Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7464 → Rev 7465

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/make-ca.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-06 05:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-22 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-06 09:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
54,20 → 54,20
 
#. type: Content of the make-ca-md5sum entity
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:14
msgid "4f180b9bf3b11f29d6a79e6022aeae23"
msgstr "4f180b9bf3b11f29d6a79e6022aeae23"
msgid "1f0176c4fa89274971b2826a97f303f7"
msgstr "1f0176c4fa89274971b2826a97f303f7"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-02-28 "
#| "16:11:20 +0000 (Wed, 28 Feb 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-04-05 "
#| "20:16:58 +0000 (Thu, 05 Apr 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-04-05 "
"20:16:58 +0000 (Thu, 05 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-05-22 02:03:23"
" +0000 (Tue, 22 May 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-04-05 "
"20:16:58 +0000 (Thu, 05 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-05-22 02:03:23"
" +0000 (Tue, 22 May 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:25
77,8 → 77,8
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:27
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:217
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:235
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:210
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:228
msgid "make-ca"
msgstr "make-ca"
 
334,32 → 334,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:154
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -e 's%= /etc/ssl;%= \"/etc/ssl\";%' \\\n"
" -e 's%= /usr;%= \"/usr\";%' \\\n"
" -i /usr/bin/c_rehash &amp;&amp;\n"
"/usr/sbin/make-ca -g</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -e 's%= /etc/ssl;%= \"/etc/ssl\";%' \\\n"
" -e 's%= /usr;%= \"/usr\";%' \\\n"
" -i /usr/bin/c_rehash &amp;&amp;\n"
"/usr/sbin/make-ca -g</userinput>"
msgid "<userinput>/usr/sbin/make-ca -g</userinput>"
msgstr "<userinput>/usr/sbin/make-ca -g</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:159
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:156
msgid ""
"The <command>sed</command> command works around missing quotes in "
"<command>c_rehash</command> from openssl-1.1.0h and can be safely rerun (the"
" \" inserted the first time will prevent matches on subsequent runs)."
msgstr ""
"La commande <command>sed</command> contourne le manque de guillemets dans "
"<command>c_rehash</command> d'openssl-1.1.0h et peut être relancé sans "
"problème (le \" inséré la première fois évitera une correspondance sur les "
"lancements suivants)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:163
msgid ""
"You should periodically update the store with the above command either "
"manually, or via a <phrase revision=\"sysv\">cron job.</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">systemd timer. A timer is installed at "
374,7 → 354,7
"semaine.</phrase>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:169
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:162
msgid ""
"The default <filename>certdata.txt</filename> file provided by make-ca is "
"obtained from the mozilla-release branch, and is modified to provide a "
395,7 → 375,7
"emplacements de téléchargement supplémentaires sont disponibles&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:180
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:173
msgid ""
"Mozilla Release (the version provided by BLFS): <ulink "
"url=\"&certhost;releases/mozilla-release/raw-"
406,7 → 386,7
"file/default/security/nss&certpath;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:185
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:178
msgid ""
"NSS (this is the latest available version): <ulink "
"url=\"&certhost;projects/nss/raw-file/tip&certpath;\"/>"
415,7 → 395,7
"url=\"&certhost;projects/nss/raw-file/tip&certpath;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:190
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:183
msgid ""
"Mozilla Central: <ulink url=\"&certhost;mozilla-central/raw-"
"file/default/security/nss&certpath;\"/>"
424,7 → 404,7
"file/default/security/nss&certpath;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:195
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:188
msgid ""
"Mozilla Beta: <ulink url=\"&certhost;releases/mozilla-beta/raw-"
"file/default/security/nss&certpath;\"/>"
433,7 → 413,7
"file/default/security/nss&certpath;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:200
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:193
msgid ""
"Mozilla Aurora: <ulink url=\"&certhost;releases/mozilla-aurora/raw-"
"file/default/security/nss&certpath;\"/>"
442,48 → 422,48
"file/default/security/nss&certpath;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:209
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:202
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:212
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:205
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:213
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:206
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:214
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:207
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:218
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:211
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:219
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:212
msgid "/etc/ssl/{certs,java,local} and /etc/pki/{nssdb,anchors}"
msgstr "/etc/ssl/{certs,java,local} et /etc/pki/{nssdb,anchors}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:224
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:217
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:229
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:222
msgid "<command>make-ca</command>"
msgstr "<command>make-ca</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:231
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:224
msgid ""
"is a shell script that adapts a current version of "
"<filename>certdata.txt</filename>, and prepares it for use as the system "
493,9 → 473,30
"<filename>certdata.txt</filename> et le prépare pour l'utiliser comme "
"magasin de certificat du système."
 
#~ msgid "<userinput>/usr/sbin/make-ca -g</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>/usr/sbin/make-ca -g</userinput>"
#~ msgid "4f180b9bf3b11f29d6a79e6022aeae23"
#~ msgstr "4f180b9bf3b11f29d6a79e6022aeae23"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -e 's%= /etc/ssl;%= \"/etc/ssl\";%' \\\n"
#~ " -e 's%= /usr;%= \"/usr\";%' \\\n"
#~ " -i /usr/bin/c_rehash &amp;&amp;\n"
#~ "/usr/sbin/make-ca -g</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -e 's%= /etc/ssl;%= \"/etc/ssl\";%' \\\n"
#~ " -e 's%= /usr;%= \"/usr\";%' \\\n"
#~ " -i /usr/bin/c_rehash &amp;&amp;\n"
#~ "/usr/sbin/make-ca -g</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "The <command>sed</command> command works around missing quotes in "
#~ "<command>c_rehash</command> from openssl-1.1.0h and can be safely rerun (the"
#~ " \" inserted the first time will prevent matches on subsequent runs)."
#~ msgstr ""
#~ "La commande <command>sed</command> contourne le manque de guillemets dans "
#~ "<command>c_rehash</command> d'openssl-1.1.0h et peut être relancé sans "
#~ "problème (le \" inséré la première fois évitera une correspondance sur les "
#~ "lancements suivants)."
 
#~ msgid "Certificate Authority Certificates"
#~ msgstr "Certificats d'autorité de certification"