Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7201 → Rev 7202

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/openssh.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 22:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 07:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-25 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-25 10:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1478850835.328574\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480069040.206417\n"
 
#. type: Content of the openssh-md5sum entity
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:12
36,14 → 36,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-25 "
#| "03:13:01 +0200 (Thu, 25 Aug 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
#| "11:53:29 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
"11:53:29 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-24 17:05:14"
" +0100 (Thu, 24 Nov 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
"11:53:29 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-24 17:05:14"
" +0100 (Thu, 24 Nov 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:27
62,17 → 62,24
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:37
#| msgid ""
#| "The <application>OpenSSH</application> package contains "
#| "<command>ssh</command> clients and the <command>sshd</command> daemon. This "
#| "is useful for encrypting authentication and subsequent traffic over a "
#| "network. The <command>ssh</command> and <command>scp</command> commands are "
#| "secure implementions of <command>telnet</command> and <command>rcp</command>"
#| " respectively."
msgid ""
"The <application>OpenSSH</application> package contains "
"<command>ssh</command> clients and the <command>sshd</command> daemon. This "
"is useful for encrypting authentication and subsequent traffic over a "
"<command>ssh</command> clients and the <command>sshd</command> daemon. This"
" is useful for encrypting authentication and subsequent traffic over a "
"network. The <command>ssh</command> and <command>scp</command> commands are "
"secure implementions of <command>telnet</command> and <command>rcp</command>"
" respectively."
"secure implementations of <command>telnet</command> and "
"<command>rcp</command> respectively."
msgstr ""
"Le paquet <application>OpenSSH</application> contient des clients "
"<command>ssh</command> et le démon <command>sshd</command>. C'est utile pour"
" chiffrer l'authentification et le trafic consécutif sur un réseau. Les "
"<command>ssh</command> et le démon <command>sshd</command>. Il sert à "
"chiffrer l'authentification et le trafic consécutif sur un réseau. Les "
"commandes <command>ssh</command> et <command>scp</command> sont des "
"implémentions sécurisées, respectivement de <command>telnet</command> et de "
"<command>rcp</command>."
263,11 → 270,17
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:155
#| msgid ""
#| "The testsuite requires an installed copy of <command>scp</command> to "
#| "complete the multiplexing tests. To run the test suite, first copy the "
#| "<command>scp</command> program to <filename "
#| "class=\"directory\">/usr/bin</filename>, making sure that you back up any "
#| "existing copy first."
msgid ""
"The testsuite requires an installed copy of <command>scp</command> to "
"complete the multiplexing tests. To run the test suite, first copy the "
"<command>scp</command> program to <filename "
"class=\"directory\">/usr/bin</filename>, making sure that you back up any "
"class=\"directory\">/usr/bin</filename>, making sure that you backup any "
"existing copy first."
msgstr ""
"La suite de tests demande l'installation d'une copie de "
274,7 → 287,7
"<command>scp</command> pour finir les tests de multiplexage. Pour lancer la "
"suite de tests, commencez par copier le programme <command>scp</command> "
"dans <filename class=\"directory\">/usr/bin</filename>, en faisant attention"
" que vous ayez une sauvegarde de tous les fichiers existants."
" à sauvegarder toute copie déjà existante."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:163
338,9 → 351,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:213
#| msgid ""
#| "<parameter>--with-pam</parameter>: This parameter enables <application"
#| ">Linux-PAM</application> support in the build."
msgid ""
"<option>--with-pam</option>: This parameter enables <application>Linux-"
"PAM</application> support in the build."
350,13 → 360,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:218
#| msgid ""
#| "<parameter>--with-xauth=/usr/bin/xauth</parameter>: Set the default location"
#| " for the <command>xauth</command> binary for X authentication. Change the "
#| "location if <command>xauth</command> will be installed to a different path. "
#| "This can also be controlled from <filename>sshd_config</filename> with the "
#| "XAuthLocation keyword. You can omit this switch if "
#| "<application>Xorg</application> is already installed."
msgid ""
"<option>--with-xauth=/usr/bin/xauth</option>: Set the default location for "
"the <command>xauth</command> binary for X authentication. Change the "
375,9 → 378,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:227
#| msgid ""
#| "<parameter>--with-kerberos5=/usr</parameter>: This option is used to include"
#| " Kerberos 5 support in the build."
msgid ""
"<option>--with-kerberos5=/usr</option>: This option is used to include "
"Kerberos 5 support in the build."
387,9 → 387,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:232
#| msgid ""
#| "<parameter>--with-libedit</parameter>: This option enables line editing and "
#| "history features for <command>sftp</command>."
msgid ""
"<option>--with-libedit</option>: This option enables line editing and "
"history features for <command>sftp</command>."