Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7213 → Rev 7214

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/firewalling.po
219,7 → 219,10
msgstr "Packetfilter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#. « un » et « tableaux » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « indésirés » et « limitées » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/postlfs/security/firewalling.xml:113
#, fuzzy
msgid ""
"This type of firewall does routing or masquerading, but does not maintain a "
"state table of ongoing communication streams. It is fast, but quite limited "
706,7 → 709,9
"FTP, jetez un œil sur <xref linkend=\"fw-BB-4\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#. « machine » et « tels » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/postlfs/security/firewalling.xml:347
#, fuzzy
msgid ""
"Even if you have daemons or services running on your system, these will be "
"inaccessible everywhere but from your computer itself. If you want to allow"
1164,7 → 1169,10
msgstr "BusyBox"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#. Faute de frappe possible : un mot est répété : de de. Correction :
#. <suggestion>de</suggestion>.
#: blfs-en/postlfs/security/firewalling.xml:576
#, fuzzy
msgid ""
"This scenario isn't too different from the <xref linkend=\"fw-"
"masqRouter\"/>, but additionally offers some services to your intranet. "
1206,7 → 1214,9
"=\"fw-masqRouter\"/> pour des détails supplémentaires."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#. « un » et « serveurs » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/postlfs/security/firewalling.xml:596
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to add services such as internal Samba or name servers that do "
"not need to access the Internet themselves, the additional statements are "
1406,7 → 1416,9
"iptables -A INPUT -i ppp+ -s 192.168.0.0/16 -j DROP</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#. « lien » et « réseaux » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/postlfs/security/firewalling.xml:682
#, fuzzy
msgid ""
"There are other addresses that you may also want to drop: 0.0.0.0/8, "
"127.0.0.0/8, 224.0.0.0/3 (multicast and experimental), 169.254.0.0/16 (Link "