Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7543 → Rev 7544

/trunk/blfs/fr/pst/typesetting/asymptote.po
25,18 → 25,19
 
#. type: Content of the asymptote-md5sum entity
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:9
msgid "98cd8858841e6e833039b85e0b814257"
msgstr "98cd8858841e6e833039b85e0b814257"
msgid "ffa053469aa1f6c8e5f40817646fe533"
msgstr "ffa053469aa1f6c8e5f40817646fe533"
 
#. type: Content of the asymptote-size entity
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:10
msgid "3.4 MB"
msgstr "3.4 Mo"
msgid "3.5 MB"
msgstr "3.5 Mo"
 
#. type: Content of the asymptote-buildsize entity
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:11
msgid "147 MB"
msgstr "147 Mo"
#| msgid "149 MB"
msgid "159 MB"
msgstr "159 Mo"
 
#. type: Content of the asymptote-time entity
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:12
46,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
#| "03:09:57 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-04-09 "
#| "22:09:31 +0000 (Mon, 09 Apr 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-04-09 "
"22:09:31 +0000 (Mon, 09 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-08-04 "
"14:23:14 +0000 (Sat, 04 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-04-09 "
"22:09:31 +0000 (Mon, 09 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-08-04 "
"14:23:14 +0000 (Sat, 04 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:23
134,53 → 135,59
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:82
msgid "<xref linkend=\"freeglut\"/> and <xref linkend=\"gc\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"freeglut\"/> et <xref linkend=\"gc\"/>"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gsl\"/>, <xref linkend=\"libsigsegv\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"fftw\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"freeglut\"/>, <xref linkend=\"gc\"/> and <xref "
"linkend=\"libtirpc\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gsl\"/>, <xref linkend=\"libsigsegv\"/> et <xref "
"linkend=\"fftw\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:86
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:87
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:88
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:89
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gsl\"/>, <xref linkend=\"libsigsegv\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"fftw\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"gsl\"/>, <xref linkend=\"libsigsegv\"/>, and <xref "
"linkend=\"fftw\"/>"
"<xref linkend=\"fftw\"/>, <xref linkend=\"gsl\"/>, and <xref "
"linkend=\"libsigsegv\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gsl\"/>, <xref linkend=\"libsigsegv\"/> et <xref "
"linkend=\"fftw\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:93
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:94
msgid "Optional (at runtime, to use xasy)"
msgstr "Facultatif (à l'exécution, pour utiliser xasy)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:95
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:96
msgid ""
"<ulink url=\"https://pypi.python.org/pypi/Pillow/\">Pillow</ulink> which has"
" a build dependency of <xref role=\"nodep\" linkend=\"python2\"/> (re-) "
"compiled against <xref role=\"nodep\" linkend=\"tk\"/> to provide "
"<filename>_tkinter.so</filename>"
"<ulink url=\"https://pypi.org/project/PyQt5/\">PyQt5</ulink> (not tested), "
"which has a build dependency of <xref linkend=\"qt5\"/>"
msgstr ""
"<ulink url=\"https://pypi.python.org/pypi/Pillow/\">Pillow</ulink> qui a une"
" dépendance de construction vers <xref role=\"nodep\" linkend=\"python2\"/> "
"(re-) compilé avec <xref role=\"nodep\" linkend=\"tk\"/> pour fournir "
"<filename>_tkinter.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:103
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:101
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/asymptote\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/asymptote\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:108
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:106
msgid "Installation of asymptote"
msgstr "Installation de asymptote"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:111
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:109
msgid ""
"Install <application>asymptote</application> by running the following "
"commands:"
189,7 → 196,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:115
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:113
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export TEXARCH=$(uname -m | sed -e 's/i.86/i386/' -e 's/$/-linux/') &amp;&amp;\n"
221,13 → 228,15
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:130
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:128
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. Note that if "
"PyQt5 has not been installed some UI tests will report that pyuic5 and other"
" commands are not found, followed by ''Error 127 (ignored)'."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:134
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:135
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
234,18 → 243,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:137
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:138
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:142
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:143
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:147
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:148
msgid ""
"<parameter>--libdir=/opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist;</parameter>: "
"This parameter ensures that the <filename "
258,7 → 267,7
"fichiers installés par install-tl-unx"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:151
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:152
msgid ""
"<parameter>--enable-gc=system</parameter>: this ensures that the system "
"version of <filename class=\"libraryfile\">libgc.so</filename> will be used "
269,7 → 278,7
"utilisée au lieu de celle incluse dans le paquet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:155
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:156
msgid ""
"<parameter>--with-latex= ... --with-context=</parameter>: These switches "
"ensure that style files and a tex file will be installed into the "
283,37 → 292,37
"pour eux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:179
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:180
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:182
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:183
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:183
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:184
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:184
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:185
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:188
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:189
msgid "asy, xasy"
msgstr "asy, xasy"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:191
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:192
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:194
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:195
msgid ""
"/opt/texlive/&texlive-year;texmf-dist/asymptote, /opt/texlive/&texlive-"
"year;/doc/asymptote, /opt/texlive/&texlive-year;/info/asymptote"
322,41 → 331,37
"year;/doc/asymptote, /opt/texlive/&texlive-year;/info/asymptote"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:202
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:203
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:207
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:208
msgid "<command>asy</command>"
msgstr "<command>asy</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:210
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:211
msgid "is a vector graphics program."
msgstr "est un programme graphique vectoriel."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:213
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:214
msgid "asy"
msgstr "asy"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:219
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:220
msgid "<command>xasy</command>"
msgstr "<command>xasy</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:222
msgid ""
"is a Python script providing the preliminary GUI for asy. It can be used for"
" final adjustments of an existing asy file."
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:223
msgid "is a Python3 script providing a Qt5 GUI for asy."
msgstr ""
"est un script python fournissant le GUI préliminaire pour asy. Il peut être "
"utilisé pour l'ajustement final d'un fichier asy existant."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
364,12 → 369,43
msgid "xasy"
msgstr "xasy"
 
#~ msgid "98cd8858841e6e833039b85e0b814257"
#~ msgstr "98cd8858841e6e833039b85e0b814257"
 
#~ msgid "3.4 MB"
#~ msgstr "3.4 Mo"
 
#~ msgid "147 MB"
#~ msgstr "147 Mo"
 
#~ msgid "<xref linkend=\"freeglut\"/> and <xref linkend=\"gc\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"freeglut\"/> et <xref linkend=\"gc\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://pypi.python.org/pypi/Pillow/\">Pillow</ulink> which has"
#~ " a build dependency of <xref role=\"nodep\" linkend=\"python2\"/> (re-) "
#~ "compiled against <xref role=\"nodep\" linkend=\"tk\"/> to provide "
#~ "<filename>_tkinter.so</filename>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://pypi.python.org/pypi/Pillow/\">Pillow</ulink> qui a une"
#~ " dépendance de construction vers <xref role=\"nodep\" linkend=\"python2\"/> "
#~ "(re-) compilé avec <xref role=\"nodep\" linkend=\"tk\"/> pour fournir "
#~ "<filename>_tkinter.so</filename>"
 
#~ msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
#~ msgstr ""
#~ "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#~ msgid ""
#~ "is a Python script providing the preliminary GUI for asy. It can be used for"
#~ " final adjustments of an existing asy file."
#~ msgstr ""
#~ "est un script python fournissant le GUI préliminaire pour asy. Il peut être "
#~ "utilisé pour l'ajustement final d'un fichier asy existant."
 
#~ msgid "d16909a9189a3177ad2f8cb8161e32e1"
#~ msgstr "d16909a9189a3177ad2f8cb8161e32e1"
 
#~ msgid "149 MB"
#~ msgstr "149 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#~ "rm -fv /opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/doc/info/asymptote.info</userinput>"