Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7712 → Rev 7713

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/libpwquality.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-25 12:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471379883.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1545740671.632471\n"
 
#. type: Content of the libpwquality-download-http entity
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:7
197,53 → 197,124
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:117
#| msgid "Introduction to libpwquality"
msgid "Configuring Libpwquality"
msgstr "Configuration de Libpwquality"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:120
msgid ""
"<application>Libpwquality</application> is intended to be a functional "
"replacement for the <filename>pam_cracklib.so</filename> module with "
"additional options. To replace the <filename>pam_cracklib.so</filename> "
"module with the <filename>pam_pwquality.so</filename> module, execute the "
"following commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"user:"
msgstr ""
"<application>Libpwquality</application> est conçue pour être un remplacement"
" fonctionnel du module <filename>pam_cracklib.so</filename> avec des options"
" supplémentaires. Pour remplacer le module "
"<filename>pam_cracklib.so</filename> par le module "
"<filename>pam_pwquality.so</filename>, exécutez les commandes suivantes en "
"tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:128
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mv /etc/pam.d/system-password{,.orig} &amp;&amp;\n"
"cat &gt; /etc/pam.d/system-password &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/pam.d/system-password\n"
"\n"
"# check new passwords for strength (man pam_pwquality)\n"
"password required pam_pwquality.so authtok_type=UNIX retry=1 difok=1 \\\n"
" minlen=8 dcredit=0 ucredit=0 \\\n"
" lcredit=0 ocredit=0 minclass=1 \\\n"
" maxrepeat=0 maxsequence=0 \\\n"
" maxclassrepeat=0 geoscheck=0 \\\n"
" dictcheck=1 usercheck=1 \\\n"
" enforcing=1 badwords=\"\" \\\n"
" dictpath=/lib/cracklib/pw_dict\n"
"# use sha512 hash for encryption, use shadow, and use the\n"
"# authentication token (chosen password) set by pam_pwquality\n"
"# above (or any previous modules)\n"
"password required pam_unix.so sha512 shadow use_authtok\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/system-password</literal>\n"
"EOF\n"
"</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mv /etc/pam.d/system-password{,.orig} &amp;&amp;\n"
"cat &gt; /etc/pam.d/system-password &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/pam.d/system-password\n"
"\n"
"# check new passwords for strength (man pam_pwquality)\n"
"password required pam_pwquality.so authtok_type=UNIX retry=1 difok=1 \\\n"
" minlen=8 dcredit=0 ucredit=0 \\\n"
" lcredit=0 ocredit=0 minclass=1 \\\n"
" maxrepeat=0 maxsequence=0 \\\n"
" maxclassrepeat=0 geoscheck=0 \\\n"
" dictcheck=1 usercheck=1 \\\n"
" enforcing=1 badwords=\"\" \\\n"
" dictpath=/lib/cracklib/pw_dict\n"
"# use sha512 hash for encryption, use shadow, and use the\n"
"# authentication token (chosen password) set by pam_pwquality\n"
"# above (or any previous modules)\n"
"password required pam_unix.so sha512 shadow use_authtok\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/system-password</literal>\n"
"EOF\n"
"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:153
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:120
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:156
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:121
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:157
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:122
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:158
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:126
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:162
msgid "pwscore and pwmake"
msgstr "pwscore et pwmake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:129
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:165
msgid "pam_pwquality.so and libpwquality.so"
msgstr "pam_pwquality.so et libpwquality.so"
 
#. /etc/security was installed by Linux-PAM
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:132
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:168
msgid "None"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:139
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:175
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:144
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:180
msgid "<command>pwmake</command>"
msgstr "<command>pwmake</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:147
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:183
msgid ""
"is a simple configurable tool for generating random and relatively easily "
"pronounceable passwords."
253,35 → 324,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:151
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:187
msgid "pwmake"
msgstr "pwmake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:157
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:193
msgid "<command>pwscore</command>"
msgstr "<command>pwscore</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:160
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:196
msgid "is a simple tool for checking quality of a password."
msgstr "est un outil simple pour vérifier la qualité d'un mot de passe."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:163
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:199
msgid "pwscore"
msgstr "pwscore"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:169
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:205
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libpwquality.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libpwquality.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:172
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:208
msgid "contains API functions for checking the password quality."
msgstr ""
"contient les fonctions de l'API pour vérifier la qualité d'un mot de passe."
288,18 → 359,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:175
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:211
msgid "libpwquality.so"
msgstr "libpwquality.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:181
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:217
msgid "<filename class=\"libraryfile\">pam_pwquality.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">pam_pwquality.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:184
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:220
msgid ""
"is a <application>Linux PAM</application> module used to perform password "
"quality checking."
309,7 → 380,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:188
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:224
msgid "pam_pwquality.so"
msgstr "pam_pwquality.so"