Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7757 → Rev 7758

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/libpwquality.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-25 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-29 09:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1545740671.632471\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1548753546.067660\n"
 
#. type: Content of the libpwquality-download-http entity
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:7
146,18 → 146,29
msgid "<xref linkend=\"linux-pam\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"linux-pam\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:87
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:87
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:89
#| msgid "<xref linkend=\"linux-pam\"/>"
msgid "<xref linkend=\"python2\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"python2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:92
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libpwquality\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libpwquality\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:93
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:98
msgid "Installation of libpwquality"
msgstr "Installation de libpwquality"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:96
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:101
msgid ""
"Install <application>libpwquality</application> by running the following "
"commands:"
166,24 → 177,30
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:100
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:105
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static \\\n"
#| " --with-securedir=/lib/security &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static \\\n"
" --with-securedir=/lib/security &amp;&amp;\n"
" --with-securedir=/lib/security \\\n"
" --with-python-binary=python3 &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static \\\n"
" --with-securedir=/lib/security &amp;&amp;\n"
" --with-securedir=/lib/security \\\n"
" --with-python-binary=python3 &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:105
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:111
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:109
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:115
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
190,19 → 207,35
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:112
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:118
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:117
#| msgid "Introduction to libpwquality"
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:123
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:126
msgid ""
"<parameter>--with-python-binary=python3</parameter>: This parameter gives "
"the location of the <application>Python</application> binary. The default is"
" <parameter>python</parameter>, and requires <xref linkend=\"python2\"/>."
msgstr ""
"<parameter>--with-python-binary=python3</parameter>&nbsp;: Ce paramètre "
"donne l'emplacement du binaire <application>Python</application>. La valeur "
"par défaut est <parameter>python</parameter> et requiert <xref "
"linkend=\"python2\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:133
msgid "Configuring Libpwquality"
msgstr "Configuration de Libpwquality"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:120
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:136
msgid ""
"<application>Libpwquality</application> is intended to be a functional "
"replacement for the <filename>pam_cracklib.so</filename> module with "
219,7 → 252,7
"tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:128
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:144
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mv /etc/pam.d/system-password{,.orig} &amp;&amp;\n"
267,54 → 300,54
"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:153
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:169
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:156
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:172
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:157
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:173
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:158
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:174
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:162
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:178
msgid "pwscore and pwmake"
msgstr "pwscore et pwmake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:165
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:181
msgid "pam_pwquality.so and libpwquality.so"
msgstr "pam_pwquality.so et libpwquality.so"
 
#. /etc/security was installed by Linux-PAM
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:168
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:184
msgid "None"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:175
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:191
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:180
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:196
msgid "<command>pwmake</command>"
msgstr "<command>pwmake</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:183
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:199
msgid ""
"is a simple configurable tool for generating random and relatively easily "
"pronounceable passwords."
324,35 → 357,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:187
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:203
msgid "pwmake"
msgstr "pwmake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:193
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:209
msgid "<command>pwscore</command>"
msgstr "<command>pwscore</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:196
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:212
msgid "is a simple tool for checking quality of a password."
msgstr "est un outil simple pour vérifier la qualité d'un mot de passe."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:199
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:215
msgid "pwscore"
msgstr "pwscore"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:205
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:221
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libpwquality.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libpwquality.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:208
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:224
msgid "contains API functions for checking the password quality."
msgstr ""
"contient les fonctions de l'API pour vérifier la qualité d'un mot de passe."
359,18 → 392,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:211
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:227
msgid "libpwquality.so"
msgstr "libpwquality.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:217
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:233
msgid "<filename class=\"libraryfile\">pam_pwquality.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">pam_pwquality.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:220
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:236
msgid ""
"is a <application>Linux PAM</application> module used to perform password "
"quality checking."
380,7 → 413,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:224
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:240
msgid "pam_pwquality.so"
msgstr "pam_pwquality.so"