Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7215 → Rev 7216

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/openssh.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-25 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-11 09:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480069040.206417\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481449416.290171\n"
 
#. type: Content of the openssh-md5sum entity
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:12
60,7 → 60,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Le mot « implémentions » ne peut pas être un verbe après « des ».
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:37
#, fuzzy
msgid ""
"The <application>OpenSSH</application> package contains "
"<command>ssh</command> clients and the <command>sshd</command> daemon. This"
479,7 → 478,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#. « clé » et « privé » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:291
#, fuzzy
msgid ""
"Once you've got passwordless logins working it's actually more secure than "
"logging in with a password (as the private key is much longer than most "
488,7 → 486,7
msgstr ""
"Une fois que vous avez configuré un accès sans mot de passe, c'est en fait "
"plus sécurisant que de vous connecter avec un mot de passe (puisque la clé "
"privé est plus longue que la plupart des mots de passes). Si vous voulez "
"privée est plus longue que la plupart des mots de passes). Si vous voulez "
"maintenant désactiver la connexion avec mot de passe, en tant qu'utilisateur"
" <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
766,11 → 764,10
#. « clés » et « local » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « clés » et « local » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:465
#, fuzzy
msgid "is a script that enables logins on remote machine using local keys."
msgstr ""
"est un script qui active les logins sur la machine distante en utilisant les"
" clés local."
" clés locales."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>