Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7174 → Rev 7175

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/openssh.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 09:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-15 16:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471425868.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476550646.080343\n"
 
#. type: Content of the openssh-md5sum entity
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:12
30,10 → 30,9
 
#. type: Content of the openssh-buildsize entity
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:14
#, fuzzy
#| msgid "43 MB (51 MB, with tests)"
msgid "46 MB (56 MB, with tests)"
msgstr "43 Mo (51 Mo, avec les tests)"
msgstr "46 Mo (56 Mo, avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:23
188,6 → 187,13
"of <xref linkend=\"systemd\"/>, or you may find that you are unable to login"
" to the system remotely."
msgstr ""
"Si vous réinstallez depuis une connexion <application>SSH</application> pour "
"activer le support de <xref linkend=\"linux-pam\"/>, assurez-vous de "
"temporairement régler <option>PermitRootLogin</option> à "
"<parameter>yes</parameter> dans <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> "
"jusqu'à avoir complété la réinstallation de <xref linkend=\"systemd\"/>, ou "
"vous pourriez vous retrouver incapable de vous loguer sur le système à "
"distance."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:125
497,7 → 503,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you added <application>LinuxPAM</application> support and you want ssh to"
#| " use it then you will need to add a configuration file for "
515,11 → 520,14
" If you want to use PAM, issue the following commands as the <systemitem "
"class='username'>root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Si vous avez ajouté le support de <application>LinuxPAM</application>, vous "
"devrez ajouter un fichier de configuration pour "
"<application>sshd</application> et permettre l'utilisation de "
"<application>LinuxPAM</application>. Effectuez les commandes suivantes en "
"tant qu'utilisateur <systemitem class='username'>root</systemitem>&nbsp;:"
"Si vous avez ajouté le support de <application>LinuxPAM</application> et que "
"vous voulez que ssh l'utilise, vous devrez ajouter un fichier de "
"configuration pour <application>sshd</application> et permettre "
"l'utilisation de <application>LinuxPAM</application>. Remarquez que ssh "
"n'utilise PAM que pour vérifier les mots de passe. Si vous avez désactivé le "
"login par mot de passe, ces commandes sont inutiles. Lancez les commandes "
"suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class='username'>root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:311
566,7 → 574,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/postlfs/security/openssh.xml:333
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start the SSH server at system boot, install the "
#| "<filename>/etc/rc.d/init.d/sshd</filename> init script included in the <xref"
576,9 → 583,9
"<filename>sshd.service</filename> unit included in the <xref linkend"
"=\"systemd-units\"/> package."
msgstr ""
"Pour lancer le serveur SSH au démarrage du système, installez le script de "
"démarrage <filename>/etc/rc.d/init.d/sshd</filename> fourni dans le paquet "
"<xref linkend=\"bootscripts\"/>."
"Pour lancer le serveur SSH au démarrage du système, installez l'unité "
"<filename>sshd.service</filename> fournie dans le paquet <xref linkend"
"=\"systemd-units\"/>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>