Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7192 → Rev 7193

/trunk/blfs/fr/pst/printing/gs.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 11:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475146022.041507\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477827664.712288\n"
 
#. type: Content of the gs-md5sum entity
#: blfs-en/pst/printing/gs.xml:10
30,17 → 30,15
 
#. type: Content of the gs-buildsize entity
#: blfs-en/pst/printing/gs.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "156 MB (with fonts and libgs.so)"
msgid "240 MB (with fonts and libgs.so)"
msgstr "156 Mo (avec les polices et libgs.so)"
msgstr "240 Mo (avec les polices et libgs.so)"
 
#. type: Content of the gs-time entity
#: blfs-en/pst/printing/gs.xml:13
#, fuzzy
#| msgid "2.6 SBU (with libgs.so)"
msgid "2.2 SBU (with libgs.so)"
msgstr "2.6 SBU (avec libgs.so)"
msgstr "2.2 SBU (avec libgs.so)"
 
#. type: Content of the gs-standard-fonts-md5sum entity
#: blfs-en/pst/printing/gs.xml:17
219,7 → 217,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/gs.xml:115
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref "
#| "linkend=\"fontconfig\"/> (required, if you are installing any suggested "
233,11 → 230,11
"linkend=\"libpaper\"/>, <xref linkend=\"lcms\"/> (not used by default, nor "
"if lcms2 is present or found), and <xref linkend=\"x-window-system\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref "
"linkend=\"fontconfig\"/> (requis, si vous installé une police suggérée), "
"<xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"libidn\"/>, <xref "
"linkend=\"libpaper\"/>, <xref linkend=\"lcms\"/> (pas utilisé par défaut, ni"
" si lcms2 est présente et trouvée) et <xref linkend=\"x-window-system\"/>"
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\""
"fontconfig\"/> (requis, si vous installé une police suggérée), <xref linkend="
"\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"libidn\"/>, <xref linkend=\"libpaper\"/>, <xref "
"linkend=\"lcms\"/> (pas utilisé par défaut, ni si lcms2 est présente et "
"trouvée) et <xref linkend=\"x-window-system\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/gs.xml:127
/trunk/blfs/fr/pst/printing/gutenprint.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 11:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474467947.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477827731.687717\n"
 
#. type: Content of the gutenprint-download-http entity
#: blfs-en/pst/printing/gutenprint.xml:7
251,7 → 251,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/gutenprint.xml:134
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To test the results, issue: <command>make check</command>. The tests take a"
#| " very long time and use a lot of disk space but reports vary substantially."
265,9 → 264,9
msgstr ""
"Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <command>make check</command>. Les "
"tests prennent très longtemps et utilisent beaucoup d'espace disque, mais "
"les rapports varient grandement. Lors du dernier test (version 5.2.11, "
"BLFS-7.8, en utilisant -j2 ils avaient besoin de 154 SBU et 8.6 Go pour se "
"terminer)."
"les rapports varient grandement. Lors du dernier test (version 5.2.11, BLFS-"
"7.8, en utilisant -j2) ils avaient besoin de 154 SBU et 8.6 Go pour se "
"terminer."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/gutenprint.xml:139
441,10 → 440,9
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/gutenprint.xml:246
#, fuzzy
#| msgid "generate Gutenprint PPD files for use with CUPS."
msgid "generates Gutenprint PPD files for use with CUPS."
msgstr "génère les fichiers PPD de Gutenprint pour utiliser avec CUPS."
msgstr "génère les fichiers PPD de Gutenprint pour l'utilisation avec CUPS."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
498,7 → 496,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/gutenprint.xml:280
#, fuzzy
#| msgid "is a Ghostscript driver for HP inkjet and laserjet printers."
msgid "is a Ghostscript driver for HP InkJet and LaserJet printers."
msgstr ""
518,7 → 515,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/gutenprint.xml:291
#, fuzzy
#| msgid "is a test programm to learn how to use libgutenprint."
msgid "is a test program to learn how to use libgutenprint."
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/pst/sgml/opensp.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 11:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474540314.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477827791.617264\n"
 
#. type: Content of the opensp-download-http entity
#: blfs-en/pst/sgml/opensp.xml:7
247,7 → 247,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/sgml/opensp.xml:119
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>sed -i 's/32,/253,/...unicode.syn}</parameter>: These seds "
#| "prevent some annoying messages that may otherwise appear while running "
257,8 → 256,8
"some annoying messages that may otherwise appear while running "
"<command>openjade</command>."
msgstr ""
"<parameter>sed -i 's/32,/253,/...unicode.syn}</parameter>&nbsp;: Ces seds "
"évitent que des messages agaçants n'apparaissent en lançant "
"<command>sed -i 's/32,/253,/...unicode.syn}</command>&nbsp;: Ces seds "
"évitent des messages agaçants qui sinon apparaitraient en lançant "
"<command>openjade</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
271,7 → 270,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/sgml/opensp.xml:129
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-doc-build</option>: This switch prevents the "
#| "<command>configure</command> script checking if you have "
283,8 → 281,8
"<application>xmlto</application> installed. If you have "
"<application>xmlto</application>, you can remove this option."
msgstr ""
"<option>--disable-doc-build</option>&nbsp;: ce paramètre évite que le script"
" <command>configure</command> ne vérifie si vous avez installé "
"<parameter>--disable-doc-build</parameter>&nbsp;: Ce paramètre évite que le "
"script <command>configure</command> ne vérifie si vous avez installé "
"<application>xmlto</application>. Si vous avez "
"<application>xmlto</application>, vous pouvez supprimer cette option."
 
/trunk/blfs/fr/pst/typesetting/biber.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 11:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475171745.528325\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477827816.756245\n"
 
#. type: Content of the biber-download-http entity
#: blfs-en/pst/typesetting/biber.xml:8
37,7 → 37,7
#. type: Content of the biber-md5sum entity
#: blfs-en/pst/typesetting/biber.xml:13
msgid "md5sum 87411d2d3c4787aa2d104d8068bdcb02"
msgstr ""
msgstr "somme md5 87411d2d3c4787aa2d104d8068bdcb02"
 
#. type: Content of the biber-size entity
#: blfs-en/pst/typesetting/biber.xml:14
52,7 → 52,7
#. type: Content of the biber-time entity
#: blfs-en/pst/typesetting/biber.xml:17
msgid "0.3 SBU including tests"
msgstr ""
msgstr "0.3 SBU dont les tests"
 
#. type: Content of the biblatex-download-http entity
#: blfs-en/pst/typesetting/biber.xml:19
206,7 → 206,6
#. untarring biblatex requires that the texmf directories already exist
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/biber.xml:98
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"perl-autovivification\"/> <xref linkend=\"perl-business-"
#| "isbn\"/> <xref linkend=\"perl-business-ismn\"/> <xref linkend=\"perl-"
247,19 → 246,21
msgstr ""
"<xref linkend=\"perl-autovivification\"/> <xref linkend=\"perl-business-"
"isbn\"/> <xref linkend=\"perl-business-ismn\"/> <xref linkend=\"perl-"
"business-issn\"/> <xref linkend=\"perl-data-compare\"/> <xref linkend"
"=\"perl-data-dump\"/> <xref linkend=\"perl-date-simple\"/> <xref linkend"
"=\"perl-encode-eucjpascii\"/> <xref linkend=\"perl-encode-hanextra\"/> <xref"
" linkend=\"perl-encode-jis2k\"/> <xref linkend=\"perl-file-slurp\"/> <xref "
"linkend=\"perl-ipc-run3\"/> <xref linkend=\"perl-list-allutils\"/> <xref "
"linkend=\"perl-list-moreutils\"/> <xref linkend=\"perl-log-log4perl\"/> "
"<xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/> <xref linkend=\"perl-module-"
"build\"/> <xref linkend=\"perl-regexp-common\"/> <xref linkend=\"perl-text-"
"bibtex\"/> <xref linkend=\"perl-text-roman\"/> <xref linkend=\"perl-unicode-"
"collate\"/> <xref linkend=\"perl-unicode-linebreak\"/> <xref linkend=\"perl-"
"unicode-normalize\"/> <xref linkend=\"perl-xml-libxml-simple\"/> <xref "
"linkend=\"perl-xml-libxslt\"/> <xref linkend=\"perl-xml-writer\"/> et <xref "
"linkend=\"texlive\"/> (ou <xref linkend=\"tl-installer\"/>)"
"business-issn\"/> <xref linkend=\"perl-class-accessor\"/> <xref linkend"
"=\"perl-data-compare\"/> <xref linkend=\"perl-data-dump\"/> <xref linkend"
"=\"perl-data-uniqid\"/> <xref linkend=\"perl-datetime-calendar-julian\"/> <"
"xref linkend=\"perl-datetime-format-builder\"/> <xref linkend=\"perl-encode-"
"eucjpascii\"/> <xref linkend=\"perl-encode-hanextra\"/> <xref linkend=\"perl-"
"encode-jis2k\"/> <xref linkend=\"perl-file-slurp\"/> <xref linkend=\"perl-"
"ipc-run3\"/> <xref linkend=\"perl-lingua-translit\"/> <xref linkend=\"perl-"
"list-allutils\"/> <xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/> <xref linkend"
"=\"perl-log-log4perl\"/> <xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/> <xref "
"linkend=\"perl-module-build\"/> <xref linkend=\"perl-regexp-common\"/> <xref "
"linkend=\"perl-sort-key\"/> <xref linkend=\"perl-text-bibtex\"/> <xref "
"linkend=\"perl-text-csv\"/> <xref linkend=\"perl-text-roman\"/> <xref linkend"
"=\"perl-unicode-linebreak\"/> <xref linkend=\"perl-xml-libxml-simple\"/> <"
"xref linkend=\"perl-xml-libxslt\"/> <xref linkend=\"perl-xml-writer\"/> et <"
"xref linkend=\"texlive\"/> (ou <xref linkend=\"tl-installer\"/>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/biber.xml:148