Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7195 → Rev 7196

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/liboauth.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 07:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473848342.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1478850617.027046\n"
 
#. type: Content of the liboauth-download-http entity
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:7
80,6 → 80,12
"high-level functionality to sign requests or verify OAuth signatures as well"
" as perform HTTP requests."
msgstr ""
"<application>liboauth</application> est une collection de fonctions POSIX-C "
"implémentant le standard OAuth Core du RFC 5849. Liboauth fournit des "
"fonctions pour échapper et encoder les paramètres conformément à la "
"spécification OAuth et offre des fonctionnalités haut-niveau aussi bien pour "
"signer des requêtes ou vérifier les signatures OAuth que pour effectuer des "
"requêtes HTTP."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:42
132,6 → 138,8
"<xref linkend=\"curl\"/> and <xref linkend=\"openssl\"/> or <xref "
"linkend=\"nss\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"curl\"/> et <xref linkend=\"openssl\"/> ou <xref linkend=\""
"nss\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:85
141,7 → 149,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:87
msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/> (to build documentation)"
msgstr ""
msgstr "<xref linkend=\"doxygen\"/> (pour construire la documentation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:90
178,6 → 186,8
"If you have installed <xref linkend=\"doxygen\"/>, issue <command>make "
"dox</command> to build the documentation."
msgstr ""
"Si vous avez installé <xref linkend=\"doxygen\"/>, lancez <command>make "
"dox</command> pour construire la documentation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:112
205,6 → 215,9
"following commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"user:"
msgstr ""
"Si vous avez précédemment construit la documentation, installez-la en "
"lançant les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem class=\""
"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:127
227,6 → 240,8
"<option>--enable-nss</option>: Use this switch if you want to use Mozilla "
"NSS instead of <application>OpenSSL</application>."
msgstr ""
"<option>--enable-nss</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous voulez "
"utiliser Mozilla NSS à la place de <application>OpenSSL</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/liboauth.xml:146
284,3 → 299,7
"requests or verify signatures using either NSS or OpenSSL for calculating "
"the hash/signatures."
msgstr ""
"fournit les fonctions pour échapper et encoder des chaînes conformément aux "
"spécification de OAuth et offre des fonctionnalités haut-niveau construites "
"par dessus pour signer des requêtes ou vérifier des signatures en utilisant "
"soit NSS soit OpenSSL pour calculer des hash/signatures."