Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7347 → Rev 7348

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/liboauth.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 12:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 09:33+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497528827.452732\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518428005.469710\n"
 
#. type: Content of the liboauth-download-http entity
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:7
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
#| "06:13:49 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"06:13:49 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-11 "
"17:41:19 +0000 (Sun, 11 Feb 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-08-29 "
"06:13:49 +0000 (Tue, 29 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-11 "
"17:41:19 +0000 (Sun, 11 Feb 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:23
125,13 → 128,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:79
#| msgid ""
#| "Required patch for use with <xref linkend=\"openssl\"/>: <ulink "
#| "url=\"&patch-root;/liboauth-&liboauth-version;-openssl-1.1.0-2.patch\"/>"
msgid ""
"Required patch for use with <xref linkend=\"openssl\"/>: <ulink "
"url=\"&patch-root;/liboauth-&liboauth-version;-openssl-1.1.0-2.patch\"/>"
"Required patch for use with openssl: <ulink url=\"&patch-"
"root;/liboauth-&liboauth-version;-openssl-1.1.0-2.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis pour l'utiliser avec <xref linkend=\"openssl\"/>&nbsp;: "
"<ulink url=\"&patch-root;/liboauth-&liboauth-"
"version;-openssl-1.1.0-2.patch\"/>"
"Correctif requis pour l'utiliser avec openssl&nbsp;: <ulink url=\"&patch-"
"root;/liboauth-&liboauth-version;-openssl-1.1.0-2.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:85
145,44 → 150,41
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:89
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/> and <xref linkend=\"openssl\"/> or <xref "
"linkend=\"nss\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"curl\"/> et <xref linkend=\"openssl\"/> ou <xref "
"linkend=\"nss\"/>"
msgid "<xref linkend=\"curl\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"curl\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:94
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:92
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:96
msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/> (to build documentation)"
msgstr "<xref linkend=\"doxygen\"/> (pour construire la documentation)"
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:94
#| msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/> (to build documentation)"
msgid ""
"<xref linkend=\"nss\"/> and <xref linkend=\"doxygen\"/> (to build "
"documentation)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"nss\"/> et <xref linkend=\"doxygen\"/> (pour construire la "
"documentation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:99
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:98
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/liboauth\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/liboauth\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:105
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:104
msgid "Installation of liboauth"
msgstr "Installation de liboauth"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:108
msgid ""
"If building with <xref linkend=\"openssl\"/> support, apply a patch for the "
"new version:"
msgstr ""
"Si vous construisez avec le support d'<xref linkend=\"openssl\"/>, appliquez"
" un correctif pour la nouvelle version&nbsp;:"
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:107
msgid "Apply a patch for the current version of openssl:"
msgstr "Appliquez un correctif pour la version actuelle d'openssl&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:112
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:110
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../liboauth-&liboauth-"
192,7 → 194,7
"version;-openssl-1.1.0-2.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:115
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:113
msgid ""
"Install <application>liboauth</application> by running the following "
"commands:"
201,7 → 203,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:119
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:117
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
211,7 → 213,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:123
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:121
msgid ""
"If you have installed <xref linkend=\"doxygen\"/>, issue <command>make "
"dox</command> to build the documentation."
220,13 → 222,13
"dox</command> pour construire la documentation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:128
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:126
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:132
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:130
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
233,13 → 235,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:135
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:133
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:138
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:136
msgid ""
"If you have previously built the documentation, install it by running the "
"following commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
250,7 → 252,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:143
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:141
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -dm755 /usr/share/doc/liboauth-&liboauth-version; &amp;&amp;\n"
260,12 → 262,12
"cp -rv doc/html/* /usr/share/doc/liboauth-&liboauth-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:149
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:147
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:155
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:153
msgid ""
"<option>--enable-nss</option>: Use this switch if you want to use Mozilla "
"NSS instead of <application>OpenSSL</application>."
274,55 → 276,55
"utiliser Mozilla NSS à la place de <application>OpenSSL</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:162
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:160
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:165
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:163
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:166
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:164
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:167
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:165
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:171
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:169
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:174
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:197
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:172
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:195
msgid "liboauth.so"
msgstr "liboauth.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:177
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:175
msgid "/usr/share/doc/liboauth-&liboauth-version;"
msgstr "/usr/share/doc/liboauth-&liboauth-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:183
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:181
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:188
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:186
msgid "<filename class=\"libraryfile\">liboauth.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">liboauth.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:191
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:189
msgid ""
"provides functions to escape and encode stings according to OAuth "
"specifications and offers high-level functionality built on top to sign "
333,3 → 335,17
"spécifications de OAuth et offre des fonctionnalités haut-niveau construites"
" par-dessus pour signer des requêtes ou vérifier des signatures en utilisant"
" soit NSS soit OpenSSL pour calculer des hash/signatures."
 
#~ msgid ""
#~ "<xref linkend=\"curl\"/> and <xref linkend=\"openssl\"/> or <xref "
#~ "linkend=\"nss\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<xref linkend=\"curl\"/> et <xref linkend=\"openssl\"/> ou <xref "
#~ "linkend=\"nss\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "If building with <xref linkend=\"openssl\"/> support, apply a patch for the "
#~ "new version:"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous construisez avec le support d'<xref linkend=\"openssl\"/>, appliquez"
#~ " un correctif pour la nouvelle version&nbsp;:"