Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/template/template.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 18:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473273545.000000\n"
45,16 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/template/template.xml:24
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2014-12-01 "
#| "14:42:53 +0100 (Mon, 01 Dec 2014) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-06-04 02:20:40 "
"+0200 (Sat, 04 Jun 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-06-04 02:20:40"
" +0200 (Sat, 04 Jun 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2014-12-01 "
"14:42:53 +0100 (Mon, 01 Dec 2014) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-06-04 02:20:40"
" +0200 (Sat, 04 Jun 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/template/template.xml:30
123,11 → 122,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/template/template.xml:89
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/TEMPLATE-&TEMPLATE-version;-"
"patch_name-patch_version.patch\"/>"
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/TEMPLATE-&TEMPLATE-version"
";-patch_name-patch_version.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/TEMPLATE-&TEMPLATE-"
"version;-patch_name-patch_version.patch\"/>"
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/TEMPLATE-&TEMPLATE-version"
";-patch_name-patch_version.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/template/template.xml:95
140,9 → 139,10
msgstr "Requises"
 
#. notice no period as this is not
#. a sentence. See above for the use of "and" and commas. Normally, neither
#. a sentence. See above for the use of "and" and commas. Normally,
#. neither
#. required nor recommended dependencies should be <ulink>
#. .
#. .
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/template/template.xml:99 blfs-en/template/template.xml:110
msgid "<xref linkend=\"BLFS_DEPENDENCY\"/>"
164,11 → 164,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/template/template.xml:118
msgid ""
"<xref linkend=\"BLFS_DEPENDENCY\"/> and <ulink url=\"http://www.some.url/"
"\">EXTERNAL DEPENDENCY</ulink>"
"<xref linkend=\"BLFS_DEPENDENCY\"/> and <ulink "
"url=\"http://www.some.url/\">EXTERNAL DEPENDENCY</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"BLFS_DEPENDENCY\"/> et <ulink url=\"http://www.some.url/"
"\">DÉPENDANCE EXTERNE</ulink>"
"<xref linkend=\"BLFS_DEPENDENCY\"/> et <ulink "
"url=\"http://www.some.url/\">DÉPENDANCE EXTERNE</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/template/template.xml:125
190,7 → 190,7
"si nécessaire&nbsp;"
 
#. Spaces are significant in <screen>
#. sections
#. sections
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/template/template.xml:140
#, no-wrap
236,7 → 236,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. Spaces are significant in <screen>
#. sections
#. sections
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/template/template.xml:170
#, no-wrap
255,14 → 255,15
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/template/template.xml:183
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/template/template.xml:187
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/template/template.xml:190
304,7 → 305,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/template/template.xml:224
msgid ""
"Stuff about how to use TEMPLATE to do something. This section is rarely used."
"Stuff about how to use TEMPLATE to do something. This section is rarely "
"used."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
321,8 → 323,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/template/template.xml:236
msgid ""
"<filename>~/.Configfilename1</filename> and <filename>/etc/path/"
"Configfilename2</filename>"
"<filename>~/.Configfilename1</filename> and "
"<filename>/etc/path/Configfilename2</filename>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
391,10 → 393,11
#: blfs-en/template/template.xml:278
msgid ""
"To automatically start the <command>TEMPLATE</command> daemon when the "
"system is rebooted, install the <filename>/etc/rc.d/init.d/TEMPLATE</"
"filename> bootscript from the <xref linkend=\"bootscripts\" revision=\"sysv"
"\"/> <xref linkend=\"systemd-units\" revision=\"systemd\"/> package as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
"system is rebooted, install the "
"<filename>/etc/rc.d/init.d/TEMPLATE</filename> bootscript from the <xref "
"linkend=\"bootscripts\" revision=\"sysv\"/> <xref linkend=\"systemd-units\" "
"revision=\"systemd\"/> package as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
436,9 → 439,9
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/template/template.xml:319
msgid ""
"/etc/TEMPLATE, /usr/include/TEMPLATE, /usr/lib/TEMPLATE, /usr/share/TEMPLATE-"
"&TEMPLATE-version;, /usr/share/doc/TEMPLATE-&TEMPLATE-version; and /var/lib/"
"TEMPLATE."
"/etc/TEMPLATE, /usr/include/TEMPLATE, /usr/lib/TEMPLATE, /usr/share/TEMPLATE"
"-&TEMPLATE-version;, /usr/share/doc/TEMPLATE-&TEMPLATE-version; and "
"/var/lib/TEMPLATE."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
451,12 → 454,14
msgid "<command>PROGRAM1</command>"
msgstr "<command>PROGRAM1</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/template/template.xml:340 blfs-en/template/template.xml:352
msgid "does this ..... (end the sentence with a period)."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/template/template.xml:343
msgid "PROGRAM1"
msgstr "PROGRAM1"
466,7 → 471,8
msgid "<command>PROGRAM2</command>"
msgstr "<command>PROGRAM2</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/template/template.xml:355
msgid "PROGRAM2"
msgstr "PROGRAM2"
476,12 → 482,14
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libLIBRARY1.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libLIBRARY1.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/template/template.xml:364
msgid "contains functions that ..... (end the sentence with a period)."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/template/template.xml:367
msgid "libLIBRARY1.so"
msgstr "libLIBRARY1.so"