Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7279 → Rev 7280

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/libpwquality.po
29,18 → 29,18
 
#. type: Content of the libpwquality-md5sum entity
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:9
msgid "2a3d4ba1d11b52b4f6a7f39622ebf736"
msgstr "2a3d4ba1d11b52b4f6a7f39622ebf736"
msgid "b8defcc7280a90e9400d6689c93a279c"
msgstr "b8defcc7280a90e9400d6689c93a279c"
 
#. type: Content of the libpwquality-size entity
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:10
msgid "416 KB"
msgstr "416 Ko"
msgid "440 KB"
msgstr "440 Ko"
 
#. type: Content of the libpwquality-buildsize entity
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:11
msgid "4.1 MB"
msgstr "4.1 Mo"
msgid "4.0 MB"
msgstr "4.0 Mo"
 
#. type: Content of the libpwquality-time entity
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:12
86,78 → 86,78
"facilement prononçables."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:41
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:42
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:45
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:46
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libpwquality-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libpwquality-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:50
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:51
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libpwquality-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libpwquality-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:55
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:56
msgid "Download MD5 sum: &libpwquality-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libpwquality-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:60
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:61
msgid "Download size: &libpwquality-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libpwquality-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:65
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:66
msgid "Estimated disk space required: &libpwquality-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libpwquality-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:70
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:71
msgid "Estimated build time: &libpwquality-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libpwquality-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:75
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:76
msgid "libpwquality Dependencies"
msgstr "Dépendances de libpwquality"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:77
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:78
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:79
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:80
msgid "<xref linkend=\"cracklib\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"cracklib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:82
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:83
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:84
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:85
msgid "<xref linkend=\"linux-pam\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"linux-pam\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:87
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:88
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libpwquality\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libpwquality\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:93
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:94
msgid "Installation of libpwquality"
msgstr "Installation de libpwquality"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:96
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:97
msgid ""
"Install <application>libpwquality</application> by running the following "
"commands:"
166,7 → 166,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:100
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:101
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
176,12 → 176,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:104
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:105
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:108
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:109
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
188,59 → 188,59
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:111
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:112
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:116
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:117
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:119
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:120
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:120
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:121
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:121
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:122
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:125
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:126
msgid "pwscore and pwmake"
msgstr "pwscore et pwmake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:128
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:129
msgid "pam_pwquality.so and libpwquality.so"
msgstr "pam_pwquality.so et libpwquality.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:131
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:132
msgid "/etc/security"
msgstr "/etc/security"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:137
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:138
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:142
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:143
msgid "<command>pwmake</command>"
msgstr "<command>pwmake</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:145
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:146
msgid ""
"is a simple configurable tool for generating random and relatively easily "
"pronounceable passwords."
250,35 → 250,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:149
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:150
msgid "pwmake"
msgstr "pwmake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:155
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:156
msgid "<command>pwscore</command>"
msgstr "<command>pwscore</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:158
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:159
msgid "is a simple tool for checking quality of a password."
msgstr "est un outil simple pour vérifier la qualité d'un mot de passe."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:161
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:162
msgid "pwscore"
msgstr "pwscore"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:167
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:168
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libpwquality.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libpwquality.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:170
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:171
msgid "contains API functions for checking the password quality."
msgstr ""
"contient les fonctions de l'API pour vérifier la qualité d'un mot de passe."
285,18 → 285,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:173
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:174
msgid "libpwquality.so"
msgstr "libpwquality.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:179
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:180
msgid "<filename class=\"libraryfile\">pam_pwquality.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">pam_pwquality.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:182
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:183
msgid ""
"is a <application>Linux PAM</application> module used to perform password "
"quality checking."
306,6 → 306,15
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:186
#: blfs-en/postlfs/security/libpwquality.xml:187
msgid "pam_pwquality.so"
msgstr "pam_pwquality.so"
 
#~ msgid "2a3d4ba1d11b52b4f6a7f39622ebf736"
#~ msgstr "2a3d4ba1d11b52b4f6a7f39622ebf736"
 
#~ msgid "416 KB"
#~ msgstr "416 Ko"
 
#~ msgid "4.1 MB"
#~ msgstr "4.1 Mo"