Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8227 → Rev 8228

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/firewalld.po
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the firewalld-md5sum entity
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:9
msgid "f3cabced64e543cb1e99f0dfa4b963e0"
msgstr "f3cabced64e543cb1e99f0dfa4b963e0"
msgid "644a8970b43fcf875178ae3bec640db4"
msgstr "644a8970b43fcf875178ae3bec640db4"
 
#. type: Content of the firewalld-size entity
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:10
39,25 → 39,29
 
#. type: Content of the firewalld-buildsize entity
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:11
msgid "25 MB (additionall 2 MB for tests)"
#, fuzzy
#| msgid "25 MB (additionall 2 MB for tests)"
msgid "19 MB (additionall 2 MB for tests)"
msgstr "25 Mo (plus 2 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the firewalld-time entity
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:12
msgid "0.2 SBU (additional 6.2 SBU for tests)"
#, fuzzy
#| msgid "0.2 SBU (additional 6.2 SBU for tests)"
msgid "less than 0.1 SBU (add 6.2 SBU for tests)"
msgstr "0,2 SBU (plus 6,2 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-12-04 00:31:54"
#| " +0000 (Wed, 04 Dec 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-12-07 "
#| "17:38:33 +0000 (Sat, 07 Dec 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-12-07 "
"17:38:33 +0000 (Sat, 07 Dec 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-09 "
"19:53:49 +0000 (Sun, 09 Feb 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-12-07 "
"17:38:33 +0000 (Sat, 07 Dec 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-09 "
"19:53:49 +0000 (Sun, 09 Feb 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:23
143,9 → 147,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:82
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"nftables\"/> or <xref linkend=\"iptables\" "
#| "role=\"nodump\"/>, and <xref linkend=\"python-slip\"/>"
msgid "<xref linkend=\"nftables\"/>, and <xref linkend=\"python-slip\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"nftables\"/> en <xref linkend=\"python-slip\"/>"
 
156,9 → 157,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:88
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"nftables\"/> or <xref linkend=\"iptables\" "
#| "role=\"nodump\"/>, and <xref linkend=\"python-slip\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend=\"iptables\"/>, and <xref "
"linkend=\"libxslt\"/> (for building the manual pages)"
173,11 → 171,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:95
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"qt5\" role=\"runtime\"/> (runtime only, required for "
#| "<application>fireall-applet</application>) and <xref linkend=\"gtk3\" "
#| "role=\"runtime\"/> (runtime only, required for <application>fireall-"
#| "config</application>)"
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk3\" role=\"runtime\"/> (runtime only, required for "
"<application>fireall-config</application>), <xref linkend=\"qt5\" "
316,9 → 309,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:167
#| msgid ""
#| "<parameter>--without-systemd</parameter>: This command prevents installation"
#| " of <application>systemd</application> services."
msgid ""
"<parameter>--disable-systemd</parameter>: This command prevents installation"
" of <application>systemd</application> services."
569,6 → 559,9
msgid "is the Dynamic Firewall Manager daemon."
msgstr "est le démon de gestion de pare-feu dynamique."
 
#~ msgid "f3cabced64e543cb1e99f0dfa4b963e0"
#~ msgstr "f3cabced64e543cb1e99f0dfa4b963e0"
 
#~ msgid "2549c2006def07a19b4c77ec960e5aab"
#~ msgstr "2549c2006def07a19b4c77ec960e5aab"