so, libva-glx.so, libva.so, libva-tpi.so, libva-"
#| "wayland.so, and libva-x11.so"
msgid ""
"libva-drm.so, libva-glx.so, libva.so, libva-wayland.so, and libva-x11.so"
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/x/installing/libvdpau-va-gl.po
21,11 → 21,11
#. type: Content of the libvdpau-va-gl-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:7
msgid ""
"https://github.com/i-rinat/libvdpau-va-gl/archive/v&libvdpau-va-gl-version"
";/libvdpau-va-gl-&libvdpau-va-gl-version;.tar.gz"
"https://github.com/i-rinat/libvdpau-va-gl/archive/v&libvdpau-va-gl-"
"version;/libvdpau-va-gl-&libvdpau-va-gl-version;.tar.gz"
msgstr ""
"https://github.com/i-rinat/libvdpau-va-gl/archive/v&libvdpau-va-gl-version"
";/libvdpau-va-gl-&libvdpau-va-gl-version;.tar.gz"
"https://github.com/i-rinat/libvdpau-va-gl/archive/v&libvdpau-va-gl-"
"version;/libvdpau-va-gl-&libvdpau-va-gl-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the libvdpau-va-gl-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:9
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:18
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
#| "22:17:25 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-16 "
"09:39:13 +0000 (Sat, 16 Sep 2017) $</date>"
101,8 → 98,8
"Libvdpau-va-gl Driver Download (HTTP): <ulink url=\"&libvdpau-va-gl-"
"download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement du pilote Libvdpau-va-gl (HTTP)&nbsp;: <ulink url"
"=\"&libvdpau-va-gl-download-http;\"/>"
"Téléchargement du pilote Libvdpau-va-gl (HTTP)&nbsp;: <ulink "
"url=\"&libvdpau-va-gl-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:51
174,7 → 171,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau-va-gl.xml:104
#| msgid "<xref linkend=\"mesa\"/>"
msgid "<xref role=\"runtime\" linkend=\"mesa\"/>"
msgstr "<xref role=\"runtime\" linkend=\"mesa\"/>"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/libvdpau.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:18
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
#| "03:26:54 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-16 "
"09:39:13 +0000 (Sat, 16 Sep 2017) $</date>"
195,7 → 192,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:109
#| msgid "<xref linkend=\"mesa\"/>"
msgid "<xref role=\"runtime\" linkend=\"mesa\"/>"
msgstr "<xref role=\"runtime\" linkend=\"mesa\"/>"
 
283,11 → 279,11
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:157
msgid ""
"$XORG_PREFIX/{include,lib}/vdpau and $XORG_PREFIX/share/doc/libvdpau"
"-&libvdpau-version;"
"$XORG_PREFIX/{include,lib}/vdpau and "
"$XORG_PREFIX/share/doc/libvdpau-&libvdpau-version;"
msgstr ""
"$XORG_PREFIX/{include,lib}/vdpau et $XORG_PREFIX/share/doc/libvdpau"
"-&libvdpau-version;"
"$XORG_PREFIX/{include,lib}/vdpau et "
"$XORG_PREFIX/share/doc/libvdpau-&libvdpau-version;"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:164
/trunk/blfs/fr/x/installing/libxcb.po
130,8 → 130,8
"Required patch (for Python 3): <ulink url=\"&patch-root;/libxcb-&libxcb-"
"version;-python3-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis (pour Python 3)&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/libxcb"
"-&libxcb-version;-python3-1.patch\"/>"
"Correctif requis (pour Python 3)&nbsp;: <ulink url=\"&patch-"
"root;/libxcb-&libxcb-version;-python3-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:71
/trunk/blfs/fr/x/installing/mesa.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-23 09:46+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-17 11:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1508751986.835229\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513509091.049723\n"
 
#. type: Content of the mesa-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:7
30,8 → 30,8
 
#. type: Content of the mesa-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:9
msgid "a7dca71afbc7294cb7d505067fd44ef6"
msgstr "a7dca71afbc7294cb7d505067fd44ef6"
msgid "adf3750455e94db222c6f246e37556e5"
msgstr "adf3750455e94db222c6f246e37556e5"
 
#. type: Content of the mesa-size entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:10
40,27 → 40,30
 
#. type: Content of the mesa-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:11
msgid "348 MB (with demos and docs, add 53 MB for tests)"
msgstr "348 Mo (avec les démos et les docs, plus 53 Mo pour les tests)"
#| msgid "348 MB (with demos and docs, add 53 MB for tests)"
msgid "309 MB (with demos and docs, add 53 MB for tests)"
msgstr "309 Mo (avec les démos et les docs, plus 53 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the mesa-time entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:12
msgid "3.7 SBU (with parallelism=4, demos, and docs; add 0.7 SBU for tests)"
#| msgid ""
#| "3.7 SBU (with parallelism=4, demos, and docs; add 0.7 SBU for tests)"
msgid "2.6 SBU (with parallelism=4, demos, and docs; add 0.7 SBU for tests)"
msgstr ""
"3.7 SBU (en utilisant parallélisme=4 avec les démos et les docs, plus 0.7 "
"2.6 SBU (en utilisant parallélisme=4 avec les démos et les docs, plus 0.7 "
"SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-21 "
#| "23:36:00 +0000 (Sat, 21 Oct 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-12-08 "
#| "21:52:29 +0000 (Fri, 08 Dec 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-10-22 08:08:20"
" +0000 (Sun, 22 Oct 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-15 "
"17:02:07 +0000 (Fri, 15 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-10-22 08:08:20"
" +0000 (Sun, 22 Oct 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-15 "
"17:02:07 +0000 (Fri, 15 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:23
85,48 → 88,57
"<application>Mesa</application> est une bibliothèque graphique 3D compatible"
" avec OpenGL."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:39
msgid ""
"<application>Mesa</application> is updated relatively often. You may want to"
" use the latest available &mesa-major-minor;.x mesa version."
msgstr ""
"<application>Mesa</application> est mis à jour régulièrement. Vous pourriez "
"vouloir utiliser la dernière version &mesa-major-minor;.x disponible."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:39
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:47
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:43
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:51
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&mesa-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&mesa-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:48
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:56
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&mesa-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&mesa-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:53
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:61
msgid "Download MD5 sum: &mesa-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &mesa-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:58
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:66
msgid "Download size: &mesa-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &mesa-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:63
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:71
msgid "Estimated disk space required: &mesa-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &mesa-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:68
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:76
msgid "Estimated build time: &mesa-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &mesa-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:73
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:81
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:77
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:85
msgid ""
"Recommended patch: <ulink url=\"&patch-root;/mesa-&mesa-"
"version;-add_xdemos-1.patch\"/> (installs 2 demo programs for testing Mesa -"
140,17 → 152,17
"url=\"ftp://ftp.freedesktop.org/pub/mesa/demos/\">mesa-demos</ulink>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:87
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:95
msgid "Mesa Dependencies"
msgstr "Dépendances de Mesa"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:89
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:97
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:91
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:99
msgid ""
"<xref linkend=\"xorg7-lib\"/>, <xref linkend=\"libdrm\"/>, <xref "
"linkend=\"Mako\"/>, and <xref linkend=\"python2\"/>"
159,25 → 171,12
"linkend=\"Mako\"/> et <xref linkend=\"python2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:97
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:105
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:99
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"elfutils\"/> (required for the radeonsi driver), <phrase "
#| "revision=\"systemd\"><xref linkend=\"libva\"/> (to build drivers for "
#| "supported hardware, note that there is a circular dependency. You must build"
#| " <application>libva</application> first without EGL and GLX support, install"
#| " this package, and rebuild <application>libva</application>.),</phrase> "
#| "<xref linkend=\"libvdpau\"/> (to build VDPAU drivers), <xref "
#| "linkend=\"llvm\"/> (required for Gallium3D, r300, and radeonsi drivers and "
#| "for the llvmpipe software rasterizer. See <ulink role=\"nodep\" "
#| "url=\"http://www.mesa3d.org/systems.html\"/> for more information)<phrase "
#| "revision=\"systemd\">, and <xref linkend=\"wayland\"/> (required for <xref "
#| "role=\"nodep\" linkend='plasma5-build'/>, <xref role=\"nodep\" "
#| "linkend='lxqt'/>, and GNOME)</phrase>"
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:107
msgid ""
"<xref linkend=\"elfutils\"/> (required for the radeonsi driver), <phrase "
"revision=\"systemd\"><xref linkend=\"libva\"/> (to build drivers for "
187,10 → 186,10
"<xref linkend=\"libvdpau\"/> (to build VDPAU drivers), <xref "
"linkend=\"llvm\"/> (required for Gallium3D, r300, and radeonsi drivers and "
"for the llvmpipe software rasterizer. See <ulink role=\"nodep\" "
"url=\"http://www.mesa3d.org/systems.html\"/> for more information)<phrase "
"revision=\"systemd\">, and <xref linkend=\"wayland-protocols\"/> (required "
"for <xref role=\"nodep\" linkend='plasma5-build'/>, <xref role=\"nodep\" "
"linkend='lxqt'/>, and GNOME)</phrase>"
"url=\"http://www.mesa3d.org/systems.html\"/> for more information), and "
"<xref linkend=\"wayland-protocols\"/> (required for <xref role=\"nodep\" "
"linkend='plasma5-build'/>, <xref role=\"nodep\" linkend='lxqt'/>, GNOME, and"
" recommended for <xref role=\"nodep\" linkend='gtk3'/>)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"elfutils\"/> (requis pour le pilote radeonsi), <phrase "
"revision=\"systemd\"><xref linkend=\"libva\"/> (pour construire les pilotes "
201,23 → 200,20
"(pour construire les pilotes VDPAU), <xref linkend=\"llvm\"/> (requis pour "
"les pilotes Gallium3D, r300 et radeonsi et pour le rasteriseur logiciel "
"llvmpipe. Voir <ulink role=\"nodep\" "
"url=\"http://www.mesa3d.org/systems.html\"/> pour plus d'information)<phrase"
" revision=\"systemd\"> et <xref linkend=\"wayland-protocols\"/> (requis pour"
" <xref role=\"nodep\" linkend='plasma5-build'/>, <xref role=\"nodep\" "
"linkend='lxqt'/>, et GNOME)</phrase>"
"url=\"http://www.mesa3d.org/systems.html\"/> pour plus d'information) et "
"<xref linkend=\"wayland-protocols\"/> (requis pour <xref role=\"nodep\" "
"linkend='plasma5-build'/>, <xref role=\"nodep\" linkend='lxqt'/>, GNOME et "
"recommandé pour <xref role=\"nodep\" linkend='gtk3'/>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:117
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:125
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:119
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:127
msgid ""
"<xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref linkend=\"nettle\"/>, <phrase "
"revision=\"sysv\"><xref linkend=\"wayland\"/> (required for <xref "
"role=\"nodep\" linkend='plasma5-build'/> and <xref role=\"nodep\" "
"linkend='lxqt'/>),</phrase> <ulink "
"<xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref linkend=\"nettle\"/>, <ulink "
"url=\"ftp://ftp.freedesktop.org/pub/mesa/demos/\">mesa-demos</ulink> "
"(provides more than 300 extra demos to test <application>Mesa</application>;"
" this includes the same programs added by the patch above), and <ulink "
224,19 → 220,16
"url=\"http://omxil.sourceforge.net/\">Bellagio OpenMAX Integration "
"Layer</ulink> (for mobile platforms)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref linkend=\"nettle\"/>, <phrase "
"revision=\"sysv\"><xref linkend=\"wayland\"/> (requis pour <xref "
"role=\"nodep\" linkend='plasma5-build'/> et <xref role=\"nodep\" "
"linkend='lxqt'/>), </phrase><ulink "
"<xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref linkend=\"nettle\"/>, <ulink "
"url=\"ftp://ftp.freedesktop.org/pub/mesa/demos/\">mesa-demos</ulink> "
"(fournit plus de 300 démos supplémentaires pour tester "
"<application>Mesa</application>&nbsp;; ceci inclut les même programmes que "
"ceux ajoutés par le correctif ci-dessus), et <ulink "
"ceux ajoutés par le correctif ci-dessus) et <ulink "
"url=\"http://omxil.sourceforge.net/\">Bellagio OpenMAX Integration "
"Layer</ulink> (pour les plateformes mobiles)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:134
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:139
msgid ""
"The instructions below assume that <application>elfutils</application> and "
"<application>LLVM</application> with the r600/amdgpu and host backends are "
251,17 → 244,17
"url=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Gallium3D\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:142
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:147
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/mesa\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/mesa\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:148
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:153
msgid "Installation of Mesa"
msgstr "Installation de Mesa"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:151
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:156
msgid ""
"If you have downloaded the xdemos patch (needed if testing the Xorg "
"installation per BLFS instructions), apply it by running the following "
272,7 → 265,7
"lançant la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:156
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:161
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../mesa-&mesa-"
282,7 → 275,7
"version;-add_xdemos-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:160
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:165
msgid ""
"Now, select the drivers you wish to install. The available drivers are "
"i915, nouveau, r300, r600, radeonsi, freedreno, svga, swrast, vc4, and "
301,13 → 294,13
"url='http://www.mesa3d.org/systems.html'/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:168
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:173
#, no-wrap
msgid "<userinput>GLL_DRV=\"i915,r600,nouveau,radeonsi,svga,swrast\"</userinput>"
msgstr "<userinput>GLL_DRV=\"i915,r600,nouveau,radeonsi,svga,swrast\"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:171
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:176
msgid ""
"Install <application>Mesa</application> by running the following commands:"
msgstr ""
314,54 → 307,11
"Installez <application>Mesa</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:177
msgid ""
"Add wayland to the <parameter>--with-platforms</parameter> switch below if "
"you plan on building <xref linkend='plasma5-build'/> or <xref "
"linkend='lxqt'/>."
msgstr ""
"Ajoutez wayland au paramètre <parameter>--with-platforms</parameter> ci-"
"dessous si vous prévoyez de construire <xref linkend='plasma5-build'/> ou "
"<xref linkend='lxqt'/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:183
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:180
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
" --prefix=$XORG_PREFIX \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --enable-texture-float \\\n"
" --enable-osmesa \\\n"
" --enable-xa \\\n"
" --enable-glx-tls \\\n"
" --with-platforms=\"drm,x11\" \\\n"
" --with-gallium-drivers=$GLL_DRV &amp;&amp;\n"
"\n"
"unset GLL_DRV &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
" --prefix=$XORG_PREFIX \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --enable-texture-float \\\n"
" --enable-osmesa \\\n"
" --enable-xa \\\n"
" --enable-glx-tls \\\n"
" --with-platforms=\"drm,x11\" \\\n"
" --with-gallium-drivers=$GLL_DRV &amp;&amp;\n"
"\n"
"unset GLL_DRV &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:196
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
"<userinput>./configure CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
" --prefix=$XORG_PREFIX \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --enable-texture-float \\\n"
375,7 → 325,7
"\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
"<userinput>./configure CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
" --prefix=$XORG_PREFIX \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --enable-texture-float \\\n"
390,7 → 340,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:211
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:195
msgid ""
"If you have applied the xdemos patch, build the demo programs by running the"
" following command:"
399,19 → 349,19
"démo en lançant la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:215
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:199
#, no-wrap
msgid "<userinput>make -C xdemos DEMOS_PREFIX=$XORG_PREFIX</userinput>"
msgstr "<userinput>make -C xdemos DEMOS_PREFIX=$XORG_PREFIX</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:218
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:202
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:222
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:206
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
418,13 → 368,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:225
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:209
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:228
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:212
msgid ""
"If you have built the demo programs, install them by running the following "
"command as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
434,7 → 384,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:233
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:217
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make -C xdemos DEMOS_PREFIX=$XORG_PREFIX install</userinput>"
442,7 → 392,7
"<userinput>make -C xdemos DEMOS_PREFIX=$XORG_PREFIX install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:236
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:220
msgid ""
"If desired, install the optional documentation by running the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
452,7 → 402,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:241
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:225
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -dm755 /usr/share/doc/mesa-&mesa-version; &amp;&amp;\n"
462,12 → 412,12
"cp -rfv docs/* /usr/share/doc/mesa-&mesa-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:247
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:231
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:250
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:234
msgid ""
"<parameter>CFLAGS=\"-O2\" CXXFLAGS=\"-O2\"</parameter>: By default, "
"<application>Autoconf</application> sets CFLAGS and CXXFLAGS to \"-g -O2\". "
483,7 → 433,7
"les bibliothèques soient plus légères."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:258
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:242
msgid ""
"<parameter>--enable-texture-float</parameter>: This switch enables floating-"
"point textures and render buffers. Please consult "
496,7 → 446,7
"légaux si vous utilisez cette possibilité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:265
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:249
msgid ""
"<parameter>--enable-osmesa</parameter>: This switch enables building the "
"<filename class=\"libraryfile\">libOSMesa</filename> library."
506,7 → 456,7
"class=\"libraryfile\">libOSMesa</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:270
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:254
msgid ""
"<parameter>--enable-xa</parameter>: This switch enables building the XA X "
"Acceleration API (Required for VMware 3D Driver)."
515,7 → 465,7
"construction de l'API XA X Acceleration (Requis pour le pilote VMware 3D)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:275
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:259
msgid ""
"<parameter>--enable-gbm</parameter>: This switch enables building the "
"<application>Mesa</application> Graphics Buffer Manager library."
525,7 → 475,7
"<application>Mesa</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:280
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:264
msgid ""
"<parameter>--enable-glx-tls</parameter>: This switch enables TLS (Thread "
"Local Storage) support in GLX."
534,7 → 484,7
"support TLS (Thread Local Storage) dans GLX."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:285
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:269
msgid ""
"<parameter>--with-platforms=\"...\"</parameter>: This parameter controls "
"which platforms EGL will be built for. Available platforms are drm, x11 and "
545,7 → 495,7
"disponibles sont drm, x11 et wayland."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:291
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:275
msgid ""
"<parameter>--with-gallium-drivers=\"...\"</parameter>: This parameter "
"controls which Gallium3D drivers should be built."
554,7 → 504,7
"contrôle quels pilotes Gallium3D doivent être construits."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:296
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:280
msgid ""
"<option>--enable-sysfs</option>: Use this switch to enable simple PCI "
"identification method, required for building DRI on systems without udev."
564,27 → 514,27
"les systèmes dans udev."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:303
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:287
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:306
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:290
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:307
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:291
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:308
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:292
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:312
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:296
msgid "glxgears and glxinfo"
msgstr "glxgears et glxinfo"
 
594,7 → 544,7
#. libswrAVX.so,
#. libswrAVX2.so,
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:315
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:299
msgid ""
"libEGL.so, libgbm.so, libglapi.so, libGLESv1_CM.so, libGLESv2.so, libGL.so, "
"libOSMesa.so, libwayland-egl.so (if built with "
607,7 → 557,7
"libXvMCr600.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:333
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:317
msgid ""
"$XORG_PREFIX/{include/{EGL,GL,GLES,GLES2,GLES3,KHR},lib/{dri,vdpau}} and "
"/usr/share/doc/mesa-&mesa-version; (optional)"
616,35 → 566,35
"/usr/share/doc/mesa-&mesa-version; (facultatif)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:341
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:325
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:346
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:330
msgid "<command>glxgears</command>"
msgstr "<command>glxgears</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:349
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:333
msgid "is a GL demo useful for troubleshooting graphics problems."
msgstr "est une démo GL utile pour dépanner des problèmes graphiques."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:353
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:337
msgid "glxgears"
msgstr "glxgears"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:359
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:343
msgid "<command>glxinfo</command>"
msgstr "<command>glxinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:362
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:346
msgid ""
"is a diagnostic program that displays information about the graphics "
"hardware and installed GL libraries."
654,18 → 604,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:366
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:350
msgid "glxinfo"
msgstr "glxinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:372
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:356
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libEGL.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libEGL.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:375
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:359
msgid ""
"provides a native platform graphics interface as defined by the EGL-1.4 "
"specification."
675,18 → 625,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:379
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:363
msgid "libEGL.so"
msgstr "libEGL.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:385
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:369
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgbm.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgbm.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:388
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:372
msgid ""
"is the <application>Mesa</application> Graphics Buffer Manager library."
msgstr ""
695,52 → 645,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:392
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:376
msgid "libgbm.so"
msgstr "libgbm.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:398
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:382
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libGLESv1_CM.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libGLESv1_CM.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:401
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:385
msgid "is the <application>Mesa</application> OpenGL ES 1.1 library."
msgstr "est la bibliothèque OpenGL ES 1.1 de <application>Mesa</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:404
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:388
msgid "libGLESv1_CM.so"
msgstr "libGLESv1_CM.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:410
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:394
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libGLES2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libGLES2.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:413
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:397
msgid "is the <application>Mesa</application> OpenGL ES 2.0 library."
msgstr "est la bibliothèque OpenGL ES 2.0 de <application>Mesa</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:416
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:400
msgid "libGLES2.so"
msgstr "libGLES2.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:422
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:406
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libGL.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libGL.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:425
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:409
msgid "is the main <application>Mesa</application> OpenGL library."
msgstr ""
"est la bibliothèque OpenGL principale de <application>Mesa</application>."
747,18 → 697,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:428
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:412
msgid "libGL.so"
msgstr "libGL.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:434
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:418
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libOSMesa.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libOSMesa.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:437
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:421
msgid "is the <application>Mesa</application> Off-screen Rendering library."
msgstr ""
"est la bibliothèque de rendu hors-écran de <application>Mesa</application>."
765,27 → 715,68
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:440
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:424
msgid "libOSMesa.so"
msgstr "libOSMesa.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:446
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:430
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libxatracker.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libxatracker.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:449
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:433
msgid "is the Xorg Gallium3D acceleration library."
msgstr "est la bibliothèque d'accélération de Xorg Gallium3D."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:452
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:436
msgid "libxatracker.so"
msgstr "libxatracker.so"
 
#~ msgid "a7dca71afbc7294cb7d505067fd44ef6"
#~ msgstr "a7dca71afbc7294cb7d505067fd44ef6"
 
#~ msgid ""
#~ "Add wayland to the <parameter>--with-platforms</parameter> switch below if "
#~ "you plan on building <xref linkend='plasma5-build'/> or <xref "
#~ "linkend='lxqt'/>."
#~ msgstr ""
#~ "Ajoutez wayland au paramètre <parameter>--with-platforms</parameter> ci-"
#~ "dessous si vous prévoyez de construire <xref linkend='plasma5-build'/> ou "
#~ "<xref linkend='lxqt'/>."
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>./configure CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
#~ " --prefix=$XORG_PREFIX \\\n"
#~ " --sysconfdir=/etc \\\n"
#~ " --enable-texture-float \\\n"
#~ " --enable-osmesa \\\n"
#~ " --enable-xa \\\n"
#~ " --enable-glx-tls \\\n"
#~ " --with-platforms=\"drm,x11\" \\\n"
#~ " --with-gallium-drivers=$GLL_DRV &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "unset GLL_DRV &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "make</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>./configure CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
#~ " --prefix=$XORG_PREFIX \\\n"
#~ " --sysconfdir=/etc \\\n"
#~ " --enable-texture-float \\\n"
#~ " --enable-osmesa \\\n"
#~ " --enable-xa \\\n"
#~ " --enable-glx-tls \\\n"
#~ " --with-platforms=\"drm,x11\" \\\n"
#~ " --with-gallium-drivers=$GLL_DRV &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "unset GLL_DRV &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "make</userinput>"
 
#~ msgid "1a157b5baefb5adf9f4fbb8a6632d74c"
#~ msgstr "1a157b5baefb5adf9f4fbb8a6632d74c"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/tuning-fontconfig.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-07 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-25 07:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 11:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,13 → 16,10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1506323532.303471\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511954452.088879\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/tuning-fontconfig.xml:12
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-09-25 "
#| "02:36:32 +0200 (lun., 25 sept. 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-07 "
"02:26:32 +0000 (Tue, 07 Nov 2017) $</date>"
68,7 → 65,7
"vous pourrez trouver plein d'alternatives sur le web (mais rappelez-vous que"
" certaines choses changent au fil des ans, par exemple l'autohinter n'est "
"plus utilisé par défaut). Le but est ici de vous donner assez d'information "
"pour comprendre les changements que vous faîtes. "
"pour comprendre les changements que vous faîtes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/tuning-fontconfig.xml:45
275,7 → 272,7
"class=\"directory\">/usr/share/fontconfig/conf.avail/</filename>, mais de "
"nombreuses personnes, et quelques paquets, créent les fichiers directement. "
"Chaque fichier doit être nommé comme suit&nbsp;: deux chiffres, un tiret, "
"nom.conf et ils sont lus séquentiellement. "
"nom.conf et ils sont lus séquentiellement."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/tuning-fontconfig.xml:160
449,46 → 446,11
"de Xorg et ensuite relancer <command>startx</command> pour que toutes les "
"applications utilisent le nouveau paramétrage. Et si vous utilisez Gnome ou "
"KDE, leurs bureaux peuvent écraser ces modifications. Pour explorer les "
"possibilités, créez un fichier pour votre utilisateur&nbsp;: "
"possibilités, créez un fichier pour votre utilisateur&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/tuning-fontconfig.xml:263
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -pv ~/.config/fontconfig &amp;&amp;\n"
#| "cat > ~/.config/fontconfig/fonts.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>&lt;?xml version='1.0'?&gt;\n"
#| "&lt;!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'&gt;\n"
#| "&lt;fontconfig&gt;\n"
#| "\n"
#| " &lt;match target=\"font\" &gt;\n"
#| " &lt;!-- autohint was the old automatic hinter when hinting was patent\n"
#| " protected, so turn it off to ensure any hinting information in the font\n"
#| " itself is used, this is the default --&gt;\n"
#| " &lt;edit mode=\"assign\" name=\"autohint\"&gt; &lt;bool&gt;false&lt;/bool&gt;&lt;/edit&gt;\n"
#| " &lt;!-- hinting is enabled by default --&gt;\n"
#| " &lt;edit mode=\"assign\" name=\"hinting\"&gt; &lt;bool&gt;true&lt;/bool&gt;&lt;/edit&gt;\n"
#| " &lt;!-- for the lcdfilter see http://www.spasche.net/files/lcdfiltering/ --&gt;\n"
#| " &lt;edit mode=\"assign\" name=\"lcdfilter\"&gt; &lt;const&gt;lcddefault&lt;/const&gt;&lt;/edit&gt;\n"
#| " &lt;!-- options for hintstyle:\n"
#| " hintfull: is supposed to give a crisp font that aligns well to the\n"
#| " character-cell grid but at the cost of its proper shape.\n"
#| " hintmedium: poorly documented, maybe a synonym for hintfull.\n"
#| " hintslight is the default: - supposed to be more fuzzy but retains shape.\n"
#| " hintnone: seems to turn hinting off.\n"
#| " The variations are marginal and results vary with different fonts --&gt;\n"
#| " &lt;edit mode=\"assign\" name=\"hintstyle\"&gt; &lt;const&gt;hintslight&lt;/const&gt;&lt;/edit&gt;\n"
#| " &lt;!-- antialiasing is on by default and really helps for faint characters\n"
#| " and also for 'xft:' fonts used in rxvt-unicode --&gt;\n"
#| " &lt;edit mode=\"assign\" name=\"antialias\"&gt; &lt;bool&gt;true&lt;/bool&gt;&lt;/edit&gt;\n"
#| " &lt;!-- subpixels are usually rgb, see\n"
#| " http://www.lagom.nl/lcd-test/subpixel.php --&gt;\n"
#| " &lt;edit mode=\"assign\" name=\"rgba\"&gt; &lt;const&gt;rgb&lt;/const&gt;&lt;/edit&gt;\n"
#| " &lt;!-- thanks to the Arch wiki for the lcd and subpixel links --&gt;\n"
#| " &lt;/match&gt;\n"
#| "\n"
#| "&lt;/fontconfig&gt;</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv ~/.config/fontconfig &amp;&amp;\n"
"cat > ~/.config/fontconfig/fonts.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
592,8 → 554,8
"original poster's preferred solution at <ulink "
"url=\"http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/blfs-"
"support/2016-November/078658.html\">2016-November/078658</ulink>. There are"
" other examples in <xref linkend=\"arch-fontconfig\"/> and <xref linkend"
"=\"gentoo-fontconfig\"/>."
" other examples in <xref linkend=\"arch-fontconfig\"/> and <xref "
"linkend=\"gentoo-fontconfig\"/>."
msgstr ""
"Pour plus d'exemples, voir les fils de discussion de blfs-support qui ont "
"débuté le <ulink url=\"http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/blfs-"
603,8 → 565,8
"solution préférée du post original <ulink "
"url=\"http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/blfs-"
"support/2016-November/078658.html\">2016-November/078658</ulink>. Il y a "
"d'autres exemples dans <xref linkend=\"arch-fontconfig\"/> et <xref linkend"
"=\"gentoo-fontconfig\"/>."
"d'autres exemples dans <xref linkend=\"arch-fontconfig\"/> et <xref "
"linkend=\"gentoo-fontconfig\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/tuning-fontconfig.xml:324
686,8 → 648,8
"installées dans les répertoires spécifiés dans <xref linkend=\"xft-font-"
"protocol\"/> et il n'y a pas de raison de les mettre ailleurs. Cependant, "
"une installation BLFS complète de <xref linkend=\"texlive\"/> place beaucoup"
" de polices dans <filename class=\"directory\">/opt/texlive/&texlive-year"
";/texmf-dist/fonts/</filename> dans les sous-répertoires <filename "
" de polices dans <filename class=\"directory\">/opt/texlive/&texlive-"
"year;/texmf-dist/fonts/</filename> dans les sous-répertoires <filename "
"class=\"directory\">opentype/</filename> et <filename "
"class=\"directory\">truetype/</filename>. Bien que l'extraction de tous ces "
"fichiers puisse sembler utile (cela permet de les utiliser dans des "
742,7 → 704,7
"comme <xref linkend=\"dejavu-fonts\"/> sont déjà probablement installées "
"dans votre système BLFS dans une version plus récente, et si vous avez "
"plusieurs versions d'une police on ne sait pas laquelle sera utilisée par "
"<application>fontconfig</application>. "
"<application>fontconfig</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/tuning-fontconfig.xml:404
993,8 → 955,8
"<filename>65-nonlatin.conf</filename>, s'il est installé, il sera utilisé "
"par défaut pour le Serif coréen. Pour obtenir une police Serif appropriée, "
"la police UnBatang est spécifiée ici – changez cette ligne si vous avez "
"installé une police Serif différente dans le choix de <xref linkend"
"=\"Korean-fonts\"/>."
"installé une police Serif différente dans le choix de <xref "
"linkend=\"Korean-fonts\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/tuning-fontconfig.xml:541
/trunk/blfs/fr/x/installing/twm.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 15:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7app.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-amdgpu.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-14 08:25+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
73,12 → 73,15
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-amdgpu.xml:24
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-11-21 "
#| "02:40:26 +0100 (Pon, 21 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-11-21 "
"02:40:26 +0100 (Pon, 21 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-11-28 05:31:38"
" +0000 (Tue, 28 Nov 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-11-21 "
"02:40:26 +0100 (Pon, 21 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-11-28 05:31:38"
" +0000 (Tue, 28 Nov 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-amdgpu.xml:28
122,8 → 125,8
"Pour que le rendu direct fonctionne, vous devrez activer le pilote radeonsi "
"Gallium à la construction de <xref linkend=\"mesa\"/>. De plus, toutes les "
"cartes requièrent la présence d'un microprogramme lorsque le pilote noyau "
"est chargé. Les microprogrammes peuvent être obtenus depuis <ulink url"
"=\"&sources-anduin-http;/linux-firmware/\"/>. Voir <xref linkend=\"xorg-"
"est chargé. Les microprogrammes peuvent être obtenus depuis <ulink "
"url=\"&sources-anduin-http;/linux-firmware/\"/>. Voir <xref linkend=\"xorg-"
"amdgpu-firmware-kernel\"/> ci-dessous pour les microprogrammes "
"supplémentaires."
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-ati.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 12:12+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
69,9 → 69,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:24
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
#| "22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-14 "
"15:50:26 +0000 (Thu, 14 Sep 2017) $</date>"
120,9 → 117,9
"au-delà), vous devrez activer la construction des pilotes Gallium radeonsi "
"r300 et r600 dans les instructions <xref linkend=\"mesa\"/>. Egalement, "
"quelques cartes demanderont qu'un Firmware soit disponible quand le pilote "
"du noyau est chargé. Le Firmware peut être obtenu depuis <ulink url"
"=\"&sources-anduin-http;/linux-firmware/\"/>. Voir <xref linkend=\"xorg-ati-"
"firmware-kernel\"/> dessous pour des firmwares supplémentaires."
"du noyau est chargé. Le Firmware peut être obtenu depuis <ulink "
"url=\"&sources-anduin-http;/linux-firmware/\"/>. Voir <xref linkend=\"xorg-"
"ati-firmware-kernel\"/> dessous pour des firmwares supplémentaires."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:58
253,8 → 250,8
msgstr ""
"Si vous devez ajouter un micro-code, installez les fichiers puis pointez sur"
" eux dans la configuration du noyau et recompilez le noyau si nécessaire. "
"Pour trouver les micro-codes dont vous avez besoin, consultez <ulink url"
"=\"&radeon-marketing-names;\">Decoder ring for engineering vs marketing "
"Pour trouver les micro-codes dont vous avez besoin, consultez <ulink "
"url=\"&radeon-marketing-names;\">Decoder ring for engineering vs marketing "
"names</ulink>. Téléchargez les micro-codes pour votre carte qui sont nommés "
"ainsi&nbsp;: "
"<filename><replaceable>&lt;ENGINEERING_NAME&gt;</replaceable>_rlc.bin</filename>,"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-evdev.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:02+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
152,11 → 152,11
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:81
msgid ""
"<xref linkend=\"libevdev\"/>, <xref linkend=\"mtdev\"/>, and <xref linkend"
"=\"xorg-server\"/>"
"<xref linkend=\"libevdev\"/>, <xref linkend=\"mtdev\"/>, and <xref "
"linkend=\"xorg-server\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"libevdev\"/>, <xref linkend=\"mtdev\"/> et <xref linkend"
"=\"xorg-server\"/>"
"<xref linkend=\"libevdev\"/>, <xref linkend=\"mtdev\"/> et <xref "
"linkend=\"xorg-server\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:92
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-fbdev.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-intel.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-02 12:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
72,9 → 72,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:29
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-01 "
#| "21:59:47 +0000 (Fri, 01 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-01 "
"18:25:07 +0000 (Fri, 01 Sep 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-libinput.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-20 08:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
63,9 → 63,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-libinput.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-19 "
#| "19:06:53 +0000 (Tue, 19 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-20 "
"15:54:48 +0000 (Wed, 20 Sep 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-nouveau.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-12 20:47+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-synaptics.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-vmmouse.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-vmware.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver.po
64,10 → 64,10
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver.xml:36
msgid ""
"On machines using KMS, the modesetting driver is provided by <application"
">xorg-server</application> and can be used instead of the video driver for "
"the specific hardware, but with reduced performance. It can also be used "
"(without hardware acceleration) in virtual machines running under "
"On machines using KMS, the modesetting driver is provided by "
"<application>xorg-server</application> and can be used instead of the video "
"driver for the specific hardware, but with reduced performance. It can also"
" be used (without hardware acceleration) in virtual machines running under "
"<application>qemu</application>."
msgstr ""
"Sur les machines utilisant KMS, le pilote modesetting est fourni par "
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7font.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-27 20:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7legacy.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 04:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 14:19+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,13 → 35,11
 
#. type: Content of the x7legacy-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/x7legacy.xml:10
#| msgid "70 MB"
msgid "30 MB"
msgstr "30 Mo"
 
#. type: Content of the x7legacy-time entity
#: blfs-en/x/installing/x7legacy.xml:11
#| msgid "0.4 SBU"
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
89,9 → 87,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/x7legacy.xml:36
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-21 "
#| "23:36:00 +0000 (Sat, 21 Oct 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-11-09 "
"17:53:49 +0000 (Thu, 09 Nov 2017) $</date>"
241,16 → 236,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7legacy.xml:122
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; legacy.dat &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>&libXfont-md5sum; lib/ libXfont-&libXfont-version;.tar.bz2\n"
#| "&bdftopcf-md5sum; app/ bdftopcf-&bdftopcf-version;.tar.bz2\n"
#| "&font-adobe-100dpi-md5sum; font/ font-adobe-100dpi-&font-adobe-100dpi-version;.tar.bz2\n"
#| "&font-adobe-75dpi-md5sum; font/ font-adobe-75dpi-&font-adobe-75dpi-version;.tar.bz2\n"
#| "&font-jis-misc-md5sum; font/ font-jis-misc-&font-jis-misc-version;.tar.bz2\n"
#| "&font-daewoo-misc-md5sum; font/ font-daewoo-misc-&font-daewoo-misc-version;.tar.bz2\n"
#| "&font-isas-misc-md5sum; font/ font-isas-misc-&font-isas-misc-version;.tar.bz2</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; legacy.dat &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>&bdftopcf-md5sum; app/ bdftopcf-&bdftopcf-version;.tar.bz2\n"
323,26 → 308,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7legacy.xml:155
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../legacy.md5 | awk '{print $2}')\n"
#| "do\n"
#| " packagedir=${package%.tar.bz2}\n"
#| " tar -xf $package\n"
#| " pushd $packagedir\n"
#| " case $packagedir in\n"
#| " libXfont-[0-9]* )\n"
#| " ./configure $XORG_CONFIG --disable-devel-docs\n"
#| " ;;\n"
#| " * )\n"
#| " ./configure $XORG_CONFIG\n"
#| " ;;\n"
#| " esac\n"
#| " make\n"
#| " as_root make install\n"
#| " popd\n"
#| " rm -rf $packagedir\n"
#| " as_root /sbin/ldconfig\n"
#| "done</userinput>"
msgid ""
"<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../legacy.md5 | awk '{print $2}')\n"
"do\n"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7lib.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-30 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-14 08:04+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
182,13 → 182,14
 
#. type: Content of the libXcursor-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:55
msgid "1.1.14"
msgstr "1.1.14"
#| msgid "1.1.5"
msgid "1.1.15"
msgstr "1.1.15"
 
#. type: Content of the libXcursor-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:56
msgid "1e7c17afbbce83e2215917047c57d1b3"
msgstr "1e7c17afbbce83e2215917047c57d1b3"
msgid "58fe3514e1e7135cf364101e714d1a14"
msgstr "58fe3514e1e7135cf364101e714d1a14"
 
#. type: Content of the libXxf86vm-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:58 blfs-en/x/installing/x7lib.xml:91
214,13 → 215,14
 
#. type: Content of the libXfont2-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:64
msgid "2.0.2"
msgstr "2.0.2"
#| msgid "5.0.3"
msgid "2.0.3"
msgstr "2.0.3"
 
#. type: Content of the libXfont2-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:65
msgid "d39e6446e46f939486d1a8b856e8b67b"
msgstr "d39e6446e46f939486d1a8b856e8b67b"
msgid "b7ca87dfafeb5205b28a1e91ac3efe85"
msgstr "b7ca87dfafeb5205b28a1e91ac3efe85"
 
#. type: Content of the libXft-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:67
340,14 → 342,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:114
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-10-14 "
#| "02:34:12 +0000 (Sat, 14 Oct 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-29 "
#| "23:07:30 +0000 (Sun, 29 Oct 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-29 "
"23:07:30 +0000 (Sun, 29 Oct 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-30 "
"21:24:25 +0000 (Thu, 30 Nov 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-29 "
"23:07:30 +0000 (Sun, 29 Oct 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-30 "
"21:24:25 +0000 (Thu, 30 Nov 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:118 blfs-en/x/installing/x7lib.xml:121
1485,6 → 1487,18
msgid "libXxf86vm.so"
msgstr "libXxf86vm.so"
 
#~ msgid "1.1.14"
#~ msgstr "1.1.14"
 
#~ msgid "1e7c17afbbce83e2215917047c57d1b3"
#~ msgstr "1e7c17afbbce83e2215917047c57d1b3"
 
#~ msgid "2.0.2"
#~ msgstr "2.0.2"
 
#~ msgid "d39e6446e46f939486d1a8b856e8b67b"
#~ msgstr "d39e6446e46f939486d1a8b856e8b67b"
 
#~ msgid "0.13.5"
#~ msgstr "0.13.5"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/xcb-proto.po
46,9 → 46,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
#| "04:46:20 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-15 "
"18:23:25 +0000 (Sun, 15 Oct 2017) $</date>"
128,8 → 125,8
"Required patch (for Python 3): <ulink url=\"&patch-root;/xcb-proto-&xcb-"
"proto-version;-python3-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis (pour Python 3)&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/xcb-proto"
"-&xcb-proto-version;-python3-1.patch\"/>"
"Correctif requis (pour Python 3)&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/xcb-"
"proto-&xcb-proto-version;-python3-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:70
152,10 → 149,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xcb-proto.xml:80
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"python2\"/> or <xref linkend=\"python3\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"xorg-env\"/> (should be set for the following instructions to "
#| "work)"
msgid ""
"<xref linkend=\"xorg-env\"/> (should be set for the following instructions "
"to work)"
284,13 → 277,15
msgid ""
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/xcb and "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/python&python2-majorver;/site-"
"packages/xcbgen or <envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/python&python3-majorver"
";/site-packages/xcbgen"
"packages/xcbgen or "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/python&python3-majorver;/site-"
"packages/xcbgen"
msgstr ""
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/xcb et "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/python&python2-majorver;/site-"
"packages/xcbgen ou <envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/python&python3-majorver"
";/site-packages/xcbgen"
"packages/xcbgen ou "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/python&python3-majorver;/site-"
"packages/xcbgen"
 
#~ msgid "Optional (required to run the tests)"
#~ msgstr "Facultatives (exigé pour lancer les tests)"
/trunk/blfs/fr/x/installing/xcb-util-renderutil.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/xcb-util-renderutil.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-10-29 "
#| "07:19:31 +0000 (Sun, 29 Oct 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-11-05 "
"19:02:46 +0000 (Sun, 05 Nov 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/x/installing/xclock.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 17:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/installing/xinit.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-17 04:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-17 19:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,9 → 50,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/xinit.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
#| "04:39:02 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-16 "
"09:39:13 +0000 (Sat, 16 Sep 2017) $</date>"
137,15 → 134,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xinit.xml:68
#| msgid "Required (runtime only)"
msgid "Recommended (runtime only)"
msgstr "Recommandées (exécution seulement)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xinit.xml:70
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"twm\"/>, <xref linkend=\"xclock\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"xterm2\"/>"
msgid ""
"<xref role=\"runtime\" linkend=\"twm\"/>, <xref role=\"runtime\" "
"linkend=\"xclock\"/>, and <xref role=\"runtime\" linkend=\"xterm2\"/> (used "
/trunk/blfs/fr/x/installing/xkeyboard-config.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 17:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,7 → 25,6
 
#. type: Content of the xkeyboard-config-size entity
#: blfs-en/x/installing/xkeyboard-config.xml:12
#| msgid "20 MB"
msgid "1.0 MB"
msgstr "1.0 Mo"
 
41,9 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/xkeyboard-config.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
#| "04:39:02 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-08 "
"21:25:34 +0000 (Sun, 08 Oct 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/x/installing/xorg-server.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-14 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-14 08:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 11:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1507968291.626777\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511954453.664141\n"
 
#. type: Content of the xorg-server-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:7
51,9 → 51,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-08 "
#| "21:25:34 +0000 (Sun, 08 Oct 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-10-14 "
"02:34:12 +0000 (Sat, 14 Oct 2017) $</date>"
82,7 → 79,7
"The <application>Xorg</application> Server is the core of the X Window "
"system."
msgstr ""
"Le serveur <application>Xorg</application> est le cœur du système X Window. "
"Le serveur <application>Xorg</application> est le cœur du système X Window."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:40
134,8 → 131,8
msgid ""
"<xref linkend=\"openssl\"/> or <xref linkend=\"nettle\"/> or <xref "
"linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref linkend=\"pixman\"/>, and at runtime: <xref "
"role=\"runtime\" linkend=\"xorg7-font\"/> and <xref role=\"runtime\" linkend"
"=\"xkeyboard-config\"/>"
"role=\"runtime\" linkend=\"xorg7-font\"/> and <xref role=\"runtime\" "
"linkend=\"xkeyboard-config\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"openssl\"/> or <xref linkend=\"nettle\"/> or <xref "
"linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref linkend=\"pixman\"/>, et à l'exécution&nbsp;:"
342,11 → 339,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:204
#| msgid ""
#| "<parameter>--disable-systemd-logind</parameter>: Do not build systemd-logind"
#| " support, otherwise, an error (EE), logged in "
#| "<filename>/var/log/Xorg.0.log</filename>, occurs when starting the X server."
#| " Systemd is not supported by BLFS."
msgid ""
"<parameter>--disable-systemd-logind</parameter>: Do not build systemd-logind"
" support, otherwise, an error (EE), logged in "
731,8 → 723,8
#~ msgstr "5.6 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "Recommended patch (required by <xref linkend=\"wayland\"/>): <ulink url"
#~ "=\"&patch-root;/xorg-server-&xorg-server-version;-wayland_190-1.patch\"/>"
#~ "Recommended patch (required by <xref linkend=\"wayland\"/>): <ulink "
#~ "url=\"&patch-root;/xorg-server-&xorg-server-version;-wayland_190-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif recommandé (requis par <xref linkend=\"wayland\"/>)&nbsp;: <ulink "
#~ "url=\"&patch-root;/xorg-server-&xorg-server-version;-wayland_190-1.patch\"/>"
/trunk/blfs/fr/x/installing/xterm.po
45,9 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-04 "
#| "16:51:32 +0000 (Mon, 04 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-16 "
"09:39:13 +0000 (Sat, 16 Sep 2017) $</date>"
137,14 → 134,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:69
#| msgid ""
#| "A monospace TTF or OTF font such as <xref linkend=\"dejavu-fonts\"/>"
msgid ""
"A monospace TTF or OTF font such as <xref role=\"runtime\" linkend=\"dejavu-"
"fonts\"/>"
msgstr ""
"Une police TTF ou OTF à chasse fixe comme <xref role=\"runtime\" linkend"
"=\"dejavu-fonts\"/>"
"Une police TTF ou OTF à chasse fixe comme <xref role=\"runtime\" "
"linkend=\"dejavu-fonts\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:74
285,8 → 280,8
msgstr ""
"Il y deux manières de configurer xterm. Vous pouvez ajouter des définitions "
"de ressources X au fichier <filename>~/.Xresources</filename> de "
"l'utilisateur ou les ajouter au fichier <filename>$XORG_PREFIX/share/X11"
"/app-defaults/Xterm</filename> global."
"l'utilisateur ou les ajouter au fichier "
"<filename>$XORG_PREFIX/share/X11/app-defaults/Xterm</filename> global."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:140
/trunk/blfs/fr/x/lib/at-spi2-atk.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 09:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
30,7 → 30,6
 
#. type: Content of the at-spi2-atk-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/at-spi2-atk.xml:13
#| msgid "8.3 MB (with tests)"
msgid "7.4 MB (with tests)"
msgstr "7.4 Mo (avec les tests)"
 
41,9 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/at-spi2-atk.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-14 "
#| "09:32:40 +0000 (Thu, 14 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-10 "
"17:56:47 +0000 (Fri, 10 Nov 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/x/lib/at-spi2-core.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-15 15:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of the at-spi2-core-size entity
#: blfs-en/x/lib/at-spi2-core.xml:12
#| msgid "444 KB"
msgid "484 KB"
msgstr "484 Ko"
 
#. type: Content of the at-spi2-core-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/at-spi2-core.xml:13
#| msgid "14 MB (with tests)"
msgid "10 MB (with tests)"
msgstr "10 Mo (avec les tests)"
 
42,9 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/at-spi2-core.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-14 "
#| "09:32:40 +0000 (Thu, 14 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-10 "
"17:56:47 +0000 (Fri, 10 Nov 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/x/lib/atk.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-07 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 09:47+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,9 → 50,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/atk.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-10-22 17:18:34"
#| " +0000 (Sun, 22 Oct 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-07 "
"02:26:32 +0000 (Tue, 07 Nov 2017) $</date>"
180,9 → 177,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/atk.xml:105
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>meson --prefix /usr $PWD build &amp;&amp;\n"
#| "ninja -C build</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
211,7 → 205,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/atk.xml:119
#, no-wrap
#| msgid "<userinput>ninja -C build install</userinput>"
msgid "<userinput>ninja install</userinput>"
msgstr "<userinput>ninja install</userinput>"
 
/trunk/blfs/fr/x/lib/atkmm.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 09:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/lib/cairo.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 10:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-10 14:29+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483095552.588307\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1512916190.317715\n"
 
#. type: Content of the cairo-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:7
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the cairo-md5sum entity
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:9
msgid "146f5f4d0b4439fc3792fd3452b7b12a"
msgstr "146f5f4d0b4439fc3792fd3452b7b12a"
msgid "9f0db9dbfca0966be8acd682e636d165"
msgstr "9f0db9dbfca0966be8acd682e636d165"
 
#. type: Content of the cairo-size entity
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:10
35,22 → 35,26
 
#. type: Content of the cairo-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:11
msgid "139 MB"
msgstr "139 Mo"
#| msgid "139 MB"
msgid "129 MB"
msgstr "129 Mo"
 
#. type: Content of the cairo-time entity
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:12
msgid "0.9 SBU"
msgstr "0.9 SBU"
msgid "0.4 SBU (using parallelism=4)"
msgstr "0.4 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
#| "22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
"22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-08 "
"20:00:04 +0000 (Fri, 08 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
"22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-08 "
"20:00:04 +0000 (Fri, 08 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/cairo.xml:23
429,6 → 433,12
msgid "libcairo-script-interpreter.so"
msgstr "libcairo-script-interpreter.so"
 
#~ msgid "146f5f4d0b4439fc3792fd3452b7b12a"
#~ msgstr "146f5f4d0b4439fc3792fd3452b7b12a"
 
#~ msgid "0.9 SBU"
#~ msgstr "0.9 SBU"
 
#~ msgid "4ef0db2eacb271c74f8a3fd87822aa98"
#~ msgstr "4ef0db2eacb271c74f8a3fd87822aa98"
 
/trunk/blfs/fr/x/lib/clutter-gst.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 10:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/lib/clutter-gtk.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 09:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/lib/clutter.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 07:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
314,10 → 314,10
"<application>GNOME</application> Wayland support."
msgstr ""
"<parameter revision=\"systemd\">--enable-wayland</parameter><option "
"revision=\"sysv\">--enable-wayland</option> et <parameter revision=\"systemd"
"\">--enable-wayland-compositor</parameter><option revision=\"sysv"
"\">--enable-wayland-compositor</option>&nbsp;: Ces paramètres activent l'API"
" <application>Wayland</application> expérimentale dans "
"revision=\"sysv\">--enable-wayland</option> et <parameter "
"revision=\"systemd\">--enable-wayland-compositor</parameter><option "
"revision=\"sysv\">--enable-wayland-compositor</option>&nbsp;: Ces paramètres"
" activent l'API <application>Wayland</application> expérimentale dans "
"<application>Clutter</application> qui est requis pour le support de Wayland"
" dans <application>GNOME</application>."
 
/trunk/blfs/fr/x/lib/cogl.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 10:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
298,10 → 298,11
"<application>GNOME</application> Wayland support."
msgstr ""
"<phrase revision=\"sysv\"> <option>--enable-wayland-egl-"
"server</option>&nbsp;:</phrase> <phrase revision=\"systemd\"> <parameter"
">--enable-wayland-egl-server</parameter>&nbsp;:</phrase> Ces paramètres "
"activent l'API du serveur Wayland dans <application>Cogl</application> qui "
"est requis pour le support de Wayland dans <application>GNOME</application>."
"server</option>&nbsp;:</phrase> <phrase revision=\"systemd\"> "
"<parameter>--enable-wayland-egl-server</parameter>&nbsp;:</phrase> Ces "
"paramètres activent l'API du serveur Wayland dans "
"<application>Cogl</application> qui est requis pour le support de Wayland "
"dans <application>GNOME</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/cogl.xml:185
/trunk/blfs/fr/x/lib/colord-gtk.po
149,8 → 149,8
"<xref linkend=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/> and <xref "
"linkend=\"gtk-doc\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/> et <xref linkend"
"=\"gtk-doc\"/>"
"<xref linkend=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/> et <xref "
"linkend=\"gtk-doc\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/colord-gtk.xml:96
/trunk/blfs/fr/x/lib/gdk-pixbuf.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-03 10:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of the gdk-pixbuf-size entity
#: blfs-en/x/lib/gdk-pixbuf.xml:12
#| msgid "2.4 MB"
msgid "5.4 MB"
msgstr "5.4 Mo"
 
#. type: Content of the gdk-pixbuf-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/gdk-pixbuf.xml:13
#| msgid "50 MB (with tests)"
msgid "42 MB (with tests)"
msgstr "42 Mo (avec les tests)"
 
42,9 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/gdk-pixbuf.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
#| "01:19:39 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-08 "
"20:09:03 +0000 (Sun, 08 Oct 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/x/lib/goffice010.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-04 17:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-03 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-03 18:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,13 → 15,13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1478282082.525540\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1512326915.041636\n"
 
#. type: Content of the goffice010-md5sum entity
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:11
msgid "3a47150f19f0968d02b77374d1a5008f"
msgstr "3a47150f19f0968d02b77374d1a5008f"
msgid "2f05ded78a3c385d85d1c5ac4b4d6fe7"
msgstr "2f05ded78a3c385d85d1c5ac4b4d6fe7"
 
#. type: Content of the goffice010-size entity
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:12
30,22 → 30,26
 
#. type: Content of the goffice010-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:13
#| msgid "99 MB (with tests)"
msgid "79 MB (with tests)"
msgstr "79 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the goffice010-time entity
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:14
msgid "1.0 SBU (with tests)"
msgstr "1.0 SBU (avec les tests)"
msgid "0.4 SBU (using parallelism=4; with tests)"
msgstr "0.4 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-11-24 "
#| "22:19:30 +0000 (Fri, 24 Nov 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"17:55:51 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-03 "
"01:35:31 +0000 (Sun, 03 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"17:55:51 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-03 "
"01:35:31 +0000 (Sun, 03 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:25
273,6 → 277,15
"contient les fonctions de l'API pour fournir un support d'utilitaires et "
"d'objets centrés sur les documents."
 
#~ msgid "fe8bbf5ada293ec69f34aeddb8cac9f4"
#~ msgstr "fe8bbf5ada293ec69f34aeddb8cac9f4"
 
#~ msgid "1.0 SBU (with tests)"
#~ msgstr "1.0 SBU (avec les tests)"
 
#~ msgid "3a47150f19f0968d02b77374d1a5008f"
#~ msgstr "3a47150f19f0968d02b77374d1a5008f"
 
#~ msgid "d6520936468a96179a03b27b54c9215e"
#~ msgstr "d6520936468a96179a03b27b54c9215e"
 
/trunk/blfs/fr/x/lib/gtk+2.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 14:13+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
153,11 → 153,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/gtk+2.xml:90
msgid ""
"<xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend"
"=\"gobject-introspection\"/> and <xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
"<xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"docbook-utils\"/>, <xref "
"linkend=\"gobject-introspection\"/> and <xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend"
"=\"gobject-introspection\"/> and <xref linkend=\"gtk-doc\"/>."
"<xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"docbook-utils\"/>, <xref "
"linkend=\"gobject-introspection\"/> and <xref linkend=\"gtk-doc\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/x/lib/gtk+2.xml:96
265,8 → 265,8
#: blfs-en/x/lib/gtk+2.xml:152
msgid ""
"<command>sed -i 's#l \\(gtk-.*\\).sgml#&amp; -o \\1#' "
"docs/{faq,tutorial}/Makefile.in</command>: If you have <xref linkend"
"=\"docbook-utils\"/> installed (specifically, if configure finds "
"docs/{faq,tutorial}/Makefile.in</command>: If you have <xref "
"linkend=\"docbook-utils\"/> installed (specifically, if configure finds "
"<command>db2html</command>) then it will try to use it to rebuild some of "
"its HTML documentation and fail due to bugs in some of the "
"<filename>Makefile</filename>s. This <command>sed</command> fixes the "
360,11 → 360,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/lib/gtk+2.xml:217
msgid ""
"There are many more themes available at <ulink url=\"http://gnome-look.org"
"/\">Gnome-Look.org</ulink> and other places."
"There are many more themes available at <ulink url=\"http://gnome-"
"look.org/\">Gnome-Look.org</ulink> and other places."
msgstr ""
"Beaucoup plus d'autres thèmes sont disponibles sur <ulink url=\"http"
"://gnome-look.org/\">Gnome-Look.org</ulink> et à d'autres endroits."
"Beaucoup plus d'autres thèmes sont disponibles sur <ulink "
"url=\"http://gnome-look.org/\">Gnome-Look.org</ulink> et à d'autres "
"endroits."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/lib/gtk+2.xml:223
529,8 → 530,8
"image data in the cache."
msgstr ""
"crée des fichiers de cache mmap()able pour des thèmes d'icône. À partir de "
"<application>gtk+-2.24.24</application>, ajoutez le drapeau <quote"
">--include-image-data</quote> à cette commande, si vous préférez le "
"<application>gtk+-2.24.24</application>, ajoutez le drapeau "
"<quote>--include-image-data</quote> à cette commande, si vous préférez le "
"comportement précédent, avec les données des images dans le cache."
 
#. type: Content of:
/trunk/blfs/fr/x/lib/gtk+3.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-19 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-19 13:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,9 → 51,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/gtk+3.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-11 "
#| "01:13:20 +0000 (Sat, 11 Nov 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-11-18 "
"11:54:28 +0000 (Sat, 18 Nov 2017) $</date>"
147,11 → 144,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/gtk+3.xml:87
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"adwaita-icon-theme\"/> (default for some gtk+3 settings "
#| "keys, also needed for tests), <xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> (needed"
#| " for tests), <xref linkend=\"wayland\"/>, and <xref linkend=\"wayland-"
#| "protocols\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"adwaita-icon-theme\"/> (default for some gtk+3 settings "
"keys, also needed for tests), <xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> (needed"
180,42 → 172,32
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/gtk+3.xml:102
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend"
#| "=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"json-"
#| "glib\"/>, <xref linkend=\"libxkbcommon\"/>, <ulink "
#| "url=\"http://icl.cs.utk.edu/papi/\">PAPI</ulink>, and <ulink "
#| "url=\"http://ftp.acc.umu.se/pub/gnome/sources/rest/\">rest</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend"
"=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"json-"
"glib\"/>, <ulink url=\"http://icl.cs.utk.edu/papi/\">PAPI</ulink>, and "
"<ulink url=\"http://ftp.acc.umu.se/pub/gnome/sources/rest/\">rest</ulink>"
"<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref "
"linkend=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"json-glib\"/>, <ulink "
"url=\"http://icl.cs.utk.edu/papi/\">PAPI</ulink>, and <ulink "
"url=\"http://ftp.acc.umu.se/pub/gnome/sources/rest/\">rest</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend"
"=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"json-"
"glib\"/>, <ulink url=\"http://icl.cs.utk.edu/papi/\">PAPI</ulink> et <ulink "
"<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref "
"linkend=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"json-glib\"/>, <ulink "
"url=\"http://icl.cs.utk.edu/papi/\">PAPI</ulink> et <ulink "
"url=\"http://ftp.acc.umu.se/pub/gnome/sources/rest/\">rest</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/gtk+3.xml:111
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend"
#| "=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"json-"
#| "glib\"/>, <xref linkend=\"libxkbcommon\"/>, <xref linkend=\"pyatspi2\"/> "
#| "(for tests), <xref linkend=\"rest\"/>, and <ulink "
#| "url=\"http://icl.cs.utk.edu/papi/\">PAPI</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend"
"=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"json-"
"glib\"/>, <xref linkend=\"pyatspi2\"/> (for tests), <xref "
"<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref "
"linkend=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"json-glib\"/>, <xref linkend=\"pyatspi2\"/> (for tests), <xref "
"linkend=\"rest\"/>, and <ulink "
"url=\"http://icl.cs.utk.edu/papi/\">PAPI</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend"
"=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"json-"
"glib\"/>, <xref linkend=\"pyatspi2\"/> (pour les tests), <xref "
"linkend=\"rest\"/> et <ulink "
"<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref "
"linkend=\"docbook-utils\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"json-glib\"/>, <xref linkend=\"pyatspi2\"/> (pour les tests), "
"<xref linkend=\"rest\"/> et <ulink "
"url=\"http://icl.cs.utk.edu/papi/\">PAPI</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
855,9 → 837,9
#~ msgstr "5c574a872ef3af67706bd612374ea58b"
 
#~ msgid ""
#~ "<xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> (needed for tests) and <xref linkend"
#~ "=\"adwaita-icon-theme\"/> (default for some gtk+3 settings keys, also needed"
#~ " for tests)"
#~ "<xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> (needed for tests) and <xref "
#~ "linkend=\"adwaita-icon-theme\"/> (default for some gtk+3 settings keys, also"
#~ " needed for tests)"
#~ msgstr ""
#~ "<xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> (requis pour les tests) et <xref "
#~ "linkend=\"adwaita-icon-theme\"/> (valeur par défaut de certains paramètres "
/trunk/blfs/fr/x/lib/gtk-engines.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 12:06+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/lib/gtk-vnc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 11:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/lib/gtkmm2.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 14:08+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/lib/gtkmm3.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 14:13+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
44,21 → 44,16
 
#. type: Content of the gtkmm3-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/gtkmm3.xml:11
#| msgid "364 MB (with tests)"
msgid "549 MB (with tests)"
msgstr "549 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the gtkmm3-time entity
#: blfs-en/x/lib/gtkmm3.xml:12
#| msgid "4.4 SBU (with tests)"
msgid "3.6 SBU (with tests)"
msgstr "3.6 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/gtkmm3.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-24 "
#| "02:39:45 +0000 (Thu, 24 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
"01:19:39 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/x/lib/gtksourceview.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-11 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 20:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,18 → 15,18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483100392.530454\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513628075.626216\n"
 
#. type: Content of the gtksourceview-md5sum entity
#: blfs-en/x/lib/gtksourceview.xml:11
msgid "793f4289bcc19ff43bf590e0bcb2da31"
msgstr "793f4289bcc19ff43bf590e0bcb2da31"
msgid "c09ccfc80f78083841f8fe266c1ac52a"
msgstr "c09ccfc80f78083841f8fe266c1ac52a"
 
#. type: Content of the gtksourceview-size entity
#: blfs-en/x/lib/gtksourceview.xml:12
msgid "1.5 MB"
msgstr "1.5 Mo"
msgid "1.6 MB"
msgstr "1.6 Mo"
 
#. type: Content of the gtksourceview-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/gtksourceview.xml:13
35,20 → 35,21
 
#. type: Content of the gtksourceview-time entity
#: blfs-en/x/lib/gtksourceview.xml:14
msgid "0.5 SBU (with tests)"
msgstr "0.5 SBU (avec les tests)"
#| msgid "0.5 SBU (with tests)"
msgid "0.2 SBU (iusing parallelism=4; with tests)"
msgstr "0.2 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/gtksourceview.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-07 "
#| "20:55:39 +0000 (Thu, 07 Sep 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-10 "
#| "17:51:25 +0000 (Tue, 10 Oct 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-10 "
"17:51:25 +0000 (Tue, 10 Oct 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-17 "
"20:31:18 +0000 (Sun, 17 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-10 "
"17:51:25 +0000 (Tue, 10 Oct 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-17 "
"20:31:18 +0000 (Sun, 17 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/gtksourceview.xml:25
263,6 → 264,12
msgid "contains function extensions for the GtkTextView widget."
msgstr "contient les fonctions d'extension pour le widget GtkTextView."
 
#~ msgid "793f4289bcc19ff43bf590e0bcb2da31"
#~ msgstr "793f4289bcc19ff43bf590e0bcb2da31"
 
#~ msgid "1.5 MB"
#~ msgstr "1.5 Mo"
 
#~ msgid "aab12c4c88d2237e4f3f2140ee64c765"
#~ msgstr "aab12c4c88d2237e4f3f2140ee64c765"
 
269,9 → 276,6
#~ msgid "460d63747dca11797aa54306d1037f32"
#~ msgstr "460d63747dca11797aa54306d1037f32"
 
#~ msgid "1.6 MB"
#~ msgstr "1.6 Mo"
 
#~ msgid "50aa4d94c1c19f18c4586a24ddd42cfb"
#~ msgstr "50aa4d94c1c19f18c4586a24ddd42cfb"
 
/trunk/blfs/fr/x/lib/imlib2.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-17 11:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473596958.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513509105.446559\n"
 
#. type: Content of the imlib2-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:7
45,32 → 45,41
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
#| "22:47:53 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
"22:47:53 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-26 "
"22:47:53 +0000 (Sat, 26 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:23
msgid "Imlib2-&imlib2-version;"
msgstr "Imlib2-&imlib2-version;"
#| msgid "Imlib2-&imlib2-version;"
msgid "imlib2-&imlib2-version;"
msgstr "imlib2-&imlib2-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:26
msgid "Imlib2"
msgstr "Imlib2"
#| msgid "Imlib2"
msgid "imlib2"
msgstr "imlib2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:30
msgid "Introduction to Imlib2"
msgstr "Introduction à Imlib2"
#| msgid "Introduction to Imlib2"
msgid "Introduction to imlib2"
msgstr "Introduction à imlib2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:32
#| msgid ""
#| "<application>Imlib2</application> is a graphics library for fast file "
#| "loading, saving, rendering and manipulation."
msgid ""
"<application>Imlib2</application> is a graphics library for fast file "
"<application>imlib2</application> is a graphics library for fast file "
"loading, saving, rendering and manipulation."
msgstr ""
"<application>Imlib2</application> est une bibliothèque graphique pour "
113,8 → 122,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:59
msgid "Imlib2 Dependencies"
msgstr "Dépendances de Imlib2"
#| msgid "Imlib2 Dependencies"
msgid "imlib2 Dependencies"
msgstr "Dépendances de imlib2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:61
149,15 → 159,18
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:81
msgid "Installation of Imlib2"
msgstr "Installation de Imlib2"
#| msgid "Installation of Imlib2"
msgid "Installation of imlib2"
msgstr "Installation de imlib2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:83
#| msgid ""
#| "Install <application>Imlib2</application> by running the following commands:"
msgid ""
"Install <application>Imlib2</application> by running the following commands:"
"Install <application>imlib2</application> by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>Imlib2</application> en lançant les commandes "
"Installez <application>imlib2</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
316,7 → 329,7
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:171
msgid "is to test the <application>imlib2</application> poly function."
msgstr ""
"permet de tester la fonction poly de <application>imlib2</application>. "
"permet de tester la fonction poly de <application>imlib2</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/trunk/blfs/fr/x/lib/keybinder2.po
246,8 → 246,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/keybinder2.xml:154
msgid ""
"/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/keybinder and /usr/share"
"/gtk-doc/html/keybinder"
"/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/keybinder and "
"/usr/share/gtk-doc/html/keybinder"
msgstr ""
"/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/keybinder et /usr/share/gtk-"
"doc/html/keybinder"
/trunk/blfs/fr/x/lib/libdrm.po
30,13 → 30,11
 
#. type: Content of the libdrm-size entity
#: blfs-en/x/lib/libdrm.xml:10
#| msgid "768 KB"
msgid "778 KB"
msgstr "778 Ko"
 
#. type: Content of the libdrm-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/libdrm.xml:11
#| msgid "13 MB (add 1 MB for the tests)"
msgid "15 MB (add 1 MB for the tests)"
msgstr "15 Mo (plus 1 Mo pour les tests)"
 
47,9 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/libdrm.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
#| "22:20:53 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-11-14 "
"14:24:18 +0000 (Tue, 14 Nov 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/x/lib/libglade.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-17 04:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 10:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,9 → 51,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/libglade.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
#| "22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-16 "
"09:39:13 +0000 (Sat, 16 Sep 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/x/lib/libnotify.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-15 15:04+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
54,9 → 54,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/libnotify.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
#| "23:43:13 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-14 "
"08:26:48 +0000 (Thu, 14 Sep 2017) $</date>"
171,8 → 168,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/libnotify.xml:95
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"notification-daemon\"/> or <xref linkend=\"xfce4-notifyd\"/>"
msgid ""
"<xref role=\"runtime\" linkend=\"notification-daemon\"/> or <xref "
"role=\"runtime\" linkend=\"xfce4-notifyd\"/>"
/trunk/blfs/fr/x/lib/libxklavier.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/libxklavier.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-01 "
#| "21:59:47 +0000 (Fri, 01 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-01 "
"18:13:24 +0000 (Fri, 01 Sep 2017) $</date>"
262,11 → 259,13
msgstr "contient les fonctions de l'outil XKB."
 
#~ msgid ""
#~ "&fedora-http-repo;/libxklavier/libxklavier-&libxklavier-version;.tar.bz2"
#~ "/&libxklavier-md5sum;/libxklavier-&libxklavier-version;.tar.bz2"
#~ "&fedora-http-repo;/libxklavier/libxklavier-&libxklavier-"
#~ "version;.tar.bz2/&libxklavier-md5sum;/libxklavier-&libxklavier-"
#~ "version;.tar.bz2"
#~ msgstr ""
#~ "&fedora-http-repo;/libxklavier/libxklavier-&libxklavier-version;.tar.bz2"
#~ "/&libxklavier-md5sum;/libxklavier-&libxklavier-version;.tar.bz2"
#~ "&fedora-http-repo;/libxklavier/libxklavier-&libxklavier-"
#~ "version;.tar.bz2/&libxklavier-md5sum;/libxklavier-&libxklavier-"
#~ "version;.tar.bz2"
 
#~ msgid ""
#~ "<parameter>--with-xkb-base=$XORG_PREFIX/share/X11/xkb</parameter>: Use this "
/trunk/blfs/fr/x/lib/pango.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-20 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-22 09:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,9 → 50,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/pango.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-18 "
#| "20:58:33 +0000 (Sat, 18 Nov 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-11-19 "
"16:45:33 +0000 (Sun, 19 Nov 2017) $</date>"
204,16 → 201,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/pango.xml:116
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -e '/is_char_break = TRUE/i if (attrs[i].is_cursor_position)' \\\n"
#| " -e '/t break here/{N;s:\\n:&amp;//:}' \\\n"
#| " -i pango/break.c &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "meson --prefix=/usr --sysconfdir=/etc .. &amp;&amp;\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
229,9 → 216,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/pango.xml:123
#| msgid ""
#| "To test the results, issue: <command>ninja test</command>. One test, test-"
#| "layout. is known ot fail."
msgid ""
"To test the results, issue: <command>ninja test</command>. One test, test-"
"layout, is known to fail."
334,8 → 318,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/pango.xml:196
msgid ""
"/usr/include/pango-1.0, /usr/share/installed-tests/pango, and /usr/share"
"/gtk-doc/html/pango"
"/usr/include/pango-1.0, /usr/share/installed-tests/pango, and "
"/usr/share/gtk-doc/html/pango"
msgstr ""
"/usr/include/pango-1.0, /usr/share/installed-tests/pango et /usr/share/gtk-"
"doc/html/pango"
/trunk/blfs/fr/x/lib/pangomm.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 10:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/x/lib/qscintilla.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-08 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-08 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-02 10:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489006457.778554\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1512212379.771067\n"
 
#. type: Content of the qscintilla-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:7
22,8 → 22,8
 
#. type: Content of the qscintilla-md5sum entity
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:9
msgid "e6d74c445bae69ba335acef65d526260"
msgstr "e6d74c445bae69ba335acef65d526260"
msgid "0d2b25ad607f93453c37478e83ec4640"
msgstr "0d2b25ad607f93453c37478e83ec4640"
 
#. type: Content of the qscintilla-size entity
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:10
37,17 → 37,21
 
#. type: Content of the qscintilla-time entity
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:12
msgid "1.5 SBU (with documentation)"
msgstr "1.5 SBU (avec la documentation)"
#| msgid "1.5 SBU (with documentation)"
msgid "0.4 SBU (using parallelism=4; with documentation)"
msgstr "0.4 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec la documentation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-28 "
#| "22:14:37 +0000 (Mon, 28 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-28 "
"22:14:37 +0000 (Mon, 28 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-01 "
"18:27:34 +0000 (Fri, 01 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-28 "
"22:14:37 +0000 (Mon, 28 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-01 "
"18:27:34 +0000 (Fri, 01 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:23
214,17 → 218,19
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:131
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "ln -sfv libqscintilla2_qt5.so.13.0.0 $QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so</userinput>"
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"\n"
"ln -sfv libqscintilla2_qt5.so.13.0.0 $QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"\n"
"ln -sfv libqscintilla2_qt5.so.13.0.0 $QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:136
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:135
msgid ""
"If you wish to install the documentation, issue, as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
233,7 → 239,7
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:140
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:139
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 -d $QT5DIR/share/doc/QScintilla-&qscintilla-version;/html &amp;&amp;\n"
245,12 → 251,12
" $QT5DIR/share/doc/QScintilla-&qscintilla-version;/html</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:146
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:145
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:149
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:148
msgid ""
"<command>ln -sfv ...</command>: This command creates a compatibility symlink"
" needed by some programs."
259,32 → 265,32
" de compatibilité utilisé par certains programmes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:156
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:155
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:159
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:158
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:160
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:159
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:161
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:160
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:165
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:164
msgid "None"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:168
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:167
msgid ""
"$QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so (link to libqscintilla2_qt5.so) and "
"$QT5DIR/lib/libqscintilla2_qt5.so"
293,7 → 299,7
"$QT5DIR/lib/libqscintilla2_qt5.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:172
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:171
msgid ""
"$QT5DIR/{include/Qsci,qsci,share/doc/QScintilla-&qscintilla-version;}/html"
msgstr ""
300,18 → 306,18
"$QT5DIR/{include/Qsci,qsci,share/doc/QScintilla-&qscintilla-version;}/html"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:178
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:177
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:183
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:182
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libqscintilla2_qt5.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libqscintilla2_qt5.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:186
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:185
msgid ""
"contains the <application>QScintilla</application> "
"<application>Qt5</application> API functions."
321,9 → 327,12
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:190
#: blfs-en/x/lib/qscintilla.xml:189
msgid "libqscintilla2_qt5.so"
msgstr "libqscintilla2_qt5.so"
 
#~ msgid "e6d74c445bae69ba335acef65d526260"
#~ msgstr "e6d74c445bae69ba335acef65d526260"
 
#~ msgid "a61eb0d598b6787de18450574c2ad3b4"
#~ msgstr "a61eb0d598b6787de18450574c2ad3b4"
/trunk/blfs/fr/x/lib/qt5.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-05 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 20:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,12 → 16,12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1509868650.852031\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513628124.539408\n"
 
#. type: Content of the qt5-major entity
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:7
msgid "5.9"
msgstr "5.9"
msgid "5.10"
msgstr "5.10"
 
#. type: Content of the qt5-url entity
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:8
30,40 → 30,44
 
#. type: Content of the qt5-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:10
msgid "&qt5-url;/qt-everywhere-opensource-src-&qt5-version;.tar.xz"
msgstr "&qt5-url;/qt-everywhere-opensource-src-&qt5-version;.tar.xz"
#| msgid "&qt5-url;/qt-everywhere-opensource-src-&qt5-version;.tar.xz"
msgid "&qt5-url;/qt-everywhere-src-&qt5-version;.tar.xz"
msgstr "&qt5-url;/qt-everywhere-src-&qt5-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the qt5-md5sum entity
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:12
msgid "738d1b98106e1bd39f00cc228beb522a"
msgstr "738d1b98106e1bd39f00cc228beb522a"
msgid "c5e275ab0ed7ee61d0f4b82cd471770d"
msgstr "c5e275ab0ed7ee61d0f4b82cd471770d"
 
#. type: Content of the qt5-size entity
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:13
msgid "288 MB"
msgstr "288 Mo"
#| msgid "439 MB"
msgid "289 MB"
msgstr "289 Mo"
 
#. type: Content of the qt5-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:14
msgid "8.7 GB (216 MB installed)"
msgstr "8.7 Go (216 Mo installés)"
#| msgid "8.7 GB (215 MB installed)"
msgid "9.6 GB (225 MB installed)"
msgstr "9.6 Go (225 Mo installés)"
 
#. type: Content of the qt5-time entity
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:15
msgid "27 SBU (using parallelism=4)"
msgstr "27 SBU (avec parallélisme=4)"
#| msgid "25 SBU (using parallelism=4)"
msgid "29.8 SBU (using parallelism=4)"
msgstr "29.8 SBU (avec parallélisme=4)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-11 "
#| "21:58:50 +0000 (Wed, 11 Oct 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-30 "
#| "00:57:17 +0000 (Thu, 30 Nov 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-11-03 "
"19:38:17 +0000 (Fri, 03 Nov 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2017-12-17 "
"07:01:39 +0000 (Sun, 17 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-11-03 "
"19:38:17 +0000 (Fri, 03 Nov 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2017-12-17 "
"07:01:39 +0000 (Sun, 17 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:26
147,53 → 151,66
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:85
msgid "<xref linkend=\"python2\"/> and <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"python2\"/> et <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
#| msgid "<xref linkend=\"python2\"/> and <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
msgid "<xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:89
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:88
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:91
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:90
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"cacerts\"/>, <xref "
#| "linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"glib2\"/>, <xref "
#| "linkend=\"gst10-plugins-base\"/> (QtMultimedia backend), <xref "
#| "linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"jasper\"/>,"
#| " <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libmng\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libtiff\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libxkbcommon\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref "
#| "linkend=\"mtdev\"/>, <xref linkend=\"openssl10\"/>, <xref "
#| "linkend=\"pcre2\"/>, <xref linkend=\"sqlite\"/>, <xref linkend=\"wayland\"/>"
#| " (<application>Mesa</application> must be built with "
#| "<application>Wayland</application> EGL backend), <xref linkend=\"xcb-util-"
#| "image\"/>, <xref linkend=\"xcb-util-keysyms\"/>, <xref linkend=\"xcb-util-"
#| "renderutil\"/>, and <xref linkend=\"xcb-util-wm\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"cacerts\"/>, <xref "
"linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"glib2\"/>, <xref linkend=\"gst10"
"-plugins-base\"/> (QtMultimedia backend), <xref linkend=\"harfbuzz\"/>, "
"<xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"jasper\"/>, <xref "
"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libmng\"/>, <xref "
"linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"glib2\"/>, <xref "
"linkend=\"gst10-plugins-base\"/> (QtMultimedia backend), <xref "
"linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"jasper\"/>,"
" <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libmng\"/>, <xref "
"linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libtiff\"/>, <xref "
"linkend=\"libxkbcommon\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref "
"linkend=\"mtdev\"/>, <xref linkend=\"openssl10\"/>, <xref "
"linkend=\"pcre2\"/>, <xref linkend=\"sqlite\"/>, <xref linkend=\"wayland\"/>"
" (<application>Mesa</application> must be built with "
"<application>Wayland</application> EGL backend), <xref linkend=\"xcb-util-"
"image\"/>, <xref linkend=\"xcb-util-keysyms\"/>, <xref linkend=\"xcb-util-"
"renderutil\"/>, and <xref linkend=\"xcb-util-wm\"/>"
"linkend=\"mtdev\"/>, <xref linkend=\"pcre2\"/>, <xref linkend=\"sqlite\"/>, "
"<xref linkend=\"wayland\"/> (<application>Mesa</application> must be built "
"with <application>Wayland</application> EGL backend), <xref linkend=\"xcb-"
"util-image\"/>, <xref linkend=\"xcb-util-keysyms\"/>, <xref linkend=\"xcb-"
"util-renderutil\"/>, and <xref linkend=\"xcb-util-wm\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"cacerts\"/>, <xref "
"linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"glib2\"/>, <xref linkend=\"gst10"
"-plugins-base\"/> (moteur QtMultimedia), <xref linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref"
" linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"jasper\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>,"
" <xref linkend=\"libmng\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/>, <xref "
"linkend=\"libtiff\"/>, <xref linkend=\"libxkbcommon\"/>, <xref "
"linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"mtdev\"/>, <xref "
"linkend=\"openssl10\"/>, <xref linkend=\"pcre2\"/>, <xref "
"linkend=\"sqlite\"/>, <xref linkend=\"wayland\"/> "
"(<application>Mesa</application> doit être construit avec le moteur "
"<application>Wayland</application> EGL), <xref linkend=\"xcb-util-image\"/>,"
" <xref linkend=\"xcb-util-keysyms\"/>, <xref linkend=\"xcb-util-"
"renderutil\"/> et <xref linkend=\"xcb-util-wm\"/>"
"linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"glib2\"/>, <xref "
"linkend=\"gst10-plugins-base\"/> (moteur QtMultimedia), <xref "
"linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"jasper\"/>,"
" <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libmng\"/>, <xref "
"linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libtiff\"/>, <xref "
"linkend=\"libxkbcommon\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref "
"linkend=\"mtdev\"/>, <xref linkend=\"pcre2\"/>, <xref linkend=\"sqlite\"/>, "
"<xref linkend=\"wayland\"/> (<application>Mesa</application> doit être "
"construit avec le moteur <application>Wayland</application> EGL), <xref "
"linkend=\"xcb-util-image\"/>, <xref linkend=\"xcb-util-keysyms\"/>, <xref "
"linkend=\"xcb-util-renderutil\"/> et <xref linkend=\"xcb-util-wm\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:118
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:116
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. needs -libinput switch
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:120
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:118
msgid ""
"<xref role=\"runtime\" linkend=\"bluez\"/> (runtime, used by QtConnectivity "
"module), <xref linkend=\"ibus\"/>, <xref linkend=\"libinput\"/>, <xref "
212,22 → 229,22
"url=\"http://www.firebirdsql.org/\">Firebird</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:132
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:130
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/qt5\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/qt5\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:138
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:136
msgid "Setting the installation prefix"
msgstr "Initialisation du préfixe d'installation"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:140
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:138
msgid "Installing in /opt/qt5"
msgstr "Installation dans /opt/qt5"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:143
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:141
msgid ""
"The BLFS editors recommend installing <application>Qt5</application> in a "
"directory other than <filename class=\"directory\">/usr</filename>, ie "
240,13 → 257,13
"initialisez la variable d'environnement suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:149
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:147
#, no-wrap
msgid "<userinput>export QT5PREFIX=/opt/qt5</userinput>"
msgstr "<userinput>export QT5PREFIX=/opt/qt5</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><tip><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:153
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:151
msgid ""
"Sometimes, the installation paths are hardcoded into installed files. This "
"is the reason why <filename class=\"directory\">/opt/qt5</filename> is used "
264,7 → 281,7
"le répertoire et créez un lien symbolique&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><tip><screen>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:161
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:159
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir /opt/qt-&qt5-version;\n"
274,7 → 291,7
"ln -sfnv qt-&qt5-version; /opt/qt5</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><tip><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:165
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:163
msgid ""
"Later on, you may want to install other versions of "
"<application>Qt5</application>. To do that, just remove the symlink and use "
289,12 → 306,12
" utilisez dépend seulement d'où pointe le lien symbolique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:176
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:174
msgid "Installation of Qt5"
msgstr "Installation de Qt5"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:180
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:178
msgid ""
"If <application>Qt5</application> is being reinstalled into the same "
"directory as an existing instance, run the commands done by <systemitem "
311,7 → 328,7
"devraient pas être utilisées pendant le processus d'installation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:191
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:189
msgid ""
"If you did not install some of the recommended dependencies, examine "
"<command>./configure --help</command> output to check how to disable them or"
323,7 → 340,7
"sources."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:199
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:197
msgid ""
"The build time and space required for the full "
"<application>Qt5</application> is quite long. The instructions below do not "
336,7 → 353,7
"lignes <parameter>-nomake</parameter> créera une construction complète."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:208
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:206
msgid ""
"The BLFS editors do not recommend installing <application>Qt5</application> "
"into the /usr hierarchy because it becomes difficult to find components and "
354,7 → 371,7
"configuration&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><screen>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:216
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:214
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput> -archdatadir /usr/lib/qt5 \\\n"
378,7 → 395,7
" -examplesdir /usr/share/doc/qt5/examples</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:240
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:238
msgid ""
"Install <application>Qt5</application> by running the following commands:"
msgstr ""
386,14 → 403,27
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:243
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:241
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>echo \"INCLUDEPATH += /usr/include/openssl-1.0\" >> \\\n"
#| " qtbase/src/network/network.pro &amp;&amp;\n"
#| "export OPENSSL_LIBS='-L/usr/lib/openssl-1.0 -lssl -lcrypto' &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure -prefix $QT5PREFIX \\\n"
#| " -sysconfdir /etc/xdg \\\n"
#| " -confirm-license \\\n"
#| " -opensource \\\n"
#| " -dbus-linked \\\n"
#| " -openssl-linked \\\n"
#| " -system-harfbuzz \\\n"
#| " -system-sqlite \\\n"
#| " -nomake examples \\\n"
#| " -no-rpath \\\n"
#| " -skip qtwebengine &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>echo \"INCLUDEPATH += /usr/include/openssl-1.0\" >> \\\n"
" qtbase/src/network/network.pro &amp;&amp;\n"
"export OPENSSL_LIBS='-L/usr/lib/openssl-1.0 -lssl -lcrypto' &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure -prefix $QT5PREFIX \\\n"
"<userinput>./configure -prefix $QT5PREFIX \\\n"
" -sysconfdir /etc/xdg \\\n"
" -confirm-license \\\n"
" -opensource \\\n"
406,11 → 436,7
" -skip qtwebengine &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>echo \"INCLUDEPATH += /usr/include/openssl-1.0\" >> \\\n"
" qtbase/src/network/network.pro &amp;&amp;\n"
"export OPENSSL_LIBS='-L/usr/lib/openssl-1.0 -lssl -lcrypto' &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure -prefix $QT5PREFIX \\\n"
"<userinput>./configure -prefix $QT5PREFIX \\\n"
" -sysconfdir /etc/xdg \\\n"
" -confirm-license \\\n"
" -opensource \\\n"
424,12 → 450,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:261
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:255
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:265
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:259
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
436,7 → 462,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:268
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:262
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
443,7 → 469,7
 
#. and profile include (pri)
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:271
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:265
msgid ""
"Remove references to the build directory from installed library dependency "
"(prl) files by running the following command as the <systemitem "
455,7 → 481,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:276
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:270
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>find $QT5PREFIX/ -name \\*.prl \\\n"
465,7 → 491,7
" -exec sed -i -e '/^QMAKE_PRL_BUILD_DIR/d' {} \\;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:280
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:274
msgid ""
"Install images and create the menu entries for installed applications. The "
"<envar>QT5BINDIR</envar> variable is used here to point to the directory for"
483,7 → 509,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:289
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:283
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>QT5BINDIR=$QT5PREFIX/bin\n"
627,7 → 653,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:360
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:354
msgid ""
"Some packages such as <xref linkend='vlc'/> look for certain executables "
"with a -qt5 suffix. Run the following command as the <systemitem "
639,7 → 665,7
"symboliques nécessaires&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:366
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:360
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>for file in moc uic rcc qmake lconvert lrelease lupdate; do\n"
651,12 → 677,12
"done</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:373
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:367
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:376
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:370
msgid ""
"<parameter>-confirm-license</parameter>: Accept license without prompting "
"user during configuration."
665,7 → 691,7
" la question à l'utilisateur pendant la configuration."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:381
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:375
msgid ""
"<parameter>-opensource</parameter>: Install the opensource version of "
"<application>Qt</application>."
674,7 → 700,7
" <application>Qt</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:386
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:380
msgid ""
"<parameter>-nomake examples</parameter>: This switch disables building of "
"the example programs included in the source tarball. Remove it if you want "
685,7 → 711,7
"si vous voulez les construire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:393
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:387
msgid ""
"<parameter>-system-sqlite</parameter>: This switch enables use of the system"
" version of <application>SQLite</application>."
694,7 → 720,7
"l'utilisation de la version du système de <application>SQLite</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:398
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:392
msgid ""
"<parameter>-dbus-linked -openssl-linked</parameter>: These switches enable "
"explicit linking of the <application>D-Bus</application> and "
709,7 → 735,7
"<command>dlopen()</command>-er."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:407
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:401
msgid ""
"<parameter>-skip qtwebengine</parameter>: This switch disables building the "
"QtWebEngine. The BLFS editors have chosen to build <xref "
720,7 → 746,7
"<xref linkend=\"qtwebengine\"/> séparément."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:413
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:407
msgid ""
"<parameter>-system-harfbuzz</parameter>: This switch enables use of the "
"system version of <application>Harfbuzz</application> which fixes some font "
734,17 → 760,17
"toutes les fonctionnalités que la version incluse possède."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:423
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:417
msgid "Configuring Qt5"
msgstr "Configuration de Qt5"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:426
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:420
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:429
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:423
msgid ""
"If you installed <application>Qt5</application> in <filename "
"class=\"directory\">/usr</filename>, create an environment variable needed "
757,7 → 783,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:435
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:429
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/profile.d/qt5.sh &lt;&lt; \"EOF\"\n"
781,7 → 807,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:446
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:440
msgid ""
"If you installed <application>Qt5</application> in a location other than "
"<filename class=\"directory\">/usr</filename>, you need to update the "
795,7 → 821,7
"paquet et les processus systèmes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:453
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:447
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, update the "
"<filename>/etc/ld.so.conf</filename> file and the dynamic linker's run-time "
806,7 → 832,7
"cache de l'éditeur de liens&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:458
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:452
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/ld.so.conf &lt;&lt; EOF\n"
830,12 → 856,12
"ldconfig</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:469
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:463
msgid "/etc/ld.so.conf"
msgstr "/etc/ld.so.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:473
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:467
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, create the "
"<filename>/etc/profile.d/qt5.sh</filename> file:"
844,7 → 870,7
"créez le fichier<filename>/etc/profile.d/qt5.sh</filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:477
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:471
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/profile.d/qt5.sh &lt;&lt; \"EOF\"\n"
874,34 → 900,27
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:495
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:489
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:498
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:492
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:499
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:493
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:500
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:494
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:504
#| msgid ""
#| "assistant, designer, lconvert, linguist, lrelease, lupdate, moc, pixeltool, "
#| "qcollectiongenerator, qdbuscpp2xml, qdbus, qdbusviewer, qdbusxml2cpp, qdoc, "
#| "qhelpconverter, qhelpgenerator, qlalr, qmake, qml1plugindump, qmlbundle, "
#| "qmleasing, qmlimportscanner, qmllint, qmlmin, qmlplugindump, qmlprofiler, "
#| "qml, qmlscene, qmltestrunner, qmlviewer, qtdiag, qtpaths, rcc, syncqt.pl, "
#| "uic, xmlpatterns, and xmlpatternsvalidator"
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:498
msgid ""
"assistant, designer, lconvert, linguist, lrelease, lupdate, moc, pixeltool, "
"qcollectiongenerator, qdbuscpp2xml, qdbus, qdbusviewer, qdbusxml2cpp, qdoc, "
918,7 → 937,7
"xmlpatterns et xmlpatternsvalidator"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:513
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:507
msgid ""
"libEnginio.so, libqgsttools_p.so, libQt5Bluetooth.so, libQt5Bootstrap.a, "
"libQt5CLucene.so, libQt5Concurrent.so, libQt5Core.so, libQt5DBus.so, "
953,7 → 972,7
" plusieurs greffons dans /opt/qt5/{imports,plugins,qml}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:532
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:526
msgid ""
"/usr/include/qt5, /usr/lib/qt5, /usr/share/doc/qt5, and /usr/share/qt5 OR "
"/opt/qt5 and /opt/qt-&qt5-version;"
962,35 → 981,35
"/opt/qt5 et /opt/qt-&qt5-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:544
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:538
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:549
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:543
msgid "<command>assistant</command>"
msgstr "<command>assistant</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:552
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:546
msgid "is a tool for presenting on-line documentation."
msgstr "est un outil pour présenter la documentation en ligne."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:555
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:549
msgid "assistant"
msgstr "assistant"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:561
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:555
msgid "<command>designer</command>"
msgstr "<command>designer</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:564
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:558
msgid ""
"is a full-fledged GUI builder. It includes powerful features such as preview"
" mode, automatic widget layout, support for custom widgets, and an advanced "
1002,18 → 1021,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:570
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:564
msgid "designer"
msgstr "designer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:576
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:570
msgid "<command>lconvert</command>"
msgstr "<command>lconvert</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:579
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:573
msgid ""
"is part of Qt5's Linguist tool chain. It can be used as a standalone tool to"
" convert and filter translation data files."
1024,35 → 1043,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:583
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:577
msgid "lconvert"
msgstr "lconvert"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:589
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:583
msgid "<command>linguist</command>"
msgstr "<command>linguist</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:592
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:586
msgid "provides support for translating applications into local languages."
msgstr "fournit un support de traduction d'applications en langues locales."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:596
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:590
msgid "linguist"
msgstr "linguist"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:602
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:596
msgid "<command>lrelease</command>"
msgstr "<command>lrelease</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:605
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:599
msgid ""
"is a simple command line tool. It reads a Qt project file and produces "
"message files used by the application."
1062,18 → 1081,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:609
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:603
msgid "lrelease"
msgstr "lrelease"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:615
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:609
msgid "<command>lupdate</command>"
msgstr "<command>lupdate</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:618
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:612
msgid ""
"reads a Qt project file, finds the translatable strings in the specified "
"source, header and Qt Designer interface files, and produces or updates the "
1085,35 → 1104,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:624
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:618
msgid "lupdate"
msgstr "lupdate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:630
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:624
msgid "<command>moc</command>"
msgstr "<command>moc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:633
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:627
msgid "generates Qt meta object support code."
msgstr "génère le support du code des méta-objets Qt."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:636
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:630
msgid "moc"
msgstr "moc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:642
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:636
msgid "<command>pixeltool</command>"
msgstr "<command>pixeltool</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:645
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:639
msgid ""
"is a desktop magnifier and as you move your mouse around the screen it will "
"show the magnified contents in its window."
1123,35 → 1142,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:649
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:643
msgid "pixeltool"
msgstr "pixeltool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:655
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:649
msgid "<command>qcollectiongenerator</command>"
msgstr "<command>qcollectiongenerator</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:658
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:652
msgid "is a tool used to create a Qt Help Collection."
msgstr "est un outil utilisé pour créer une \"Qt Help Collection\"."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:661
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:655
msgid "qcollectiongenerator"
msgstr "qcollectiongenerator"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:667
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:661
msgid "<command>qdbuscpp2xml</command>"
msgstr "<command>qdbuscpp2xml</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:670
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:664
msgid ""
"takes a C++ source file and generates a D-Bus XML definition of the "
"interface."
1161,18 → 1180,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:674
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:668
msgid "qdbuscpp2xml"
msgstr "qdbuscpp2xml"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:680
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:674
msgid "<command>qdbus</command>"
msgstr "<command>qdbus</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:683
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:677
msgid ""
"lists available services, object paths, methods, signals, and properties of "
"objects on a bus."
1182,35 → 1201,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:687
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:681
msgid "qdbus"
msgstr "qdbus"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:693
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:687
msgid "<command>qdbusviewer</command>"
msgstr "<command>qdbusviewer</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:696
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:690
msgid "is a graphical D-Bus browser."
msgstr "est un navigateur graphique D-Bus."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:699
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:693
msgid "qdbusviewer"
msgstr "qdbusviewer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:705
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:699
msgid "<command>qdbusxml2cpp</command>"
msgstr "<command>qdbusxml2cpp</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:708
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:702
msgid ""
"is a tool that can be used to parse interface descriptions and produce "
"static code representing those interfaces,"
1220,18 → 1239,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:712
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:706
msgid "qdbusxml2cpp"
msgstr "qdbusxml2cpp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:718
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:712
msgid "<command>qdoc</command>"
msgstr "<command>qdoc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:721
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:715
msgid ""
"is a tool used by <application>Qt</application> Developers to generate "
"documentation for software projects."
1241,18 → 1260,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:725
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:719
msgid "qdoc"
msgstr "qdoc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:731
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:725
msgid "<command>qhelpconverter</command>"
msgstr "<command>qhelpconverter</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:734
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:728
msgid ""
"is a tool used to convert files to <application>Qt</application> help "
"format."
1262,18 → 1281,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:738
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:732
msgid "qhelpconverter"
msgstr "qhelpconverter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:744
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:738
msgid "<command>qhelpgenerator</command>"
msgstr "<command>qhelpgenerator</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:747
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:741
msgid ""
"is a tool used to generate a <application>Qt</application> compressed help "
"file."
1283,18 → 1302,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:751
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:745
msgid "qhelpgenerator"
msgstr "qhelpgenerator"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:757
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:751
msgid "<command>qlalr</command>"
msgstr "<command>qlalr</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:760
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:754
msgid "is a tool used to generate code from grammar specifications."
msgstr ""
"est un outil utilisé pour générer du code depuis des spécifications "
1302,18 → 1321,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:763
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:757
msgid "qlalr"
msgstr "qlalr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:769
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:763
msgid "<command>qmake</command>"
msgstr "<command>qmake</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:772
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:766
msgid ""
"uses information stored in project files to determine what should go in the "
"makefiles it generates."
1323,35 → 1342,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:777
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:771
msgid "qmake"
msgstr "qmake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:783
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:777
msgid "<command>qmlbundle</command>"
msgstr "<command>qmlbundle</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:786
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:780
msgid "is a tool used to manage QML bundle."
msgstr "est un outil utilisé pour gérer les paquets QML."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:789
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:783
msgid "qmlbundle"
msgstr "qmlbundle"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:795
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:789
msgid "<command>qmleasing</command>"
msgstr "<command>qmleasing</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:798
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:792
msgid ""
"is a tool used to define the easing curves using an interactive curve "
"editor."
1361,18 → 1380,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:802
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:796
msgid "qmleasing"
msgstr "qmleasing"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:808
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:802
msgid "<command>qmlimportscanner</command>"
msgstr "<command>qmlimportscanner</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:811
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:805
msgid "is a tool used to import QML files from a directory."
msgstr ""
"est un outil utilisé pour importer des fichiers QML depuis un répertoire."
1379,35 → 1398,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:814
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:808
msgid "qmlimportscanner"
msgstr "qmlimportscanner"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:820
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:814
msgid "<command>qmllint</command>"
msgstr "<command>qmllint</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:823
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:817
msgid "is a syntax checker for QML files."
msgstr "est un vérificateur de syntaxe pour les fichiers QML."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:826
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:820
msgid "qmllint"
msgstr "qmllint"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:832
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:826
msgid "<command>qmlmin</command>"
msgstr "<command>qmlmin</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:835
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:829
msgid "removes comments and layout characters from a QML file."
msgstr ""
"supprime les commentaires et les mises en forme de caractères d'un fichier "
1415,52 → 1434,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:838
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:832
msgid "qmlmin"
msgstr "qmlmin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:844
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:838
msgid "<command>qmlplugindump</command>"
msgstr "<command>qmlplugindump</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:847
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:841
msgid "is a tool to create a qmltypes file."
msgstr "est un outil pour créer un fichier qmltypes."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:850
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:844
msgid "qmlplugindump"
msgstr "qmlplugindump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:856
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:850
msgid "<command>qmlprofiler</command>"
msgstr "<command>qmlprofiler</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:859
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:853
msgid "is a tool used to analyze QML applications."
msgstr "est un outil utilisé pour analyser les applications QML."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:862
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:856
msgid "qmlprofiler"
msgstr "qmlprofiler"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:868
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:862
msgid "<command>qmlscene</command>"
msgstr "<command>qmlscene</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:871
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:865
msgid ""
"is a utility that loads and displays QML documents even before the "
"application is complete."
1470,35 → 1489,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:875
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:869
msgid "qmlscene"
msgstr "qmlscene"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:881
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:875
msgid "<command>qmltestrunner</command>"
msgstr "<command>qmltestrunner</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:884
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:878
msgid "is a tool used to make tests."
msgstr "est un outil utilisé pour faire des tests."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:887
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:881
msgid "qmltestrunner"
msgstr "qmltestrunner"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:893
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:887
msgid "<command>qmlviewer</command>"
msgstr "<command>qmlviewer</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:896
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:890
msgid ""
"is a tool for loading QML documents that makes it easy to quickly develop "
"and debug QML applications."
1508,18 → 1527,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:900
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:894
msgid "qmlviewer"
msgstr "qmlviewer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:906
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:900
msgid "<command>qtdiag</command>"
msgstr "<command>qtdiag</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:909
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:903
msgid ""
"is a tool for reporting diagnostic information about Qt and its environment."
msgstr ""
1528,52 → 1547,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:913
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:907
msgid "qtdiag"
msgstr "qtdiag"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:919
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:913
msgid "<command>qtpaths</command>"
msgstr "<command>qtpaths</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:922
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:916
msgid "is a tool to query Qt path information."
msgstr "est un outil pour obtenir des informations sur le chemin de Qt."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:925
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:919
msgid "qtpaths"
msgstr "qtpaths"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:931
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:925
msgid "<command>rcc</command>"
msgstr "<command>rcc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:934
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:928
msgid "is a resource compiler used in conjunction with designer."
msgstr "est un compilateur de ressources utilisé avec le designer."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:937
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:931
msgid "rcc"
msgstr "rcc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:943
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:937
msgid "<command>syncqt.pl</command>"
msgstr "<command>syncqt.pl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:946
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:940
msgid ""
"is a script to create the forwarding headers in the include directories. It "
"is an internal development tool."
1583,35 → 1602,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:950
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:944
msgid "syncqt.pl"
msgstr "syncqt.pl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:956
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:950
msgid "<command>uic</command>"
msgstr "<command>uic</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:959
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:953
msgid "is a Qt user interface compiler."
msgstr "est un compilateur d'interface utilisateur Qt."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:962
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:956
msgid "uic"
msgstr "uic"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:968
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:962
msgid "<command>xmlpatterns</command>"
msgstr "<command>xmlpatterns</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:971
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:965
msgid "provides support for XPath, XQuery, XSLT, and XML Schema validation."
msgstr ""
"fournit le support pour XPath, XQuery, XSLT, et les schémas de validation "
1619,27 → 1638,39
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:975
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:969
msgid "xmlpatterns"
msgstr "xmlpatterns"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:981
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:975
msgid "<command>xmlpatternsvalidator</command>"
msgstr "<command>xmlpatternsvalidator</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:984
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:978
msgid "is a tool used to validate XML documents."
msgstr "est un outil utilisé pour valider des documents XML."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:987
#: blfs-en/x/lib/qt5.xml:981
msgid "xmlpatternsvalidator"
msgstr "xmlpatternsvalidator"
 
#~ msgid "5.9"
#~ msgstr "5.9"
 
#~ msgid "eae2435509493a2084405714e0a9bdf9"
#~ msgstr "eae2435509493a2084405714e0a9bdf9"
 
#~ msgid "288 MB"
#~ msgstr "288 Mo"
 
#~ msgid "738d1b98106e1bd39f00cc228beb522a"
#~ msgstr "738d1b98106e1bd39f00cc228beb522a"
 
#~ msgid "<command>qml1plugindump</command>"
#~ msgstr "<command>qml1plugindump</command>"
 
1683,9 → 1714,6
#~ msgid "9c8bc8b828c2b56721980368266df9d9"
#~ msgstr "9c8bc8b828c2b56721980368266df9d9"
 
#~ msgid "439 MB"
#~ msgstr "439 Mo"
 
#~ msgid "66660cd3d9e1a6fed36e88adcb72e9fe"
#~ msgstr "66660cd3d9e1a6fed36e88adcb72e9fe"
 
/trunk/blfs/fr/x/lib/qtwebengine.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-20 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-14 12:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 20:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,53 → 13,58
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1510663462.287380\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513628138.568848\n"
 
#. type: Content of the qtwebengine-major entity
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:7
msgid "5.9"
msgstr "5.9"
msgid "5.10"
msgstr "5.10"
 
#. type: Content of the qtwebengine-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:8
#| msgid ""
#| "https://download.qt.io/archive/qt/&qtwebengine-major;/&qtwebengine-"
#| "version;/submodules/qtwebengine-opensource-src-&qtwebengine-version;.tar.xz"
msgid ""
"https://download.qt.io/archive/qt/&qtwebengine-major;/&qtwebengine-"
"version;/submodules/qtwebengine-opensource-src-&qtwebengine-version;.tar.xz"
"version;/submodules/qtwebengine-everywhere-src-&qtwebengine-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://download.qt.io/archive/qt/&qtwebengine-major;/&qtwebengine-"
"version;/submodules/qtwebengine-opensource-src-&qtwebengine-version;.tar.xz"
"version;/submodules/qtwebengine-everywhere-src-&qtwebengine-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the qtwebengine-md5sum entity
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:10
msgid "366bb699788c79c92787b38c60cbf5db"
msgstr "366bb699788c79c92787b38c60cbf5db"
msgid "0ea0b32e97911cf80d32b31cf10a6d8b"
msgstr "0ea0b32e97911cf80d32b31cf10a6d8b"
 
#. type: Content of the qtwebengine-size entity
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:11
msgid "207 MB"
msgstr "207 Mo"
msgid "208 MB"
msgstr "208 Mo"
 
#. type: Content of the qtwebengine-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:12
msgid "3.2 GB (141 MB installed)"
msgstr "3.2 Go (141 Mo installés)"
#| msgid "3.2 GB (141 MB installed)"
msgid "3.3 GB (144 MB installed)"
msgstr "3.3 Go (144 Mo installés)"
 
#. type: Content of the qtwebengine-time entity
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:13
msgid "60 SBU (using 4 cores)"
msgstr "60SBU (avec 4 cœurs)"
#| msgid "60 SBU (using 4 cores)"
msgid "95 SBU (using 4 cores)"
msgstr "95 SBU (avec 4 cœurs)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:28
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-15 "
#| "21:22:27 +0000 (Sun, 15 Oct 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-11-30 "
#| "22:36:21 +0000 (Thu, 30 Nov 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-11-13 "
"08:24:14 +0000 (Mon, 13 Nov 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-17 "
"16:55:55 +0000 (Sun, 17 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-11-13 "
"08:24:14 +0000 (Mon, 13 Nov 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-17 "
"16:55:55 +0000 (Sun, 17 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:32
175,9 → 180,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:110
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/>, <xref "
#| "linkend=\"opus\"/>, and <xref linkend=\"rust\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/>, and <xref "
"linkend=\"opus\"/>"
444,12 → 446,21
msgid "libQtWebEngineWidgets.so"
msgstr "libQtWebEngineWidgets.so"
 
#~ msgid "5.9"
#~ msgstr "5.9"
 
#~ msgid "3d9a205f94117d1fcd61544b02d32d99"
#~ msgstr "3d9a205f94117d1fcd61544b02d32d99"
 
#~ msgid "366bb699788c79c92787b38c60cbf5db"
#~ msgstr "366bb699788c79c92787b38c60cbf5db"
 
#~ msgid "207 MB"
#~ msgstr "207 Mo"
 
#~ msgid "d4ad2f5df86c8483c06b3fe14c30136a"
#~ msgstr "d4ad2f5df86c8483c06b3fe14c30136a"
 
#~ msgid "208 MB"
#~ msgstr "208 Mo"
 
#~ msgid "35 SBU (on a 12 core processor, estimated 45 SBU with 4 cores)"
#~ msgstr "35 SBU (sur un processeur à 12 cœurs, estimé à 45 SBU avec 4 cœurs)"
 
/trunk/blfs/fr/x/lib/startup-notification.po
239,8 → 239,8
"/usr/include/startup-notification-1.0 and /usr/share/doc/startup-"
"notification-&startup-notification-version;"
msgstr ""
"/usr/include/startup-notification-1.0 et /usr/share/doc/startup-notification"
"-&startup-notification-version;"
"/usr/include/startup-notification-1.0 et /usr/share/doc/startup-"
"notification-&startup-notification-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/startup-notification.xml:119
/trunk/blfs/fr/x/lib/webkitgtk.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-13 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-02 10:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1510564718.115088\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1512212392.970801\n"
 
#. type: Content of the webkitgtk-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:7
40,8 → 40,6
 
#. type: Content of the webkitgtk-time entity
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:12
#| msgid ""
#| "46 SBU (using parallelism=4, estimated 152 SBUs using one core)"
msgid "41 SBU (using parallelism=4, about 133 SBUs using one core)"
msgstr "41 SBU (avec parallélisme=4, environ 133 SBU avec un cœur)"
 
48,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-28 "
#| "16:40:30 +0000 (Sat, 28 Oct 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-11-11 "
#| "05:42:18 +0000 (Sat, 11 Nov 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-11-11 "
"05:42:18 +0000 (Sat, 11 Nov 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-01 "
"23:42:20 +0000 (Fri, 01 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-11-11 "
"05:42:18 +0000 (Sat, 11 Nov 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-01 "
"23:42:20 +0000 (Fri, 01 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:23
131,6 → 129,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:79
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>, <xref "
#| "linkend=\"enchant\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref "
#| "linkend=\"gst10-plugins-bad\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
#| "linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libgudev\"/>, "
#| "<xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref linkend=\"libsoup\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"ruby\"/>, "
#| "<xref linkend=\"sqlite\"/> and <xref linkend=\"which\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>, <xref "
"linkend=\"enchant\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref "
138,7 → 144,7
"linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libgudev\"/>, "
"<xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref linkend=\"libsoup\"/>, <xref "
"linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"ruby\"/>, "
"<xref linkend=\"sqlite\"/> and <xref linkend=\"which\"/>"
"<xref linkend=\"sqlite\"/>, and <xref linkend=\"which\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>, <xref "
"linkend=\"enchant\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref "
155,9 → 161,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:99
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"geoclue2\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, "
#| "<xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> <xref linkend=\"libnotify\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"geoclue2\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, "
"<xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> <xref linkend=\"libnotify\"/>"
"<xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/>, and <xref linkend=\"libnotify\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"geoclue2\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, "
"<xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> et <xref linkend=\"libnotify\"/>"
405,12 → 414,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:254
#| msgid ""
#| "/usr/include/webkitgtk-4.0, /usr/lib{,exec}/webkit2gtk-4.0 and "
#| "/usr/share/gtk-doc/html/webkit{2,dom}gtk-4.0"
msgid ""
"/usr/include/webkitgtk-4.0, /usr/lib{,exec}/webkit2gtk-4.0 and /usr/share"
"/gtk-doc/html/webkit{2,dom}gtk-4.0"
"/usr/include/webkitgtk-4.0, /usr/lib{,exec}/webkit2gtk-4.0, and "
"/usr/share/gtk-doc/html/webkit{2,dom}gtk-4.0"
msgstr ""
"/usr/include/webkitgtk-4.0, /usr/lib{,exec}/webkit2gtk-4.0 et /usr/share"
"/gtk-doc/html/webkit{2,dom}gtk-4.0"
"/usr/include/webkitgtk-4.0, /usr/lib{,exec}/webkit2gtk-4.0 et "
"/usr/share/gtk-doc/html/webkit{2,dom}gtk-4.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:262
607,11 → 619,11
#~ msgstr "13 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<xref linkend=\"geoclue2\"/> or <xref linkend=\"geoclue\"/>, <xref linkend"
#~ "=\"gobject-introspection\"/>, <xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/>"
#~ "<xref linkend=\"geoclue2\"/> or <xref linkend=\"geoclue\"/>, <xref "
#~ "linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<xref linkend=\"geoclue2\"/> ou <xref linkend=\"geoclue\"/>, <xref linkend"
#~ "=\"gobject-introspection\"/>, <xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/>"
#~ "<xref linkend=\"geoclue2\"/> ou <xref linkend=\"geoclue\"/>, <xref "
#~ "linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref "
/trunk/blfs/fr/x/lib/webkitgtk2.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 11:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
12,8 → 12,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483101104.476421\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511954457.421780\n"
 
#. type: Content of the webkitgtk2-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk2.xml:7
480,17 → 480,18
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk2.xml:283
msgid ""
"/usr/include/webkitgtk-3.0, /usr/lib/webkit2gtk-3.0, /usr/share/gtk-"
"doc/html/webkitgtk-3.0, /usr/share/gtk-doc/html/webkitdomgtk-3.0, /usr/share"
"/gtk-doc/html/webkit2gtk and /usr/share/webkitgtk-3.0 "
"doc/html/webkitgtk-3.0, /usr/share/gtk-doc/html/webkitdomgtk-3.0, "
"/usr/share/gtk-doc/html/webkit2gtk and /usr/share/webkitgtk-3.0 "
"<emphasis>or</emphasis> /usr/include/webkit-1.0, /usr/share/gtk-"
"doc/html/webkitgtk-1.0, /usr/share/gtk-doc/html/webkitdomgtk-1.0 and "
"/usr/share/webkit-1.0"
msgstr ""
"/usr/include/webkitgtk-3.0, /usr/lib/webkit2gtk-3.0, /usr/share/gtk-"
"doc/html/webkitgtk-3.0, /usr/share/gtk-doc/html/webkitdomgtk-3.0, /usr/share"
"/gtk-doc/html/webkit2gtk et /usr/share/webkitgtk-3.0 <emphasis>ou</emphasis>"
" /usr/include/webkit-1.0, /usr/share/gtk-doc/html/webkitgtk-1.0, /usr/share"
"/gtk-doc/html/webkitdomgtk-1.0 et /usr/share/webkit-1.0"
"doc/html/webkitgtk-3.0, /usr/share/gtk-doc/html/webkitdomgtk-3.0, "
"/usr/share/gtk-doc/html/webkit2gtk et /usr/share/webkitgtk-3.0 "
"<emphasis>ou</emphasis> /usr/include/webkit-1.0, /usr/share/gtk-"
"doc/html/webkitgtk-1.0, /usr/share/gtk-doc/html/webkitdomgtk-1.0 et "
"/usr/share/webkit-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk2.xml:298
640,7 → 641,7
"<application>GTK+ 2</application>."
msgstr ""
"contient les fonctions de l'API <application>WebKitGTK+</application> pour "
"<application>GTK+ 2</application>. "
"<application>GTK+ 2</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/trunk/blfs/fr/x/wm/fluxbox.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-17 04:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-17 19:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
45,9 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/wm/fluxbox.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
#| "22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-16 "
"09:39:13 +0000 (Sat, 16 Sep 2017) $</date>"
135,10 → 132,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/wm/fluxbox.xml:67
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"dbus\"/> (runtime), <xref linkend=\"fribidi\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"imlib2\"/> (if you wish to use other image formats in addition to "
#| "XPM)"
msgid ""
"<xref role=\"runtime\" linkend=\"dbus\"/> (runtime), <xref "
"linkend=\"fribidi\"/>, and <xref linkend=\"imlib2\"/> (if you wish to use "
338,8 → 331,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/wm/fluxbox.xml:160
msgid ""
"To generate the application menu, first you may wish to run <command"
">fluxbox-generate_menu -h</command>, in order to choose any "
"To generate the application menu, first you may wish to run "
"<command>fluxbox-generate_menu -h</command>, in order to choose any "
"<replaceable>&lt;user_options&gt;</replaceable>, then issue:"
msgstr ""
"Pour générer le menu application, vous pouvez d'abord souhaiter lancer "
/trunk/blfs/fr/x/wm/icewm.po
21,11 → 21,11
#. type: Content of the icewm-download-http entity
#: blfs-en/x/wm/icewm.xml:7
msgid ""
"https://github.com/bbidulock/icewm/releases/download/&icewm-version;/icewm"
"-&icewm-version;.tar.bz2"
"https://github.com/bbidulock/icewm/releases/download/&icewm-"
"version;/icewm-&icewm-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"https://github.com/bbidulock/icewm/releases/download/&icewm-version;/icewm"
"-&icewm-version;.tar.bz2"
"https://github.com/bbidulock/icewm/releases/download/&icewm-"
"version;/icewm-&icewm-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the icewm-md5sum entity
#: blfs-en/x/wm/icewm.xml:9
/trunk/blfs/fr/x/wm/openbox.po
40,9 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/wm/openbox.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-28 "
#| "22:14:37 +0000 (Mon, 28 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-16 "
"09:39:13 +0000 (Sat, 16 Sep 2017) $</date>"
133,10 → 130,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/wm/openbox.xml:79
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"dbus\"/> (runtime), <xref linkend=\"imlib2\"/> (to enable "
#| "icons in the right click menu), <xref linkend=\"pyxdg\"/>, <xref linkend"
#| "=\"startup-notification\"/>, and <xref linkend=\"librsvg\"/>"
msgid ""
"<xref role=\"runtime\" linkend=\"dbus\"/> (runtime), <xref "
"linkend=\"imlib2\"/> (to enable icons in the right click menu), <xref "
/trunk/blfs/fr/x/wm/sawfish.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 09:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 11:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483091060.660765\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511954481.104296\n"
 
#. type: Content of the sawfish-download-http entity
#: blfs-en/x/wm/sawfish.xml:7
401,7 → 401,7
"<application>sawfish</application>"
msgstr ""
"est un script pour lancer <application>Plasma 5</application> en utilisant "
"<application>sawfish</application>. "
"<application>sawfish</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
422,7 → 422,7
"<application>sawfish</application>."
msgstr ""
"est un script pour lancer <application>mate</application> en utilisant "
"<application>sawfish</application>. "
"<application>sawfish</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
443,7 → 443,7
"<application>sawfish</application>."
msgstr ""
"est un script pour lancer <application>Lumina</application> en utilisant "
"<application>sawfish</application>. "
"<application>sawfish</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
464,7 → 464,7
"<application>sawfish</application>."
msgstr ""
"est un script pour lancer <application>xfce</application> en utilisant "
"<application>sawfish</application>. "
"<application>sawfish</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>