Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7232 → Rev 7233

/trunk/blfs/fr/server/databases/db.po
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/server/databases/db.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
#| "21:04:03 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"21:04:03 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-15 "
"08:25:58 +0100 (Wed, 15 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"21:04:03 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-15 "
"08:25:58 +0100 (Wed, 15 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/server/databases/db.xml:24
605,7 → 608,7
#~ msgstr "9525aa57a282d49e5d1bf5e48ffa8a56"
 
#~ msgid "36 MB"
#~ msgstr "36 Mio"
#~ msgstr "36 Mo"
 
#~ msgid "296 MB"
#~ msgstr "296 Mio"
#~ msgstr "296 Mo"
/trunk/blfs/fr/server/databases/lmdb.po
240,7 → 240,7
#~ msgstr "8b7eeb8a6c30b2763581de455d10441b"
 
#~ msgid "136 KB"
#~ msgstr "136 Kio"
#~ msgstr "136 Ko"
 
#~ msgid "7.3 MB"
#~ msgstr "7.3 Mio"
#~ msgstr "7.3 Mo"
/trunk/blfs/fr/server/databases/mariadb.po
1774,7 → 1774,7
#~ msgstr "2a26b8d6560693cfc51031e76522cb78"
 
#~ msgid "53 MB"
#~ msgstr "53 Mio"
#~ msgstr "53 Mo"
 
#~ msgid "c199608ae4282f16007dc8c270ff2439"
#~ msgstr "c199608ae4282f16007dc8c270ff2439"
/trunk/blfs/fr/server/databases/postgresql.po
1480,7 → 1480,7
#~ msgstr "92ae6d7cdf18e648b3c22d0aa015565d"
 
#~ msgid "18 MB"
#~ msgstr "18 Mio"
#~ msgstr "18 Mo"
 
#~ msgid "c5af6ebb790ab877e1d2e56e19cebb29"
#~ msgstr "c5af6ebb790ab877e1d2e56e19cebb29"
/trunk/blfs/fr/server/databases/sqlite.po
40,13 → 40,11
 
#. type: Content of the sqlite-buildsize entity
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:14
#| msgid "47 MB (with docs)"
msgid "70 MB (with docs)"
msgstr "70 Mo (avec les docs)"
 
#. type: Content of the sqlite-time entity
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:15
#| msgid "0.5 SBU"
msgid "0.4 SBU"
msgstr "0.4 SBU"
 
68,14 → 66,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:26
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-01-07 "
#| "19:48:52 +0100 (Sat, 07 Jan 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
#| "19:02:25 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"19:02:25 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-15 "
"04:04:01 +0100 (Wed, 15 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"19:02:25 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-15 "
"04:04:01 +0100 (Wed, 15 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:30
414,7 → 412,7
#~ msgstr "ab32f8de6d799677bf4b87fc7110193e"
 
#~ msgid "5.2 MB"
#~ msgstr "5.2 Mio"
#~ msgstr "5.2 Mo"
 
#~ msgid "0259d52be88f085d104c6d2aaa8349ac"
#~ msgstr "0259d52be88f085d104c6d2aaa8349ac"
/trunk/blfs/fr/server/mail/dovecot.po
656,7 → 656,7
#~ msgstr "28c39ab78a20f00701c26960d9190cf0"
 
#~ msgid "4.8 MB"
#~ msgstr "4.8 Mio"
#~ msgstr "4.8 Mo"
 
#~ msgid "Boot Script"
#~ msgstr "Script de démarrage"
/trunk/blfs/fr/server/mail/exim.po
45,7 → 45,7
#. type: Content of the exim-size entity
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:16
msgid "1.7 MB"
msgstr "1.7 Mio"
msgstr "1.7 Mo"
 
#. type: Content of the exim-buildsize entity
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:17
1209,7 → 1209,7
#~ msgstr "2effc2bd47ad2dc010f655c11a1b1173"
 
#~ msgid "17 MB"
#~ msgstr "17 Mio"
#~ msgstr "17 Mo"
 
#~ msgid "1443a4a88d6b78ad9b6a681c51437b55"
#~ msgstr "1443a4a88d6b78ad9b6a681c51437b55"
/trunk/blfs/fr/server/mail/postfix.po
26,11 → 26,10
#. type: Content of the postfix-size entity
#: blfs-en/server/mail/postfix.xml:11
msgid "4.1 MB"
msgstr "4.1 Mio"
msgstr "4.1 Mo"
 
#. type: Content of the postfix-buildsize entity
#: blfs-en/server/mail/postfix.xml:12
#| msgid "194 MB"
msgid "174 MB"
msgstr "174 Mo"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/server/mail/postfix.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-11-22 "
#| "11:39:35 +0100 (Tue, 22 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "22:39:17 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"22:39:17 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"04:05:12 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"22:39:17 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"04:05:12 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/server/mail/postfix.xml:24
/trunk/blfs/fr/server/mail/sendmail.po
37,12 → 37,12
#. type: Content of the sendmail-size entity
#: blfs-en/server/mail/sendmail.xml:12
msgid "2.1 MB"
msgstr "2.1 Mio"
msgstr "2.1 Mo"
 
#. type: Content of the sendmail-buildsize entity
#: blfs-en/server/mail/sendmail.xml:13
msgid "14 MB"
msgstr "14 Mio"
msgstr "14 Mo"
 
#. type: Content of the sendmail-time entity
#: blfs-en/server/mail/sendmail.xml:14
52,14 → 52,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/server/mail/sendmail.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
#| "21:04:03 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-06 "
#| "17:02:50 +0100 (Tue, 06 Dec 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-06 "
"17:02:50 +0100 (Tue, 06 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-15 "
"08:25:58 +0100 (Wed, 15 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-06 "
"17:02:50 +0100 (Tue, 06 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-15 "
"08:25:58 +0100 (Wed, 15 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/server/mail/sendmail.xml:25
139,7 → 139,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/server/mail/sendmail.xml:68
#| msgid "Recommanded"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
/trunk/blfs/fr/server/major/apache.po
870,10 → 870,10
#~ msgstr "3690b3cc991b7dfd22aea9e1264a11b9"
 
#~ msgid "4.9 MB"
#~ msgstr "4.9 Mio"
#~ msgstr "4.9 Mo"
 
#~ msgid "109 MB"
#~ msgstr "109 Mio"
#~ msgstr "109 Mo"
 
#~ msgid "Boot Script"
#~ msgstr "Script de démarrage"
/trunk/blfs/fr/server/major/proftpd.po
31,7 → 31,7
#. type: Content of the proftpd-size entity
#: blfs-en/server/major/proftpd.xml:10
msgid "29 MB"
msgstr "29 Mio"
msgstr "29 Mo"
 
#. type: Content of the proftpd-buildsize entity
#: blfs-en/server/major/proftpd.xml:11
779,7 → 779,7
#~ msgstr "b9d3092411478415b31d435f8e26d173"
 
#~ msgid "69 MB"
#~ msgstr "69 Mio"
#~ msgstr "69 Mo"
 
#~ msgid "Boot Script"
#~ msgstr "Script de démarrage"
/trunk/blfs/fr/server/major/vsftpd.po
31,12 → 31,12
#. type: Content of the vsftpd-size entity
#: blfs-en/server/major/vsftpd.xml:10
msgid "196 KB"
msgstr "196 Kio"
msgstr "196 Ko"
 
#. type: Content of the vsftpd-buildsize entity
#: blfs-en/server/major/vsftpd.xml:11
msgid "2 MB"
msgstr "2 Mio"
msgstr "2 Mo"
 
#. type: Content of the vsftpd-time entity
#: blfs-en/server/major/vsftpd.xml:12
/trunk/blfs/fr/server/other/openldap.po
35,7 → 35,7
#. type: Content of the openldap-size entity
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:10
msgid "5.4 MB"
msgstr "5.4 Mio"
msgstr "5.4 Mo"
 
#. type: Content of the openldap-buildsize entity
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:11
49,12 → 49,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-12 "
#| "14:23:02 +0200 (Wed, 12 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-12 "
"14:23:02 +0200 (Wed, 12 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-15 "
"08:25:58 +0100 (Wed, 15 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-12 "
"14:23:02 +0200 (Wed, 12 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-15 "
"08:25:58 +0100 (Wed, 15 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:23
122,11 → 125,6
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#. « Patch » est un anglicisme. Employez <suggestion>pièce</suggestion>
#. (chambre à air, ballon, morceau de tissu), <suggestion>timbre
#. cutané</suggestion>, <suggestion>correctif</suggestion> (informatique),
#. <suggestion>retouche</suggestion> (informatique), <suggestion>solution
#. temporaire</suggestion>.
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:77
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/openldap-&openldap-"
136,7 → 134,6
"version;-consolidated-2.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de OpenLDAP » s’élide en <suggestion>d’OpenLDAP</suggestion>.
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:83
msgid "OpenLDAP Dependencies"
msgstr "Dépendances de OpenLDAP"
179,7 → 176,6
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/openldap\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de OpenLDAP » s’élide en <suggestion>d’OpenLDAP</suggestion>.
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:109
msgid "Installation of OpenLDAP"
msgstr "Installation de OpenLDAP"
566,7 → 562,6
"le cas d'une faille de sécurité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de OpenLDAP » s’élide en <suggestion>d’OpenLDAP</suggestion>.
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:319
msgid "Configuring OpenLDAP"
msgstr "Configuration de OpenLDAP"
737,8 → 732,6
msgstr "<userinput>make install-slapd</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><note><para>
#. « configuration » et « spécifiques » ne semblent pas bien accordés en
#. nombre.
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:437
msgid ""
"You'll need to modify the <phrase "
797,8 → 790,6
"namingContexts</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#. Le verbe « est » devrait être à l’infinitif après la préposition « attendu
#. »
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:467
msgid "The expected result is:"
msgstr "Le résultat attendu est&nbsp;:"
1004,7 → 995,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. Voulez-vous écrire <suggestion>modifie-le</suggestion> ?
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:593
msgid ""
"opens a connection to an LDAP server, binds and modifies the RDN of entries."
/trunk/blfs/fr/server/other/unbound.po
630,7 → 630,7
#~ msgstr "0a3a236811f1ab5c1dc31974fa74e047"
 
#~ msgid "4.7 MB"
#~ msgstr "4.7 Mio"
#~ msgstr "4.7 Mo"
 
#~ msgid "98 MB (with tests)"
#~ msgstr "98 Mo (avec les tests)"
/trunk/blfs/fr/server/other/xinetd.po
31,12 → 31,12
#. type: Content of the xinetd-size entity
#: blfs-en/server/other/xinetd.xml:12
msgid "308 KB"
msgstr "308 Kio"
msgstr "308 Ko"
 
#. type: Content of the xinetd-buildsize entity
#: blfs-en/server/other/xinetd.xml:13
msgid "5.0 MB"
msgstr "5.0 Mio"
msgstr "5.0 Mo"
 
#. type: Content of the xinetd-time entity
#: blfs-en/server/other/xinetd.xml:14