Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7413 → Rev 7414

/trunk/blfs/fr/pst/typesetting/asymptote.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the asymptote-md5sum entity
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:9
msgid "d16909a9189a3177ad2f8cb8161e32e1"
msgstr "d16909a9189a3177ad2f8cb8161e32e1"
msgid "98cd8858841e6e833039b85e0b814257"
msgstr "98cd8858841e6e833039b85e0b814257"
 
#. type: Content of the asymptote-size entity
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:10
35,8 → 35,8
 
#. type: Content of the asymptote-buildsize entity
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:11
msgid "149 MB"
msgstr "149 Mo"
msgid "147 MB"
msgstr "147 Mo"
 
#. type: Content of the asymptote-time entity
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:12
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
#| "03:09:57 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
"03:09:57 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-04-09 "
"22:09:31 +0000 (Mon, 09 Apr 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
"03:09:57 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-04-09 "
"22:09:31 +0000 (Mon, 09 Apr 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:23
233,20 → 236,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:137
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"rm -fv /opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/doc/info/asymptote.info</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"rm -fv /opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/doc/info/asymptote.info</userinput>"
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:143
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:142
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:148
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:147
msgid ""
"<parameter>--libdir=/opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist;</parameter>: "
"This parameter ensures that the <filename "
259,7 → 258,7
"fichiers installés par install-tl-unx"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:152
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:151
msgid ""
"<parameter>--enable-gc=system</parameter>: this ensures that the system "
"version of <filename class=\"libraryfile\">libgc.so</filename> will be used "
270,7 → 269,7
"utilisée au lieu de celle incluse dans le paquet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:156
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:155
msgid ""
"<parameter>--with-latex= ... --with-context=</parameter>: These switches "
"ensure that style files and a tex file will be installed into the "
283,62 → 282,38
"de créer un répertoire <filename class=\"directory\">texmf-local</filename> "
"pour eux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:162
msgid ""
"<command>rm -fv /opt/texlive/.../asymptote.info</command>: This deletes the "
"file installed by <application>texlive</application>. Exceptionally, "
"asymptote will create an <filename class=\"directory\">asymptote/</filename>"
" subdirectory for its own <filename>asymptote.info</filename> even though a "
"possibly older version from <xref linkend=\"texlive\"/> is in the main "
"<application>texlive</application> <filename "
"class=\"directory\">info/</filename> directory. Both the new version and the"
" existing <filename>asy-faq.info</filename> <emphasis>will</emphasis> be "
"found by <command>info</command>."
msgstr ""
"<command>rm -fv /opt/texlive/.../asymptote.info</command>&nbsp;: cela efface"
" le fichier installé par <application>texlive</application>. "
"Exceptionnellement, asymptote créera un sous-répertoire <filename "
"class=\"directory\">asymptote/</filename> pour son fichier "
"<filename>asymptote.info</filename> même si une version peut-être plus "
"ancienne de <xref linkend=\"texlive\"/> est dans le répertoire principale "
"<filename class=\"directory\">info/</filename> de "
"<application>texlive</application>. La nouvelle version et la version "
"existante de <filename>asy-faq.info</filename> <emphasis>seront</emphasis> "
"trouvées par <command>info</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:177
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:179
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:180
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:182
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:181
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:183
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:182
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:184
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:186
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:188
msgid "asy, xasy"
msgstr "asy, xasy"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:189
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:191
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:192
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:194
msgid ""
"/opt/texlive/&texlive-year;texmf-dist/asymptote, /opt/texlive/&texlive-"
"year;/doc/asymptote, /opt/texlive/&texlive-year;/info/asymptote"
347,35 → 322,35
"year;/doc/asymptote, /opt/texlive/&texlive-year;/info/asymptote"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:200
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:202
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:205
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:207
msgid "<command>asy</command>"
msgstr "<command>asy</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:208
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:210
msgid "is a vector graphics program."
msgstr "est un programme graphique vectoriel."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:211
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:213
msgid "asy"
msgstr "asy"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:217
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:219
msgid "<command>xasy</command>"
msgstr "<command>xasy</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:220
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:222
msgid ""
"is a Python script providing the preliminary GUI for asy. It can be used for"
" final adjustments of an existing asy file."
385,10 → 360,45
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:224
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:226
msgid "xasy"
msgstr "xasy"
 
#~ msgid "d16909a9189a3177ad2f8cb8161e32e1"
#~ msgstr "d16909a9189a3177ad2f8cb8161e32e1"
 
#~ msgid "149 MB"
#~ msgstr "149 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#~ "rm -fv /opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/doc/info/asymptote.info</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#~ "rm -fv /opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/doc/info/asymptote.info</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>rm -fv /opt/texlive/.../asymptote.info</command>: This deletes the "
#~ "file installed by <application>texlive</application>. Exceptionally, "
#~ "asymptote will create an <filename class=\"directory\">asymptote/</filename>"
#~ " subdirectory for its own <filename>asymptote.info</filename> even though a "
#~ "possibly older version from <xref linkend=\"texlive\"/> is in the main "
#~ "<application>texlive</application> <filename "
#~ "class=\"directory\">info/</filename> directory. Both the new version and the"
#~ " existing <filename>asy-faq.info</filename> <emphasis>will</emphasis> be "
#~ "found by <command>info</command>."
#~ msgstr ""
#~ "<command>rm -fv /opt/texlive/.../asymptote.info</command>&nbsp;: cela efface"
#~ " le fichier installé par <application>texlive</application>. "
#~ "Exceptionnellement, asymptote créera un sous-répertoire <filename "
#~ "class=\"directory\">asymptote/</filename> pour son fichier "
#~ "<filename>asymptote.info</filename> même si une version peut-être plus "
#~ "ancienne de <xref linkend=\"texlive\"/> est dans le répertoire principale "
#~ "<filename class=\"directory\">info/</filename> de "
#~ "<application>texlive</application>. La nouvelle version et la version "
#~ "existante de <filename>asy-faq.info</filename> <emphasis>seront</emphasis> "
#~ "trouvées par <command>info</command>."
 
#~ msgid "33a17fbb0b9592ea73fbcd32e643e2ef"
#~ msgstr "33a17fbb0b9592ea73fbcd32e643e2ef"
 
395,9 → 405,6
#~ msgid "69df7cbe85f8daed0ea58b38c2cbe0d8"
#~ msgstr "69df7cbe85f8daed0ea58b38c2cbe0d8"
 
#~ msgid "147 MB"
#~ msgstr "147 Mo"
 
#~ msgid "<xref linkend=\"gc\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"gc\"/>"
 
404,9 → 411,6
#~ msgid "<ulink url=\"http://www.fftw.org/\">FFTW</ulink>, <xref linkend=\"gsl\"/>"
#~ msgstr "<ulink url=\"http://www.fftw.org/\">FFTW</ulink>, <xref linkend=\"gsl\"/>"
 
#~ msgid "<userinput>make install</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>export CFLAGS=\"-g -O2\"</command>: by default CXXFLAGS of -g -O2 "
#~ "and CFLAGS of -g -O3 are used, but the CFLAGS follow the CXXFLAGS and "